1920 – 1970
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2002 | Anabasis | Dominique Pifarely | — |
| 1981 | Mandelstam | Ossip Mandelstam | « Revue de belles-lettres » |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1991 | Silentium | Ossip Mandelstam | Ed. du Rouleau libre |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1986 | In der Gesellschaft der Ungeheuer | Henri Michaux | S. Fischer |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Paul Celan.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Nelly Sachs | Jean-René Lassalle, Martine Broda | 3 |
| Friedrich Hölderlin | André Du Bouchet, Jean-Pierre Lefebvre | 2 |
| Reiner Kunze | François-René Daillie, Mireille Gansel | 2 |
| Ingeborg Bachmann | Bertrand Badiou, François-René Daillie | 2 |
| Karoline von Günderode | Bertrand Badiou, Jean-Claude Rambach | 2 |
| Rainer Maria Rilke | François-René Daillie, Jean-Pierre Lefebvre | 2 |
| Franz Kafka | Jean-Pierre Lefebvre | 1 |
| Günther Anders | Christophe David | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Paul Celan.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jonathan Kellerman | Le Seuil (2001) · Le Seuil (2002) | 10 |
| John Le Carré | Gallimard (2015) · Le Seuil (2001) | 9 |
| Henning Mankell | Le Seuil (2001) · Le Seuil (2002) | 9 |
| Arturo Pérez-Reverte | Le Seuil (2001) · Le Seuil (2002) | 9 |
| Jacques Généreux | Le Seuil (2001) · Le Seuil (2002) | 8 |
| Michel Pastoureau | Le Seuil (2001) · Le Seuil (2002) | 8 |
| John Maxwell Coetzee | Le Seuil (2001) · Le Seuil (2002) | 8 |
| Paul Ricoeur | Le Seuil (2001) · Le Seuil (2003) | 8 |