Écrivain · traducteur · auteur ou autrice de littérature pour la jeunesse · France
1946 –
Prochain livre attendu depuis ~2023-06 (±17 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1975 | La Fille qui venait d'ailleurs | Hachette | 214 |
| 1980 | Les Petits potins de la Polana | Éditions "La Farandole" | 70 |
| 1981 | Contes baltes | Gründ | 190 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | Contes du Japon | Claude Clément | Milan jeunesse |
| 2005 | Le plus féroce des loups | Sylvie Poillevé | Père Castor Flammarion |
| 1999 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1999 | 5 contes tchèques | Božena Němcová, Karel Jaromír Erben | Gründ |
| 1993 | Le petit chien de toutes les couleurs | Irina Korschunow | Éd. Milan |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Claude Clément.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Henri Gougaud | Joséphine de Linde, Marina Schewe | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Claude Clément.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Michel Piquemal | Casterman (2003) · F. Nathan (1990) | 20 |
| 1981 |
| L'Atelier des jouets du monde |
| "Belles histoires de Pomme d'api" |
| 34 |
| 1981 | Le Petit royaume emmuré | "Belles histoires de Pomme d'api" | 34 |
| 1982 | Contes du Moyen âge | Gründ | 199 |
| 1983 | Le Chemin du bout du monde | Centurion jeunesse | 34 |
| 1984 | Histoire de familles | Centurion jeunesse | 34 |
| 1984 | Le Prince et l'ordinateur | Centurion jeunesse | 34 |
| 1986 | L'Arbre aux hiboux | Éditions G.P. | — |
| 1986 | La famille Grignotoux | Éditions G.P. | — |
| 1986 | Les Grignotoux font la cuisine | Éditions G.P. | — |
| 1988 | Bilou n'a pas faim | Éditions GP | — |
| 1988 | Le Luthier de Venise | L'école des loisirs | — |
| 1988 | Le Monstre du Crock'Fess | les Éditions Fleurus | — |
| 1988 | Le Pierrot de Venise | les Éditions Fleurus | 36 |
| 1988 | Mucky Lavetout | les Éditions Fleurus | 29 |
| 1989 | Au pays des hiboux | Colin Maillard | — |
| 1989 | Baby-sitter de choc | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1989 | Dis les bruits | Casterman | 21 |
| 1989 | Drôle de plombier | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1989 | Grand-mère est un clown | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1989 | La Campagne | Casterman | 21 |
| 1989 | La Campagne ; La maison ; La Ville ; La Mer | Casterman | — |
| 1989 | La Maison | Casterman | 21 |
| 1989 | La Mer | Casterman | 21 |
| 1989 | La Ville | Casterman | 21 |
| 1989 | Le Professeur est en colère | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1989 | Les Noëls de Lili | Éd. Milan | — |
| 1989 | Maman est débordéee | les Éditions Fleurus | 43 |
| 1989 | Papa fait un régime | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1989 | Petit canard clopin-clopant | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate a plein d'amis | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate a sommeil | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate a sommeil | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate champion ! | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate est amoureux | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate est déjà grand | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate est un coquin | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate et les acrobates | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate et les acrobates | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate invite ses amis | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate n'est pas très sage ! | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate prépare une fête | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate s'ennuie | F. Nathan | — |
| 1989 | Pirate, Sapristi et compagnie | F. Nathan | — |
| 1989 | Princesse Chipie et Barbaclou | Rouge et or | — |
| 1989 | Tonton Catastrophe | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1989 | Un Déjeuner mouvementé | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1989 | Un Petit chamois bien maladroit | F. Nathan | — |
| 1990 | Des Vacances pas tristes | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1990 | Le Marchand de sable | les Éditions Fleurus | — |
| 1990 | Le Musicien de l'ombre | Duculot | — |
| 1990 | Papa n'aime pas les chats | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1990 | Petit poussin pressé | F. Nathan | — |
| 1990 | Pirate cherche Sapristi | F. Nathan | — |
| 1990 | Pirate en pique-nique | F. Nathan | — |
| 1990 | Pirate joue au ballon | F. Nathan | — |
| 1990 | Pirate rend service | F. Nathan | — |
| 1990 | Princesse Ronflette | F. Nathan | 31 |
| 1990 | Quel malheur ! un enfant bricoleur | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1990 | Super Mamie | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1990 | Touche pas à mon mammouth ! | Rouge et or | 28 |
| 1990 | Trotte marmotte | F. Nathan | — |
| 1990 | Un Trésor d'écureuil | F. Nathan | — |
| 1991 | Célestin le poussin | F. Nathan | — |
| 1991 | Gare à toi, le chat ! | F. Nathan | — |
| 1991 | Génial ! l'anniversaire de Juliette | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1991 | La classe de neige | Editions Fleurus enfants | 45 |
| 1991 | La croisade des éléphants | les Éditions Fleurus | — |
| 1991 | Le Batelier du Nil | Atelier Rouge et or | — |
| 1991 | Le chien de personne | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1991 | Le luthier de Venise | L'école des loisirs | — |
| 1991 | Les Aventures des tendrelins et des tendrelines | Bel'Apart | — |
| 1991 | Les Aventures des tendrelins et tendrelinesines | Bel'Apart | — |
| 1991 | Les Aventures des tendrelins et tendrelinesines | Bel'Apart | — |
| 1991 | Les Le |Apprenez à rêver en dix leçons faciles | Syros-Alternatives | — |
| 1991 | Maman a peur des souris | Editions Fleurus enfants | 45 |
| 1991 | Palio ! | Duculot | 131 |
| 1991 | Patatra et Ratapla les pandas | les Éditions Fleurus | — |
| 1991 | Trotte marmotte | F. Nathan | — |
| 1991 | Un Trésor d'écureuil | F. Nathan | — |
| 1991 | Un dimanche très agité | Editions Fleurus enfants | 45 |
| 1991 | Une reine pour les baleines | les Éditions Fleurus | — |
| 1992 | Edouard le canard | F. Nathan | — |
| 1992 | Eloi le petit chamois | F. Nathan | — |
| 1992 | Es-tu têtu, petit âne ? | F. Nathan | — |
| 1992 | L'homme qui allumait les étoiles | Duculot | — |
| 1992 | La funambule et l'oiseau de pierre | Éd. Milan | — |
| 1992 | Mille ans de contes nature | Éd. Milan | 400 |
| 1992 | Sacha le chat | F. Nathan | — |
| 1993 | Joseph Merlin, inventeur | Éditions Épigones | 27 |
| 1993 | Le batelier du Nil | F. Nathan | — |
| 1993 | Le conteur de l'Atlas | A. Michel jeunesse | — |
| 1993 | Les Oiseaux de Pépicolo | Rouge et or | — |
| 1993 | Les Pataclous | Éd. Milan | — |
| 1993 | Un petit lion si mignon ! | F. Nathan | — |
| 1994 | Boudu, chien savant | Editions Fleurus enfants | 45 |
| 1994 | Contes traditionnels de Provence | Éd. Milan | 159 |
| 1994 | Docteur Mamie | Editions Fleurus enfants | 45 |
| 1994 | Juliette gagne sa vie | Editions Fleurus enfants | 45 |
| 1994 | L'école des Pataclous | Éd. Milan | — |
| 1994 | La mob de Vincent | Editions Fleurus enfants | 45 |
| 1994 | Les soucis de Félicie | F. Nathan | — |
| 1995 | Bouzou le loup est amoureux | F. Nathan | — |
| 1995 | Bravo la famille | Editions Fleurus enfants | — |
| 1995 | La foire à tout | Editions Fleurus enfants | 45 |
| 1995 | La grande kermesse | Editions Fleurus enfants | 45 |
| 1995 | Le mot sans lequel rien n'existe | Éditions du Sorbier | — |
| 1995 | Les trois filles du roi Fortiche | F. Nathan | — |
| 1996 | Bon anniversaire Barbaclou ! | F. Nathan | 27 |
| 1996 | Dur, dur, le pique-nique ! | Editions Fleurus enfants | 45 |
| 1996 | En musique les Pataclous | Éd. Milan | — |
| 1996 | La cheminée des fées | Éd. Milan | — |
| 1996 | La fête des mères | Editions Fleurus enfants | 45 |
| 1996 | Poulette-Douillette | F. Nathan | — |
| 1997 | Ah, quel mariage ! | Editions Fleurus enfants | 45 |
| 1997 | Le carnaval de Juliette | Editions Fleurus enfants | 45 |
| 1997 | Le mystère de la cigale rousse | Casterman | 197 |
| 1997 | Longtemps | Casterman | — |
| 1997 | Princesse Chipie et Barbaclou | F. Nathan | 29 |
| 1997 | Une aventure de Nanon Dupin | Casterman | — |
| 1998 | Le cadeau oublié | Syros jeunesse | 135 |
| 1998 | Le masque de brumes | Éd. Milan | — |
| 1998 | Princesse Chipie et Barbaclou en vacances | F. Nathan | 27 |
| 1998 | Super papa | Père Castor Flammarion | 42 |
| 1999 | Balade en tête | lo Païs | — |
| 1999 | La frontière de sable | Syros jeunesse | 123 |
| 1999 | La fête foraine | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1999 | Mamie Silex | F. Nathan | 32 |
| 1999 | Petits boulots, bobo ! | les Éditions Fleurus | 45 |
| 1999 | Toc, toc, hiboux ! | Père Castor Flammarion | 43 |
| 2000 | Croquis intimes et chansons douillettes | Pluie d'étoiles éd. | 48 |
| 2000 | Le facteur de Noël | Syros jeunesse | — |
| 2000 | Un Petit Chaperon rouge | Grasset jeunesse | — |
| 2001 | L'ours vagabond | Père Castor Flammarion | — |
| 2002 | Gros soucis | Père Castor Flammarion | — |
| 2002 | Je suis trop timide | La Martinière jeunesse | 103 |
| 2003 | La poupée de bois tendre | Grasset jeunesse | — |
| 2004 | Histoires, comptines, chansons d'animaux | F. Nathan | 121 |
| 2004 | La ville abandonnée | Casterman | 45 |
| 2004 | Les fous d'oliviers | T. Magnier | 159 |
| 2004 | Les instruments de musique | Milan jeunesse | 36 |
| 2006 | La clé du silence | Grasset jeunesse | — |
| 2007 | Au pays de la prison d'or | Sorbier | 26 |
| 2007 | La princesse des oies | les Éditions Fleurus | 15 |
| 2007 | Le peintre et les cygnes sauvages | Hatier | 25 |
| 2007 | Les habits neufs de l'empereur | Glénat | — |
| 2008 | Elga et les jouets de bois | Le sorbier | — |
| 2008 | Histoires de princesses et de royaumes inconnus | Milan jeunesse | 68 |
| 2008 | Petits contes pour galoper | Glénat | 39 |
| 2009 | Contes celtes | Gründ | 476 |
| 2009 | Contes du Japon | Milan jeunesse | 50 |
| 2010 | Frédéric Chopin | Éd. du Jasmin | 253 |
| 2010 | Le sculpteur de rêves | Éd. Chan-Ok | — |
| 2010 | Un piano sur son dos | Grasset jeunesse | — |
| 2012 | Coppélia | Seuil Jeunesse | — |
| 2012 | L'homme qui allumait les étoiles | Hatier | 43 |
| 2012 | Le souffle de l'arbre | Editions Grandir | — |
| 2012 | Le vilain petit canard | Seuil Jeunesse | — |
| 2013 | Baba Yaga | Seuil Jeunesse | — |
| 2013 | Casse-Noisette | Seuil Jeunesse | — |
| 2014 | Pétrouchka | Seuil Jeunesse | — |
| 2015 | Je serai le Roi Soleil ! | Little village - Harmonia mundi | 40 |
| 2015 | La roulotte de Zoé | Librairie des Eléphants | — |
| 2015 | Le fou de flûtes | Harmonia Mundi | — |
| 2015 | Le piano d'argent | Harmonia Mundi | — |
| 2015 | Le sheng amoureux | Harmonia Mundi | — |
| 2016 | Big Mama trombone | Harmonia Mundi | — |
| 2016 | Les mille et une nuits de la Belle au Bois dormant | Karibencyla | 28 |
| 2017 | Le luth andalou | Little village | — |
| 2018 | La maison des colombes | Librairie des Eléphants | — |
| 2020 | Fleur de Neige | A. Michel jeunesse | — |
| 2022 | Les minuscules | Editions du pourquoi pas? | — |
| 2023 | Krakonoche | Librairie des Eléphants | — |
| 2023 | Pas comme tout le monde, monsieur Satie | Dadoclem | — |
| Marie Rivai |
| Gründ |
| 1994 | Le ballon bleu | Mick Inkpen | F. Nathan |
| 1993 | La belle nuit de Noël | Clement Clarke Moore | F. Nathan |
| 1990 | Contes de Pologne | Oldřich Sirovátka | Gründ |
| 1938 | Les Cygnes sauvages | Hans Christian Andersen | impr.-édit. Mame |
| 1899 | Poucette | Hans Christian Andersen | Mame |
| 1991 |
| Si les dinosaures revenaient |
| Dom Mansell |
| Editions Fleurus enfants |
| 1988 | Héros populaires de tous les temps | Marianna Oravcová | Gründ |
| 1983 | Contes celtes | Elena Chmelová | Gründ |
| 1980 | L'Étang d'argent | Bohumil Říha | Gründ |
| Gérard Moncomble | F. Nathan (1991) · F. Nathan (1993) | 19 |
| Anne-Marie Chapouton | "Belles histoires de Pomme d'api" (1981) · Bayard (1991) | 17 |
| Hubert Ben Kemoun | Casterman (1997) · Casterman (2003) | 17 |
| Ann Rocard | Editions Fleurus enfants (1991) · Editions Fleurus enfants (1995) | 16 |
| Jacob Grimm | Casterman (2004) · Duculot (1992) | 16 |
| Wilhelm Grimm | Casterman (2004) · Duculot (1992) | 16 |
| Charles Perrault | F. Nathan (1989) · F. Nathan (1990) | 15 |
| 5 |
| Grasset jeunesse | 4 |
| Milan jeunesse | 4 |
| Père Castor Flammarion | 4 |
| Bel'Apart | 3 |
| Centurion jeunesse | 3 |
| Duculot | 3 |
| Gründ | 3 |
| Librairie des Eléphants | 3 |
| Rouge et or | 3 |
| Syros jeunesse | 3 |
| Éditions G.P. | 3 |
| "Belles histoires de Pomme d'api" | 2 |
| A. Michel jeunesse | 2 |
| Editions du pourquoi pas? | 2 |
| Glénat | 2 |
| Hatier | 2 |
| L'école des loisirs | 2 |
| Atelier Rouge et or | 1 |
| Bayard | 1 |
| Colin Maillard | 1 |
| Dadoclem | 1 |
| Editions Grandir | 1 |
| Hachette | 1 |
| Il était deux fois | 1 |
| Karibencyla | 1 |
| La Martinière jeunesse | 1 |
| Le sorbier | 1 |
| Little village | 1 |
| Little village - Harmonia mundi | 1 |
| Pluie d'étoiles éd. | 1 |
| Scandéditions-La Farandole | 1 |
| Sorbier | 1 |
| Syros-Alternatives | 1 |
| T. Magnier | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| les Incorruptibles | 1 |
| lo Païs | 1 |
| Éd. Chan-Ok | 1 |
| Éd. du Jasmin | 1 |
| Éditions "La Farandole" | 1 |
| Éditions GP | 1 |
| Éditions Syros | 1 |
| Éditions du Sorbier | 1 |
| Éditions Épigones | 1 |
