Écrivain · poète · parolier · royaume de Roumanie · Union soviétique · Roumanie · France
1920 – 1970
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2002 | Anabasis | Dominique Pifarely | — |
| 2001 | Niaut Kubls Val | Ghérasim Luca | Atelier typographique Héros-Limite |
| 1981 | Mandelstam |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1991 | Silentium | Ossip Mandelstam | Ed. du Rouleau libre |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1986 | In der Gesellschaft der Ungeheuer | Henri Michaux | S. Fischer |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Paul Celan.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Nelly Sachs | Jean-René Lassalle, Martine Broda | 3 |
| Friedrich Hölderlin | André Du Bouchet, Jean-Pierre Lefebvre | 2 |
| Reiner Kunze | François-René Daillie, Mireille Gansel | 2 |
| Rainer Maria Rilke |
| — |
| 1971 | Strette | [Mercure de France] | 207 |
| 1975 | Sept poèmes | "Solaire" | — |
| 1978 | Poèmes | Clivages | — |
| 1979 | La rose de personne | "Nouveau commerce" | — |
| 1985 | Enclos du temps | Clivages | 114 |
| 1987 | Pavot et mémoire | C. Bourgois | 159 |
| 1989 | Contrainte de lumière | Belin | 190 |
| 1990 | Gespräch im Gebirg | mairie | — |
| 1990 | Strette & autres poèmes | [Mercure de France] | 127 |
| 1991 | De seuil en seuil | C. Bourgois | 125 |
| 1991 | Grille de parole | C. Bourgois | 110 |
| 1994 | Le méridien | Fata Morgana | 33 |
| 1998 | Choix de poèmes | Gallimard | 376 |
| 1999 | Correspondance | Belin | 120 |
| 2000 | Abend der Worte | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 2000 | Gesammelte Werke Vierter Band | Suhrkamp | 885 |
| 2001 | Correspondance | Le Seuil | 785 |
| 2001 | Entretien dans la montagne | Verdier | 49 |
| 2002 | Le méridien & autres proses | Le Seuil | 117 |
| 2002 | Soleils-filaments | Atelier du temps volé | — |
| 2005 | George Steiner | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2006 | Correspondance | Le Seuil | 255 |
| 2007 | Partie de neige | Le Seuil | 163 |
| 2008 | Correspondance | Nous | 91 |
| 2011 | Le temps du coeur | Le Seuil | 426 |
| 2015 | Correspondance | Gallimard | 314 |
| 2016 | Quatre lettres | la Sétérée | — |
| 2023 | La rose de personne | Éditions Points | 186 |
| 2023 | Rayons de nuit | le Castor astral | 80 |
| Ossip Mandelstam |
| « Revue de belles-lettres » |
| François-René Daillie, Jean-Pierre Lefebvre |
| 2 |
| Ingeborg Bachmann | Bertrand Badiou, François-René Daillie | 2 |
| Karoline von Günderode | Bertrand Badiou, Jean-Claude Rambach | 2 |
| Franz Kafka | Jean-Pierre Lefebvre | 1 |
| Günther Anders | Christophe David | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Paul Celan.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jonathan Kellerman | Le Seuil (2001) · Le Seuil (2002) | 10 |
| John Le Carré | Gallimard (2015) · Le Seuil (2001) | 9 |
| Henning Mankell | Le Seuil (2001) · Le Seuil (2002) | 9 |
| Arturo Pérez-Reverte | Le Seuil (2001) · Le Seuil (2002) | 9 |
| Jacques Généreux | Le Seuil (2001) · Le Seuil (2002) | 8 |
| Michel Pastoureau | Le Seuil (2001) · Le Seuil (2002) | 8 |
| John Maxwell Coetzee | Le Seuil (2001) · Le Seuil (2002) | 8 |
| Paul Ricoeur | Le Seuil (2001) · Le Seuil (2003) | 8 |
| 2 |
| Gallimard | 2 |
| J. Corti | 2 |
| Éditions Points | 2 |
| "Le Nouveau Commerce" | 1 |
| "Nouveau commerce" | 1 |
| "Solaire" | 1 |
| Atelier du temps volé | 1 |
| Bibliothèque nationale de France | 1 |
| Corti | 1 |
| Nous | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Suhrkamp | 1 |
| Suhrkamp Verlag | 1 |
| Verdier | 1 |
| la Sétérée | 1 |
| le Castor astral | 1 |
| le Lavoir Saint-Martin | 1 |
| mairie | 1 |
| Éditions Unes | 1 |
