| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1951 | La foire d'empoigne | Gallimard | — |
| 1952 | Dans les plumes | Gallimard | — |
| 1955 | John D. Macdonald. Marée fraîche | — | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John D. MacDonald.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ed McBain | André Bénat, Chantal Wourgaft | 8 |
| Donald E. Westlake | Antoine Béguin, Chantal Wourgaft | 8 |
| Carter Brown | Chantal Wourgaft, France-Marie Watkins | 7 |
| James Hadley Chase |
| 1956 |
| Meurtre pour la mariée |
| Presses de la Cité |
| 224 |
| 1956 | Une part du gâteau. | — | — |
| 1957 | Midi sonné | Gallimard | — |
| 1957 | Échec aux dames | Presses de la Cité | 185 |
| 1959 | Une Valda pour Cendrillon | Gallimard | 250 |
| 1959 | Vendetta palace | Gallimard | 186 |
| 1962 | Les énergumènes | Gallimard | 255 |
| 1963 | La tête sur le billot | Gallimard | 191 |
| 1963 | Un monstre à abattre | Publications Zed | 191 |
| 1964 | La tête promise | Gallimard | 191 |
| 1964 | Le bouillon rédempteur | Gallimard | 191 |
| 1964 | Strip-tilt | Gallimard | 255 |
| 1967 | Le temps des noyeurs | Gallimard | 191 |
| 1969 | Deuil en violet | Presses de la Cité | 184 |
| 1969 | L'oeil jaune de la peur | Presses de la Cité | 243 |
| 1970 | Bonne pâte | Gallimard | 255 |
| 1970 | Deuil en marron | Presses de la Cité | 189 |
| 1970 | Janice ne répond plus | Gallimard | 255 |
| 1970 | Maîtresse à bord | Gallimard | 255 |
| 1971 | Micmacs à Miami | Presses de la Cité | 251 |
| 1972 | Le Crime présente la note | Gallimard | 184 |
| 1974 | Piège sans fond | Presses de la Cité | 188 |
| 1974 | Sois belle et tue-toi | Presses de la Cité | 189 |
| 1975 | Le Vin des rêveurs | Éditions Opta | 467 |
| 1977 | Micmacs à Miami | Presses de la Cité | 250 |
| 1981 | Le Bal du cosmos | Éditions J'ai lu | 188 |
| 1981 | Le Vin des rêveurs | le Livre de poche | 220 |
| 1982 | Chauds, les ballons ! | Gallimard | 245 |
| 1983 | La Mariée est trop morte | Gallimard | 278 |
| 1987 | Réponse mortelle | Rivages | 247 |
| 1987 | Un Temps pour mourir | Rivages | 215 |
| 1988 | Le Combat pour l'île | Rivages | 236 |
| 1988 | Un Cadavre dans ses rêves | Rivages | 201 |
| 1989 | L'Héritage de la haine | Rivages | 227 |
| 1992 | Les nerfs à vif | Presses pocket | 188 |
| André Bénat, France-Marie Watkins |
| 7 |
| William Peter McGivern | Antoine Béguin, Chantal Wourgaft | 6 |
| Edward Sidney Aarons | Alain Franck, France-Marie Watkins | 6 |
| Day Keene | France-Marie Watkins, Janine Hérisson | 5 |
| Bill Pronzini | France-Marie Watkins, Jean Rosenthal | 5 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John D. MacDonald.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1951) · Gallimard (1952) | 20 |
| Albert Camus | Gallimard (1951) · Gallimard (1952) | 20 |
| Paul Claudel | Gallimard (1951) · Gallimard (1952) | 20 |
| Ed McBain | Gallimard (1957) · Gallimard (1964) | 20 |
| Jean Giono | Gallimard (1951) · Gallimard (1952) | 19 |
| Marcel Jouhandeau | Gallimard (1951) · Gallimard (1952) | 19 |
| Paul Valéry | Gallimard (1951) · Gallimard (1952) | 19 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1951) · Gallimard (1952) | 19 |
| 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éditions J'ai lu | 1 |
| Éditions Opta | 1 |
