| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1950 | L'assassin n'aimait pas les vieilles filles | Librairie des Deux-Mondes | 192 |
| 1953 | Le têtard | Gallimard | — |
| 1958 | 3 coups, et rideau. | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Edward Sidney Aarons.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Carter Brown | France-Marie Watkins, Georges Alfred Louédec | 12 |
| James Hadley Chase | André Bellac, André Bénat | 9 |
| Ed McBain | André Bénat, France-Marie Watkins | 9 |
| Henry Kane |
| 1959 | L'Orchidée noire | Éditions France-Empire | 301 |
| 1959 | Ne coupez pas. | — | — |
| 1959 | Une humeur massacrante | les Presses de la Cité | 183 |
| 1960 | A la muette | Gallimard | 191 |
| 1960 | De Burnous et d'épée ("Assignment-Zoreida") | Gallimard | 255 |
| 1960 | Le cyclope exorbité | Gallimard | 255 |
| 1960 | On fait la bombe ? | Gallimard | 191 |
| 1960 | Stupéfiant ! ("Assignment Lili Lamaris"), traduit de l'américain par Jacques Bresson | Gallimard | 255 |
| 1961 | Chausse-trape à Salangap ("Assignment-Helene") | Gallimard | 255 |
| 1962 | Bain turc | Gallimard | 255 |
| 1962 | Les frères de la terre | Gallimard | 255 |
| 1962 | Tais-toi, Cassandre ! | Gallimard | 255 |
| 1963 | Patakès au Pakistan | Gallimard | 191 |
| 1964 | Embrouilles mandchoues | Gallimard | 255 |
| 1964 | Missile-stop | Gallimard | 191 |
| 1964 | Sur tous les tableaux | Gallimard | 255 |
| 1964 | Tiens bon la rampe | Gallimard | 255 |
| 1964 | À 4 pattes dans les Carpates | Gallimard | 191 |
| 1965 | Les Endormeurs ["Assignment Angelina"] | Gallimard | 257 |
| 1965 | Mission Travadja | Gallimard | 255 |
| 1965 | Mission bouée | Gallimard | 255 |
| 1965 | Peinture au couteau | Gallimard | 191 |
| 1965 | Quand rôdent les squales | Gallimard | 255 |
| 1966 | Attila de poche | Gallimard | 191 |
| 1966 | Opération interdite | Gallimard | 191 |
| 1967 | Le buvard enchanté | Gallimard | 255 |
| 1967 | Les défenseurs | J. Dupuis, fils et Cie | 218 |
| 1967 | Opération Palerme | Gallimard | 255 |
| 1967 | Opération frigo | Gallimard | 255 |
| 1968 | Coeurs en cavale | Gallimard | 255 |
| 1968 | La parole est au meurtre | J. Dupuis, fils et Cie | 185 |
| 1970 | Opération Rajah blanc | Gallimard | 255 |
| 1972 | Mission locomotive | Gallimard | 187 |
| 1972 | Virus-party | Gallimard | 255 |
| 1973 | Les Mailles du filet | Librairie des Champs-Élysées | 187 |
| 1973 | Mission casse-tête | Gallimard | 246 |
| 1974 | Opération Scorpion | Gallimard | 181 |
| 1975 | La Blonde et le vétéran | Librairie des Champs-Élysées | 186 |
| 1975 | La Chute de l'orme | J.C. Lattès | 187 |
| 1975 | Une sacrée mélasse | Gallimard | 179 |
| 1976 | Bonne nuit, Jerry | Librairie des Champs-Élysées | 187 |
| 1976 | Une Ombre sur la ville | Librairie des Champs-Élysées | 186 |
| 9 |
| Donald Hamilton | André Bellac, André Bénat | 7 |
| Charles Williams | André Bellac, France-Marie Watkins | 7 |
| Day Keene | France-Marie Watkins, Gilberte Sollacaro | 6 |
| John D. MacDonald | Alain Franck, France-Marie Watkins | 6 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Edward Sidney Aarons.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marcel Jouhandeau | Gallimard (1953) · Gallimard (1960) | 16 |
| Carter Brown | Gallimard (1960) · Gallimard (1961) | 15 |
| Paul Claudel | Gallimard (1953) · Gallimard (1960) | 15 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1953) · Gallimard (1960) | 14 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1953) · Gallimard (1960) | 14 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1953) · Gallimard (1960) | 14 |
| Romain Gary | Gallimard (1960) · Gallimard (1961) | 14 |
| Albert Camus | Gallimard (1953) · Gallimard (1960) | 14 |
| Éditions France-Empire |
| 1 |
