Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1968 | 58 poèmes, traduits de l'américain par D. Jon Grossman | C. Bourgois | 160 |
| 1973 | Traduit de l'intraduisible | [J. Spacagna] | — |
| 1975 | Indignes paquets d'expression | [Mercure de France] | 379 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2002 | Petit arbre | Christopher Raschka | Circonflexe |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Edward Estlin Cummings.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Henry David Thoreau | Brice Matthieussent, Thierry Gillyboeuf | 2 |
| Herman Melville | Christian Garcin, Thierry Gillyboeuf | 2 |
| Edgar Allan Poe | Christian Garcin, Thierry Gillyboeuf | 2 |
| William Carlos Williams |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Aencrages & Co | 3 |
| C. Bourgois | 3 |
| Librairie la Nerthe | 3 |
| Nous | 2 |
| Seghers | 2 |
| le Réalgar | 2 |
| C. Hiver |
| 1979 | 58 plus 58 poèmes | C. Bourgois | 279 |
| 1979 | L'énorme chambrée | C. Bourgois | 282 |
| 1983 | 95 poèmes | E. Flammarion | 127 |
| 1986 | Anthropos | le Temps qu'il fait | — |
| 1991 | 39 poèmes | Théâtre typographique | — |
| 1998 | E. E. Cummings | les Éd. Textuel | 109 |
| 1998 | Le Père Noël | L'Herne | 85 |
| 2001 | Je | C. Hiver | 149 |
| 2001 | La guerre | Aencrages & Co | 42 |
| 2002 | 73 poèmes | le Temps des cerises | 239 |
| 2002 | Le vieil homme qui disait "pourquoi" | Finitude | — |
| 2004 | Poèmes choisis | J. Corti | 269 |
| 2004 | Tulipes & cheminées | la Termitière | 124 |
| 2006 | XLI poèmes | Librairie la Nerthe | 62 |
| 2007 | Portraits | Aencrages & Co | — |
| 2007 | Portraits 1 | Aencrages & Co | 42 |
| 2009 | & | Librairie la Nerthe | 124 |
| 2011 | Font 5 | Nous | 143 |
| 2011 | No thanks | Nous | 137 |
| 2012 | Érotiques | Seghers | 155 |
| 2013 | 1 x 1 | Librairie la Nerthe | 93 |
| 2014 | Paris | Seghers | 152 |
| 2022 | Xaipe | Éd. Héros-limite | 71 |
| 2023 | Je porte ton coeur avec moi | le Réalgar | 212 |
| 2023 | ViVa | le Réalgar | 141 |
| Jacques Demarcq, Thierry Gillyboeuf |
| 2 |
| John Keats | Robert Davreu, Thierry Gillyboeuf | 2 |
| Thomas Hardy | Robert Davreu, Thierry Gillyboeuf | 2 |
| Nathaniel Hawthorne | Christian Garcin, Thierry Gillyboeuf | 2 |
| James A. McLaughlin | Brice Matthieussent, Christian Garcin | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Edward Estlin Cummings.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Louis Aragon | Seghers (2012) · Seghers (2022) | 4 |
| Paul Éluard | Corti (2024) · Seghers (2022) | 3 |
| Jack Kerouac | C. Bourgois (1979) · Seghers (2022) | 3 |
| William Seward Burroughs | C. Bourgois (1968) · C. Bourgois (1979) | 3 |
| William Carlos Williams | C. Bourgois (2006) · Librairie la Nerthe (2009) | 3 |
| Paul Celan | Corti (2024) · J. Corti (2004) | 3 |
| Robert Louis Stevenson | L'Herne (1998) · Librairie la Nerthe (2013) | 3 |
| Ernst Jünger | C. Bourgois (1968) · C. Bourgois (1979) | 2 |
| 1 |
| Corti | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Finitude | 1 |
| J. Corti | 1 |
| L'Herne | 1 |
| Théâtre typographique | 1 |
| [J. Spacagna] | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| la Termitière | 1 |
| le Temps des cerises | 1 |
| le Temps qu'il fait | 1 |
| les Éd. Textuel | 1 |
| Éd. Héros-limite | 1 |
| Éditions Points | 1 |
| Éditions Unes | 1 |
