| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | Un fauteuil en enfer | Gallimard | — |
| 1950 | Les auréoles au dépotoir | Gallimard | — |
| 1952 | Embûche de Noël | Gallimard |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Henry Kane.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| James Hadley Chase | André Bénat, France-Marie Watkins | 10 |
| Day Keene | France-Marie Watkins, Gilberte Sollacaro | 9 |
| Edward Sidney Aarons | André Bénat, France-Marie Watkins | 9 |
| Carter Brown |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 22 |
| LCE | 4 |
| Presses internationales | 4 |
| Librairie des Champs-Élysées | 1 |
| 1952 | Le Panier de crabes | Gallimard | 253 |
| 1956 | Cadavériquement vôtre | Gallimard | — |
| 1958 | Marchand de sommeil | Gallimard | 247 |
| 1958 | Pétards et flonflons ["Death on the Doubles"], traduit de l'américain par J. Hérisson | Gallimard | 191 |
| 1959 | A servir frappé ("Death is the last lover"), traduit de l'américain par J. [Janine] Hérisson et H. [Henri] Robillot | Gallimard | 191 |
| 1959 | Un doigt dans le frigidaire | Presses internationales | 143 |
| 1960 | Indice poche restante | Presses internationales | 143 |
| 1960 | La Mort à la boutonnière ("Fistful of death"), traduit de l'américain par Henri Robillot | Gallimard | 255 |
| 1960 | Panique party | Presses internationales | 126 |
| 1960 | Un Beau petit lot ("Private eyeful") | Gallimard | 191 |
| 1961 | C'est quelqu'un | Gallimard | 255 |
| 1962 | Amis à Miami | Gallimard | 255 |
| 1962 | Les carats sont rouges | Gallimard | — |
| 1963 | Arêtes de grenouille | Gallimard | 255 |
| 1963 | Moisson de poupées | Gallimard | 255 |
| 1963 | Pour un verre de whisky | Presses internationales | 122 |
| 1963 | Tu perds les pédales | Gallimard | 255 |
| 1964 | A la trappe, les nababs | Gallimard | 255 |
| 1964 | Au grand dam de ces dames | Gallimard | 255 |
| 1965 | Dans les grandes largeurs | Gallimard | 191 |
| 1966 | L'homme de minuit | Gallimard | 255 |
| 1966 | La cuisine infernale | Gallimard | 255 |
| 1967 | Opération Delta | Gallimard | 255 |
| France-Marie Watkins, Gilberte Sollacaro |
| 8 |
| Ed McBain | André Bénat, France-Marie Watkins | 6 |
| Richard Stark | Janine Hérisson, Madeleine Charvet | 6 |
| John D. MacDonald | France-Marie Watkins, Janine Hérisson | 5 |
| Lawrence Block | France-Marie Watkins, Henri Robillot | 5 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Henry Kane.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Paul Claudel | Gallimard (1949) · Gallimard (1950) | 18 |
| Henry de Montherlant | Gallimard (1949) · Gallimard (1950) | 17 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1949) · Gallimard (1950) | 17 |
| Albert Camus | Gallimard (1949) · Gallimard (1950) | 17 |
| Henri Bosco | Gallimard (1949) · Gallimard (1950) | 17 |
| Paul Valéry | Gallimard (1949) · Gallimard (1950) | 17 |
| Marcel Jouhandeau | Gallimard (1950) · Gallimard (1952) | 16 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1949) · Gallimard (1950) | 15 |
