Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Edna O'Brien.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ian Kershaw | Aude de Saint-Loup, Pierre-Emmanuel Dauzat | 2 |
| Muriel Spark | Léo Dilé, Éric Diacon | 2 |
| Christopher Isherwood | Léo Dilé, Pierre-Emmanuel Dauzat | 2 |
| Timothy Snyder |
| 237 |
| 1973 | Les Païens d'Irlande | Gallimard | 228 |
| 1986 | Un Cœur fanatique | A. Fayard | 500 |
| 1988 | Les Filles de la campagne | A. Fayard | 487 |
| 1988 | Un Cœur fanatique | Librairie générale française | 274 |
| 1988 | Une Rose dans le cœur | Librairie générale française | 272 |
| 1990 | Les Grands chemins | A. Fayard | 269 |
| 1990 | Qui étais-tu, Johnny ? | A. Fayard | 178 |
| 1991 | Les victimes de la paix | A. Fayard | 185 |
| 1992 | Lanterne magique | A. Fayard | 251 |
| 1993 | Nuit | A. Fayard | 220 |
| 1993 | Vents et marées | A. Fayard | 426 |
| 1995 | La maison du splendide isolement | A. Fayard | 289 |
| 1998 | Tu ne tueras point | A. Fayard | 349 |
| 2001 | Décembres fous | A. Fayard | 315 |
| 2003 | Dans la forêt | A. Fayard | 300 |
| 2010 | Crépuscule irlandais | S. Wespieser | 445 |
| 2012 | Saints et pécheurs | S. Wespieser | 228 |
| 2013 | Fille de la campagne | S. Wespieser | 480 |
| 2013 | L'objet d'amour | Condé nast | 63 |
| 2016 | Les petites chaises rouges | Sabine Wespieser éditeur | 367 |
| 2019 | Girl | Sabine Wespieser éditeur | 250 |
| 2021 | James & Nora | Sabine Wespieser éditeur | 92 |
| 2023 | Femmes de Joyce | Sabine Wespieser éditeur | 111 |
| 2024 | Country girls | Sabine Wespieser éditeur | 787 |
| Aude de Saint-Loup, Pierre-Emmanuel Dauzat |
| 2 |
| Anne Applebaum | Aude de Saint-Loup, Pierre-Emmanuel Dauzat | 2 |
| David Herbert Lawrence | Jean-Baptiste de Seynes, Léo Dilé | 2 |
| Peter Maas | Léo Dilé, Pierre-Emmanuel Dauzat | 2 |
| Roger Moorhouse | Aude de Saint-Loup, Pierre-Emmanuel Dauzat | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Edna O'Brien.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Madeleine Chapsal | A. Fayard (1988) · A. Fayard (1990) | 17 |
| Ismail Kadare | A. Fayard (1988) · A. Fayard (1990) | 15 |
| Régine Deforges | A. Fayard (1988) · A. Fayard (1991) | 13 |
| Janine Boissard | A. Fayard (1986) · A. Fayard (1988) | 13 |
| Jacques Attali | A. Fayard (1990) · A. Fayard (1991) | 12 |
| Max Gallo | A. Fayard (1991) · A. Fayard (1993) | 11 |
| Jean-Marie Pelt | A. Fayard (1986) · A. Fayard (1988) | 11 |
| Muriel Spark | A. Fayard (1986) · A. Fayard (1988) | 11 |
| 3 |
| Gallimard | 2 |
| Audiolib | 1 |
| Condé nast | 1 |
| Feryane | 1 |
| Presses de la Cité | 1 |
| R. Julliard | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
