| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | Irwin Shaw. Le Bal des maudits | — | — |
| 1951 | De tout pour faire un monde[traduit de l'anglais par Jean Sendy] | — | — |
| 1951 | Ondes troubles | Presses de la Cité | 375 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Irwin Shaw.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Erskine Caldwell | Henriette de Sarbois, Marcel Duhamel | 3 |
| James Hadley Chase | Jean Sendy, Marcel Duhamel | 2 |
| Peter Cheyney | Jean Sendy, Marcel Duhamel | 2 |
| Raymond Chandler |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Presses de la Cité | 16 |
| Presses pocket | 10 |
| France Loisirs | 4 |
| Plon | 2 |
| [UNIDE] | 2 |
| le "Livre contemporain" | 2 |
| 1953 |
| Philippe et Jonas. [Traduction et adaptation de Marcel Duhamel. Paris, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse, 18 décembre 1952.] |
| — |
| — |
| 1953 | Philippe et Jones | — | — |
| 1954 | Le bal des maudits de Irwin Shaw | Le Club du livre du mois | — |
| 1955 | Loterie internationale | Presses de la Cité | 331 |
| 1956 | Lucy Crown | Presses de la Cité | 317 |
| 1960 | Quinze jours ailleurs. | Presses de la Cité | 443 |
| 1964 | A la française. ["In the French style". Nouvelles traduites de l'anglais par Hélène Perrin et Doringe.] | Presses de la Cité | 348 |
| 1965 | Amours vagabondes. | Presses de la Cité | 317 |
| 1965 | En compagnie des dauphins ["In the company of dolphins"] | Solar (Châtillon-sous-Bagneux, Impr. S.E.G.) | 211 |
| 1970 | Le Bal des maudits 1 | — | 471 |
| 1971 | Entrez dans la danse | Presses de la Cité | 665 |
| 1974 | Dieu était là, mais il est déjà parti | Presses de la Cité | 212 |
| 1974 | Soir à Byzance | France Loisirs | 327 |
| 1976 | Vol nocturne | Plon | 410 |
| 1977 | Le riche et le pauvre | Presses pocket | — |
| 1977 | Le vent du large | Presses pocket | 318 |
| 1977 | Paris ! Paris ! | Plon | 200 |
| 1977 | Sait-on jamais | Presses pocket | 315 |
| 1978 | Le Mendiant et le voleur | Presses de la Cité | 333 |
| 1979 | Le mendiant et le voleur 1 | Presses pocket | 279 |
| 1979 | Le mendiant et le voleur 2 | Presses pocket | 282 |
| 1980 | La Croisée des pistes | Presses de la Cité | 281 |
| 1981 | Acte de foi | Presses de la Cité | 215 |
| 1981 | Paris Magnum | Aperture | 112 |
| 1982 | Le Bienfaiteur | Presses de la Cité | 357 |
| 1984 | Les Voix du passé | Presses de la Cité | 244 |
| Jean Sendy, Marcel Duhamel |
| 2 |
| Robert Martin | Gilles-Maurice Dumoulin, Jean Sendy | 2 |
| Thornton Wilder | Henriette de Sarbois, Marcel Duhamel | 2 |
| Ellery Queen | Donald Harper, Renaud Bombard | 2 |
| Tennessee Williams | Henriette de Sarbois, Marcel Duhamel | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Irwin Shaw.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Heinz G. Konsalik | France Loisirs (1974) · France Loisirs (1979) | 20 |
| Georges Simenon | France Loisirs (1976) · France Loisirs (1979) | 19 |
| Frank Gill Slaughter | France Loisirs (1979) · Le Club du livre du mois (1954) | 19 |
| Marie Louise Fischer | France Loisirs (1979) · Presses de la Cité (1971) | 14 |
| Henri Queffélec | France Loisirs (1976) · France Loisirs (1979) | 14 |
| Taylor Caldwell | France Loisirs (1974) · Presses de la Cité (1951) | 13 |
| Daniel Gray | J. Tallandier (1974) · Presses de la Cité (1971) | 13 |
| Auguste Le Breton | France Loisirs (1974) · France Loisirs (1976) | 11 |
| 1 |
| J. Tallandier | 1 |
| Le Club du livre du mois | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Solar (Châtillon-sous-Bagneux, Impr. S.E.G.) | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
