| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1933 | Little Caesar | éditions Parima | 256 |
| 1951 | Quand la ville dort | Gallimard | — |
| 1952 | Rien dans les manches | Gallimard | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Riley Burnett.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Donald E. Westlake | Danièle Bondil, Denise May | 10 |
| Richard Stark | Danièle Bondil, Denise May | 6 |
| Bill Pronzini | Danièle Bondil, Denise May | 5 |
| Elmore Leonard |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 14 |
| Éd. Actes sud | 5 |
| Rivages | 3 |
| C. Bourgois | 1 |
| Folies d'encre | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Marabout |
| 1953 | Donnant donnant | Gallimard | — |
| 1956 | Le Capitaine Lightfoot ('Captain Lightfoot'), traduit de l'anglais par Jeanne Collin-Lemercier | — | — |
| 1957 | Tête de lard | Gallimard | — |
| 1958 | Lune pâle | Gallimard | 294 |
| 1962 | Du sport à la une | Gallimard | 191 |
| 1962 | On efface tout | Gallimard | — |
| 1965 | Le Samson de l'Ouest | Gallimard | 255 |
| 1969 | Le pur-sang irlandais | Robert Laffont | 253 |
| 1969 | Un Homme à la coule ["the Cool man"] | Gallimard | 255 |
| 1981 | Good-bye, Chicago | Gallimard | 219 |
| 1981 | High Sierra | C. Bourgois | 288 |
| 1983 | Dark Hazard | Éditions de l'Ombre | 265 |
| 1985 | Le Capitaine Lightfoot | Gallimard | 342 |
| 1987 | Romelle | Rivages | 185 |
| 1988 | Fin de parcours | Rivages | 262 |
| 1988 | King Cole | Rivages | 215 |
| 2013 | Terreur apache | Éd. Actes sud | 213 |
| 2015 | Mi amigo | Éd. Actes sud | 212 |
| 2015 | Saint Johnson | Éd. Actes sud | 217 |
| 2019 | Underworld | Gallimard | 1119 |
| 2022 | L'escadron noir | Éd. Actes sud | 387 |
| 2023 | Rien dans les manches | Gallimard | 368 |
| 4 |
| Jim Thompson | Danièle Bondil, Isabelle Reinharez | 4 |
| Carter Brown | Denise May, Maj Elfvik | 4 |
| Erskine Caldwell | Isabelle Reinharez, Jacques-Laurent Bost | 4 |
| Charles Williams | Isabelle Reinharez, Jacques-Laurent Bost | 4 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Riley Burnett.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Romain Gary | Gallimard (1948) · Gallimard (1952) | 25 |
| Jean Giono | Gallimard (1951) · Gallimard (1952) | 24 |
| Paul Valéry | Gallimard (1948) · Gallimard (1951) | 24 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1948) · Gallimard (1951) | 23 |
| Albert Camus | Gallimard (1948) · Gallimard (1951) | 23 |
| Joseph Kessel | C. Bourgois (1990) · Gallimard (1951) | 23 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1948) · Gallimard (1951) | 22 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1951) · Gallimard (1962) | 22 |
| 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| la Loupe | 1 |
| Éditions de l'Ombre | 1 |
| éditions Parima | 1 |
