Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1970 | La Danse de Salomé | R. Julliard | 203 |
| 1973 | La maison de la mort | Denoël | 190 |
| 1974 | Une Fille dans un caveau | Denoël | 190 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ruth Rendell.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Agatha Christie | Gérard de Chergé, Jean-André Rey | 6 |
| John Dickson Carr | Annie Hamel, Claudine Rey | 6 |
| Richard Bach | François Rosso, Françoise Casaril | 4 |
| Philip Kerr |
| 1976 |
| Qui a tué Charlie Hatton ? |
| Librairie des Champs-Élysées |
| 249 |
| 1977 | Fantasmes | Librairie des Champs-Élysées | 187 |
| 1977 | Meurtre indexé | Éditions Opta | 275 |
| 1978 | L'Analphabète | Librairie des Champs-Élysées | 189 |
| 1978 | Le Pasteur détective | Librairie des Champs-Élysées | 188 |
| 1979 | Ces choses-là ne se font pas | Librairie des Champs-Élysées | 188 |
| 1979 | L'Enveloppe mauve | Librairie des Champs-Élysées | 189 |
| 1980 | Le Petit été de la Saint-Luke | Librairie des Champs-Élysées | 218 |
| 1980 | Reviens-moi | Librairie des Champs-Élysées | 186 |
| 1980 | Étrange créature | Librairie des Champs-Élysées | 186 |
| 1981 | L'Inspecteur Wexford | Librairie des Champs-Élysées | 189 |
| 1981 | La Banque ferme à midi | Librairie des Champs-Élysées | 186 |
| 1981 | Le Lac des ténèbres | Librairie des Champs-Élysées | 221 |
| 1981 | Un Amour importun | Librairie des Champs-Élysées | 188 |
| 1982 | Le maître de la lande | Librairie des Champs-Élysées | 250 |
| 1983 | La Fille qui venait de loin | Librairie des Champs-Élysées | 223 |
| 1984 | La Fièvre dans le sang | Librairie des Champs-Élysées | 188 |
| 1984 | La Police conduit le deuil | Librairie des Champs-Élysées | 187 |
| 1985 | Au nom du père | Futuropolis | — |
| 1985 | Qui ne tuerait le mandarin ? | Librairie des Champs-Élysées | 190 |
| 1985 | Son âme au diable | Librairie des Champs-Élysées | 219 |
| 1986 | Et tout ça en famille | Librairie des Champs-Élysées | 189 |
| 1986 | Les Corbeaux entre eux | Librairie des Champs-Élysées | 216 |
| 1986 | Morts croisées | Librairie des Champs-Élysées | 186 |
| 1986 | Un Enfant pour un autre | C. Lévy | 272 |
| 1986 | Un Parfum bleu sombre | Futuropolis | 38 |
| 1986 | Véra va mourir | C. Lévy | 325 |
| 1987 | L'Homme à la tortue | C. Lévy | 298 |
| 1988 | Douces morts violentes | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 128 |
| 1988 | L'Été de Trapellune | C. Lévy | 331 |
| 1989 | La Gueule du loup | C. Lévy | 343 |
| 1989 | La Maison aux escaliers | C. Lévy | 308 |
| 1989 | Une Amie qui vous veut du bien | Librairie des Champs-Élysées | 216 |
| 1990 | Le jeune homme et la mort | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1991 | L'arbre à fièvre | C. Lévy | 194 |
| 1991 | La demoiselle d'honneur | le Grand livre du mois | 267 |
| 1991 | Les désarrois du Pr Sanders | Librairie des Champs-Élysées | 283 |
| 1991 | Ravissements | C. Lévy | 270 |
| 1992 | C'est [sic] choses-là ne se font pas | Librairie des Champs-Élysées | 188 |
| 1992 | Fausse route | C. Lévy | 261 |
| 1992 | Heures fatales | Denoël | 262 |
| 1992 | Oeuvres | Robert Laffont | 1148 |
| 1992 | Ruth Rendell | Librairie des Champs-Élysées | — |
| 1992 | Ruth Rendell 1 | Librairie des Champs-Élysées | 1232 |
| 1992 | Volets clos | C. Lévy | 199 |
| 1993 | Le goût du risque | C. Lévy | 364 |
| 1993 | Plumes de sang | C. Lévy | 189 |
| 1993 | Ruth Rendell 2 | Librairie des Champs-Élysées | 1182 |
| 1994 | Amour en sept lettres | le Grand livre du mois | 203 |
| 1994 | L'oiseau crocodile | C. Lévy | 365 |
| 1994 | Le journal d'Asta | C. Lévy | 436 |
| 1994 | Ruth Rendell 3 | Librairie des Champs-Élysées | 1326 |
| 1995 | Simisola | C. Lévy | 372 |
| 1996 | En toute honnêteté | C. Lévy | 184 |
| 1996 | Une mort obsédante | C. Lévy | 376 |
| 1997 | Noces de feu | C. Lévy | 344 |
| 1997 | Ruth Rendell 4 | Éditions du Masque | 1111 |
| 1998 | Regent's Park | le Grand livre du mois | 368 |
| 1999 | Espèces protégées | le Grand livre du mois | 355 |
| 1999 | Jeux de mains | C. Lévy | 427 |
| 1999 | L'arbousier | Encre bleue éd. | 234 |
| 1999 | L'homme à la tortue | France Loisirs | 574 |
| 1999 | Le paradis à la carte | les Éditions Ellé | 47 |
| 1999 | The strawberry tree | Gallimard | 257 |
| 2000 | Sage comme une image | C. Lévy | 392 |
| 2001 | Sans dommage apparent | C. Lévy | 421 |
| 2002 | Danger de mort | C. Lévy | 491 |
| 2002 | P comme Piranha | C. Lévy | 297 |
| 2003 | Pince-mi et Pince-moi | C. Lévy | 417 |
| 2004 | Crime par ascendant | C. Lévy | 522 |
| 2005 | Promenons-nous dans les bois | C. Lévy | 381 |
| 2006 | Rottweiler | Éd. des 2 terres | 425 |
| 2006 | Voleurs | le Grand livre du mois | 93 |
| 2007 | La treizième marche | Éd. des 2 terres | 382 |
| 2008 | Deux doigts de mensonge | Éd. des 2 terres | 423 |
| 2009 | Et l'eau devint sang | Éd. des 2 terres | 357 |
| 2011 | On ne peut pas tout avoir | À vue d'oeil | 489 |
| 2011 | Portobello | Éd. des 2 terres | 327 |
| 2011 | Underground | Éd. des 2 terres | 442 |
| 2012 | La maison du lys tigré | Éd. des 2 terres | 296 |
| 2013 | La cave à charbon | Éd. des 2 terres | 308 |
| 2013 | Un démon sous mes yeux | Éditions du Masque | 308 |
| 2014 | Bon voisinage | Éd. des 2 terres | 288 |
| 2014 | Un rossignol sans jardin | Éd. des 2 terres | 300 |
| 2015 | Une vie si convenable | Éd. des 2 terres | 323 |
| 2016 | Celle qui savait tout | France Loisirs | 396 |
| 2017 | Les coins obscurs | le Grand livre du mois | 318 |
| 2024 | Regent's Park | Éditions du Masque | 566 |
| 3 |
| William Irish | Gérard de Chergé, Jane Fillion | 3 |
| Patricia Highsmith | François Rosso, Michel Courtois-Fourcy | 3 |
| Peter Carey | Jean Guiloineau, Johan-Frédérik Hel-Guedj | 3 |
| Lewis B. Patten | Claudine Rey, Jane Fillion | 3 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ruth Rendell.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Agatha Christie | France Loisirs (1997) · France Loisirs (1998) | 75 |
| Patricia Cornwell | C. Lévy (1996) · C. Lévy (1997) | 73 |
| Mary Higgins Clark | France Loisirs (1988) · France Loisirs (1990) | 69 |
| Stephen King | France Loisirs (1988) · France Loisirs (1990) | 61 |
| Christian Signol | France Loisirs (1988) · France Loisirs (1990) | 61 |
| Barbara Taylor Bradford | Archipoche (2021) · France Loisirs (1988) | 61 |
| Pierre Bellemare | France Loisirs (1990) · France Loisirs (1995) | 59 |
| Janine Boissard | France Loisirs (1990) · France Loisirs (1996) | 59 |
| À vue d'oeil |
| 9 |
| Éditions du Masque | 7 |
| Presses pocket | 5 |
| Archipoche | 4 |
| le Livre de poche | 4 |
| les Éditions de la Seine | 4 |
| Denoël | 3 |
| Cercle polar | 2 |
| Futuropolis | 2 |
| Gallimard | 2 |
| UGE 10-18 | 2 |
| les Éditions Ellé | 2 |
| Encre bleue éd. | 1 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 1 |
| Profrance | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Succès du livre | 1 |
| Éditions Opta | 1 |
