Traducteur · homme ou femme de lettres · France
1908 – 1998
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1955 | Multiple splendeur | Club des libraires de France | 399 |
| 1957 | Les Neiges de décembre, roman | — | — |
| 1959 | L'Anneau de fer, roman | — | — |
| 1961 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1987 | Compagne d'un violon | Diana Menuhin | Gallimard |
| 1981 | Écrivains de la liberté | Grigoriǐ Svirskiǐ | Gallimard |
| 1980 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1992 | Le chant du rossignol | Mihail Nikolaevič Kuraev | A. Michel |
| 1990 | La mort donne le la | Georgette Heyer | le Grand livre du mois |
| 1989 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Daria Olivier.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Suyin Han | Daria Olivier | 1 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Daria Olivier | 1 |
| Nancy Mitford | Daria Olivier | 1 |
| Margaret Irwin |
| Ivan le Terrible, tsar inconnu |
| Robert Laffont |
| 379 |
| 1962 | Élisabeth de Russie, fille de Pierre le Grand | impr. de Perrin | 383 |
| 1964 | L'Incendie de Moscou (15 septembre 1812) | Robert Laffont | 271 |
| 1965 | Catherine la Grande | impr. de Perrin | 381 |
| 1967 | Grandes heures des villes russes, variations sur l'histoire de Russie, suivies d'un petit guide historique de Kiev, Vladimir, Moscou et Leningrad | impr. de Perrin | 315 |
| 1973 | Alexandre 1er | A. Fayard | 476 |
| Ilʹâ D. Konstantinovskij |
| Gallimard |
| 1978 | Esthétique et théorie du roman | Mikhaïl Bakhtine | Gallimard |
| Fridrih Naumovič Gorenštejn |
| Gallimard |
| 1987 | Compagne d'un violon | Diana Menuhin | Gallimard |
| 1987 | Les Quatre tiers d'une vie | Nina Alekseevna Krivošeina | A. Michel |
| 1986 | Navigation littéraire | John Updike | Gallimard |
| 1984 | Les Penseurs russes | Isaiah Berlin | A. Michel |
| 1980 | Journal intime | Sofʹâ Andreevna Tolstaâ | A. Michel |
| 1980 | Journal intime 1 | Sofʹâ Andreevna Tolstaâ | A. Michel |
| 1979 | Un Regard plus autre chose | Viktor Platonovič Nekrasov | Gallimard |
| 1978 | Esthétique et théorie du roman | Mikhaïl Bakhtine | Gallimard |
| 1977 | Le Cher ange | Nancy Mitford | Édito-Service |
| 1974 | Le Temps de l'impatience | Ûrij Valentinovič Trifonov | Robert Laffont |
| 1974 | Passé et méditations... 1 | Alexandre Herzen | l'Age d'homme |
| 1970 | L'Immortel | Herbert Brean | R. Julliard |
| 1969 | Degas | Sandra Orienti | Arts et Métiers graphiques |
| 1969 | Les Médicis ["the Medici"].. | George Frederick Young | Robert Laffont |
| 1968 | Constable | Giuseppe Gatt | Arts et Métiers graphiques |
| 1968 | Piero Della Francesca | Alberto Busignani | Arts et Métiers graphiques |
| 1968 | Pisanello | Renzo Chiarelli | Arts et Métiers graphiques |
| 1967 | Manet | Sandra Orienti | Arts et Métiers graphiques |
| 1966 | Multiple splendeur [a Many splendoured thing], roman traduit de l'anglais par Daria Olivier | Suyin Han | Stock |
| 1965 | Multiple splendeur ["a Many splendoured thing"] | Suyin Han | B. Grasset |
| 1963 | Paul, pourquoi me persécutes-tu ? ("the Implacable hunter") Roman traduit de l'anglais par Daria Olivier | Gerald Kersh | Robert Laffont |
| 1962 | Jeunes filles seules. | Edna O'Brien | Presses de la Cité |
+24 autres…
| 1 |
| Sofʹâ Andreevna Tolstaâ | Daria Olivier | 1 |
| Han Suyin | Daria Olivier | 1 |
| Margaret Irwin | Daria Olivier | 1 |
| John Phillips Marquand | Daria Olivier | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Daria Olivier.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| André Castelot | France Loisirs (1976) · impr. de Perrin (1962) | 4 |
| Charles Morgan | Rencontre (1970) · Stock (1957) | 3 |
| Pearl Sydenstricker Buck | Rencontre (1970) · Stock (1957) | 3 |
| Louis Bromfield | Rencontre (1970) · Stock (1957) | 3 |
| Sacha Guitry | impr. de Perrin (1962) · impr. de Perrin (1965) | 3 |
| Norbert Casteret | impr. de Perrin (1962) · impr. de Perrin (1965) | 3 |
| Marie Mauron | Robert Laffont (1964) · impr. de Perrin (1962) | 3 |
| Jean Merrien | Rencontre (1970) · Robert Laffont (1961) | 3 |
| 1 |
| Stock | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
