1932 – 2018
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que V. S. Naipaul.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Francis Scott Fitzgerald | Béatrice Vierne, Louise Servicen | 3 |
| Patricia Highsmith | Annie Saumont, Bernard Turle | 3 |
| Rose Tremain | Gabrielle Rolin, Gérard Clarence | 3 |
| Alan Hollinghurst |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| 10-18 | 10 |
| B. Grasset | 10 |
| Gallimard | 7 |
| Plon | 7 |
| A. Michel | 6 |
| C. Bourgois | 5 |
| UGE |
| 237 |
| 1968 | L'Inde sans espoir | Gallimard | 293 |
| 1971 | Un Drapeau sur l'île | Gallimard | 237 |
| 1980 | Une Maison pour monsieur Biswas | Gallimard | 579 |
| 1981 | Crépuscule sur l'islam | A. Michel | 445 |
| 1981 | Guérilleros | A. Michel | 279 |
| 1982 | Miguel street | Gallimard | 231 |
| 1982 | À la courbe du fleuve | A. Michel | 327 |
| 1983 | Dis-moi qui tuer | A. Michel | 280 |
| 1984 | Sacrifices | A. Michel | 220 |
| 1985 | Mr. Stone | A. Michel | 200 |
| 1989 | L'Inde brisée | C. Bourgois | 223 |
| 1989 | Le Retour d'Eva Perón | C. Bourgois éd. | 281 |
| 1991 | L'énigme de l'arrivée | C. Bourgois | 444 |
| 1991 | Les hommes de paille | C. Bourgois | 334 |
| 1992 | Une virée dans le Sud | C. Bourgois | 508 |
| 1994 | La traversée du milieu | Plon | 275 |
| 1994 | Le masseur mystique | UGE | 286 |
| 1995 | Un chemin dans le monde | Plon | 335 |
| 1996 | La perte de l'Eldorado | Plon | 344 |
| 1998 | Jusqu'au bout de la foi | Plon | 394 |
| 2002 | Comment je suis devenu écrivain | 10-18 | 86 |
| 2002 | La moitié d'une vie | Plon | 238 |
| 2002 | Pour en finir avec vos mensonges | Editions du Rocher | 325 |
| 2005 | Semences magiques | Plon | 298 |
| 2009 | Le regard de l'Inde | B. Grasset | 104 |
| 2009 | Oeuvres romanesques choisies | Robert Laffont | 928 |
| 2011 | Le masque de l'Afrique | B. Grasset | 324 |
| 2012 | Entre père et fils | B. Grasset | 485 |
| 2013 | Le regard et l'écrit | B. Grasset | 267 |
| Bernard Turle, François Rosso |
| 3 |
| Henry James | François Rosso, Louise Servicen | 2 |
| John Fowles | Annie Saumont, François Rosso | 2 |
| William Golding | Marie Lise Marlière, Marie-Lise Marlière | 2 |
| Eugen Weber | Bernard Géniès, Philippe Delamare | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de V. S. Naipaul.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Nadine Gordimer | 10-18 (1995) · 10-18 (1997) | 15 |
| Georges Simenon | C. Bourgois (1989) · C. Bourgois (1991) | 14 |
| Henry James | 10-18 (1995) · 10-18 (1997) | 12 |
| Émile Zola | France Loisirs (1981) · Gallimard (1964) | 11 |
| Marcel Proust | B. Grasset (2013) · Gallimard (1965) | 11 |
| Antonio Tabucchi | 10-18 (1995) · 10-18 (1998) | 11 |
| Victor Hugo | 10-18 (2002) · France Loisirs (1981) | 11 |
| Vladimir Nabokov | 10-18 (2001) · 10-18 (2002) | 11 |
| 3 |
| Le Seuil | 2 |
| C. Bourgois éd. | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| Feryane | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| le Livre de poche | 1 |