| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1837 | Henrion de Pansey | impr. de Brun, P. Daubrée et Cie | 23 |
| 1843 | Petites misères de la vie humaine, par Old Nick et Grandville | impr. de H. Fournier | 391 |
| 1845 | Cent proverbes | impr. de H. Fournier | 400 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2021 | La lettre écarlate | Nathaniel Hawthorne | Gallmeister |
| 2003 | La reine de coeur | Wilkie Collins | Terre de Brume |
| 2002 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1882 | Voyages d'un faux derviche dans l'Asie centrale | Ármin Vámbéry | Hachette |
| 1873 | Arminius Vambéry. Voyages d'un faux derviche dans l'Asie centrale | Ármin Vámbéry | — |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Émile Daurand Forgues.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Adolphe Joanne | Hachette (1858) · Hachette (1859) | 6 |
| Edmond About | Hachette (1858) · Hachette (1859) | 6 |
| Eugène Cortambert | Hachette (1858) · Hachette (1859) | 6 |
| Amédée Achard |
| 1845 | La Chine ouverte Aventures d'un Fankonei dans le pays de Tsin. Ouvrage illustré par Aug. Borget | Impr. Fournier | 390 |
| 1845 | La chine ouverte | impr. de H. Fournier | 396 |
| 1854 | Itinéraire descriptif et historique de l'Allemagne | L. Maison | 648 |
| 1854 | La Vie d'un clown | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1854 | La Vie d'un clown, Memoirs of Joseph Grimaldi, Edited by Biz, a new edition ; London 1853 | — | — |
| 1855 | La Caricature en Angleterre, 1710-1855,... par É. D. Forgues | impr. de H.-S. Dautreville | 104 |
| 1855 | La Caricature en Angleterre. 1710-1855. Jogarth - Sayer - Gillray - Rowlandson - Woodward - Bunbury - Les Cruikskank, etc | Impr. de H. Simon Dautreville | 104 |
| 1857 | Jaco-seria. Le Client et l'huissier, ou l'Une des petites misères de la vie humaine par Old-Nick. Satire-apologue | — | — |
| 1858 | Violette, chronique d'opéra. Eleanor Raymond, histoire de notre temps. Imitation de l'anglais par Old Nick | Hachette | 358 |
| 1859 | Les Deux Kean, cinquante ans de la vie dramatique en Angleterre [à propos de l'ouvrage de J. W. Cole "The life and theatrical times of Charles Kean"] | — | — |
| 1859 | Un humoriste satirique du théâtre anglais | — | — |
| 1859 | Violette, chronique d'Opéra. - Eléanor Raymond, histoire de notre temps. Imitation de l'anglais par Old Nick | Hachette | 358 |
| 1860 | Histoire de Nelson, d'après les dépêches officielles et ses correspondances privées, par É. D. Forgues | Charpentier | 368 |
| 1860 | Le rose et le gris | Hachette | 7 |
| 1860 | Originaux et beaux esprits de l'Angleterre contemporaine, par É. D. Forgues | Charpentier | — |
| 1861 | Guerre de Russie en 1812. Le général Sir Robert Wilson, commissaire anglais au camp russe, pendant la guerre de 1812, par É. D. Forgues | G. Paetz | 49 |
| 1861 | La Révolte des Cipayes, épisodes et récits de la vie anglo-indienne, par É. D. Forgues | Hachette | 454 |
| 1861 | Novelets. Une Parque. Ma vie de garçon. Imitations de l'anglais [de Noell Radecliffe], par É. D. Forgues | Michel Lévy frères | 496 |
| 1862 | Elsie Venner. La Sorcière à l'ambre. Imitation de l'anglais [de Oliver Wendel Holmes] | J. Hetzel | 319 |
| 1862 | Gens de Bohème et têtes fêlées | J. Hetzel | 362 |
| 1866 | Scènes de la vie aristocratique en Angleterre et en Russie imitées par E. D. Forgues | Hachette | 335 |
| 1866 | Violette, chronique d'opéra, imitation de l'anglais par Old Nick | Hachette | 272 |
| 1870 | Grandville. Petites misères de la vie humaine, texte par Old Nick. Nouvelle édition | impr. de Garnier | 520 |
| Paulin |
| Wilkie Collins |
| Librairie des Champs-Élysées |
| 2002 | Le journal d'Anne Rodway | Wilkie Collins | Librairie des Champs-Élysées |
| 2002 | Le secret | Wilkie Collins | Librairie des Champs-Élysées |
| 1994 | Voyage d'un faux derviche en Asie Centrale | Ármin Vámbéry | les Éditions Phébus |
| 1990 | Monkton le fou | Wilkie Collins | la Clef d'argent |
| 1975 | Les sources du Nil | John Hanning Speke | Hachette |
| 1971 | Les sources du Nil | John Hanning Speke | Hachette |
| 1952 | Comment femme pardonne | Charles Dickens | les Éditions La Bruyère |
| 1952 | Phillis | Elizabeth Gaskell | les Éditions La Bruyère |
| 1877 | Les sources du Nil | John Hanning Speke, James Augustus Grant | Hachette |
| 1873 | La Lettre rouge, roman américain traduit par E. D. Forgues | Nathaniel Hawthorne | Hachette |
| 1871 | La Lettre rouge | Nathaniel Hawthorne | Hachette |
| 1869 | Cousine Phillis | Elizabeth Gaskell | Hachette |
| 1868 | Voyages d'un faux derviche dans l'Asie centrale, de Téhéran à Khiva, Bokhara & Samarcand, par le grand désert turkoman | Ármin Vámbéry | Hachette |
| 1866 | Sandra Belloni | George Meredith | Hachette |
| 1865 | Arminius Vambéry. Voyages d'un faux derviche dans l'Asie centrale, de Téhéran à Khiva, Bokhara et Samarcand par le grand désert turkoman | Ármin Vámbéry | Hachette |
| 1865 | La maison aux sept pignons | Nathaniel Hawthorne | Hachette |
| 1865 | Les Sources du Nil, journal de voyage du capitaine John Hanning Speke,.. | John Hanning Speke | Hachette |
| 1865 | Les amoureux de Sylvia | Elizabeth Gaskell | Hachette |
| 1864 | Les sources du Nil | John Hanning Speke | Hachette |
+16 autres…
| 1873 |
| Les Sources du Nil, voyage des capitaines Speke et Grant |
| John Hanning Speke |
| — |
| 1870 | Les sources du Nil | John Hanning Speke, James Augustus Grant | Hachette |
| 1867 | Les Sources du Nil, voyage des capitaines Speke et Grant. Abrégé d'après la traduction de É.-D. Forgues par J. Belin de Launay | John Hanning Speke | Hachette |
| 1863 | Correspondance | Félicité de La Mennais | Didier |
| 1859 | Oeuvres posthumes... Correspondance | Félicité de La Mennais | — |
| 1856 | Oeuvres posthumes... Mélanges philosophiques et politiques | Félicité de La Mennais | — |
| 1836 | Le Vicaire de Wakefield ["The Vicar of Wakefield"] | Oliver Goldsmith | — |
| Hachette (1858) · Hachette (1859) |
| 6 |
| Louis Énault | Hachette (1858) · Hachette (1859) | 6 |
| Joseph Méry | Hachette (1858) · Hachette (1859) | 6 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1858) · Hachette (1859) | 5 |
| Victor Duruy | Hachette (1858) · Hachette (1859) | 5 |
| 1 |
| L. Maison | 1 |
| Michel Lévy frères | 1 |
| PRNG | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| impr. de Brun, P. Daubrée et Cie | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| impr. de H.-S. Dautreville | 1 |
