Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1939 | Épitaphe pour un espion | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 250 |
| 1946 | Le masque de Dimitrios | Éditions du Pavois | 230 |
| 1948 | Epitaph for a spy | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1988 | Cargaison dangereuse | Hammond Innes | Productions et éditions cinématographiques françaises [éd.] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Eric Ambler.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Mignon Good Eberhart | Marie-Louise Navarro, Robert Saint-Prix | 3 |
| Richard Austin Freeman | Robert Saint-Prix, S. Lechevrel | 3 |
| Ellery Queen | Robert Saint-Prix, Simone Lechevrel | 2 |
| Ruth Rendell |
| 1948 |
| Voyage dans l'épouvante |
| Hachette |
| 253 |
| 1950 | Je ne suis pas un héros [Cause for alarm] | Presses de la Cité | 224 |
| 1957 | Les Visiteurs de l'aube. | — | — |
| 1964 | La Nuit d'Istanbul ["the Light of day"]. Roman traduit de l'anglais par [Robert] C. Ducasse | Plon | 253 |
| 1965 | Le Rendez-vous de Nice ["a Kind of anger"], roman traduit de l'anglais par R. [Robert] C. Déaux-Ducasse | Plon | 273 |
| 1966 | Le masque de Dimitrios | "Planète" (Loos-lez-Lille, impr. les P.-F. de L. Danel) | 208 |
| 1973 | Le Levantin | Hachette | 250 |
| 1974 | Complot à Genève | Librairie des Champs-Élysées | 251 |
| 1975 | L'Héritage Schirmer | Del Duca | 280 |
| 1976 | Docteur Frigo | A. Fayard | 320 |
| 1977 | N'envoyez plus de roses | les Humanoïdes associés | 323 |
| 1977 | Œuvres | les Humanoïdes associés | — |
| 1978 | Frontière des ténèbres | les Humanoïdes associés | 234 |
| 1978 | Les Trafiquants d'armes | les Humanoïdes associés | 235 |
| 1979 | L'Affaire Deltchev | les Humanoïdes associés | 252 |
| 1979 | La Croisière de l'angoisse | les Humanoïdes associés | 235 |
| 1979 | Les Visiteurs du crépuscule | les Humanoïdes associés | 185 |
| 1982 | Le Brochet | J.C. Lattès | 271 |
| 1982 | Sale histoire | Slatkine | — |
| 1984 | N'envoyez plus de roses | Le Seuil | 323 |
| 1985 | L'Affaire Deltchev | Le Seuil | 310 |
| 1985 | Le rendez-vous de Nice | Édito-Service | 269 |
| 1985 | Les Trafiquants d'armes | Le Seuil | 235 |
| 1986 | Frontière des ténèbres | Le Seuil | 309 |
| 1986 | Énergie du désespoir | Le Seuil | 312 |
| 1991 | Les visiteurs du crépuscule | Le Seuil | 217 |
| 1992 | Topkapi | Le Seuil | 249 |
| 1995 | L'ennemi commun | Éd. Mille et une nuits | 45 |
| 1995 | Mémoires inachevées | Encrage | 254 |
| 1997 | Les intrusions du Dr Czissar | Ombres | 122 |
| 2006 | Au loin, le danger | Payot & Rivages | 325 |
| 2024 | Je ne suis pas un héros | Éd. de l'Olivier | 363 |
| Guy Casaril, Marie-Louise Navarro |
| 2 |
| Freeman Wills Crofts | Robert Saint-Prix, Simone Lechevrel | 2 |
| Mark Haskell Smith | Benjamin Guérif, Julien Guérif | 2 |
| Philip José Farmer | François Rivière, Michel Deutsch | 2 |
| Philip MacDonald | Robert Saint-Prix, Simone Lechevrel | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Eric Ambler.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Julien Green | Le Seuil (1984) · Le Seuil (1985) | 10 |
| Italo Calvino | Le Seuil (1984) · Le Seuil (1985) | 8 |
| Henri Gougaud | Le Seuil (1984) · Le Seuil (1985) | 8 |
| Paul Ricoeur | Le Seuil (1984) · Le Seuil (1985) | 8 |
| Rainer Maria Rilke | Le Seuil (1984) · Le Seuil (1988) | 8 |
| Didier Decoin | Le Seuil (1984) · Le Seuil (1985) | 8 |
| Jean Cayrol | Le Seuil (1984) · Le Seuil (1985) | 8 |
| Tahar Ben Jelloun | Le Seuil (1984) · Le Seuil (1985) | 7 |
| 1 |
| A. Fayard | 1 |
| Del Duca | 1 |
| Encrage | 1 |
| J.C. Lattès | 1 |
| Librairie des Champs-Élysées | 1 |
| Ombres | 1 |
| Presses de la Cité | 1 |
| Slatkine | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| les Presses de la Cité | 1 |
| Éd du Seuil | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éditions du Pavois | 1 |
| Édito-Service | 1 |
| éditions de la "Nouvelle revue critique" | 1 |
