| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1944 | C. S. Forester. Un croiseur | — | — |
| 1949 | Paiement différé | la Maîtrise du livre | 221 |
| 1950 | Aventure africaine | Gérard | 216 |
| 1950 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Cecil Scott Forester.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Frank Gruber | France-Marie Watkins, Maurice Beerblock | 3 |
| Frank Gill Slaughter | France-Marie Watkins, Jacques Brécard | 3 |
| Robert Louis Stevenson | France-Marie Watkins, Jacques Brécard | 3 |
| Judson Philips |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Gallimard | 14 |
| les Éditions Phébus | 13 |
| 11 | |
| Omnibus | 4 |
| France Loisirs | 3 |
| Libretto | 3 |
| R. Julliard |
| Capitaine Hornblower ("Captain Horatio Hornblower") |
| Gallimard |
| 589 |
| 1951 | Hornblower, seigneur de la mer("Lord Hornblower"), traduit de l'anglais par Maurice Beerblock, roman | — | — |
| 1951 | Le ciel et la forêt | Denoël | 287 |
| 1953 | M. l'aspirant de marine Horatio Hornblower ("Mr. midshipman Horatio Hornblower") | Gallimard | 319 |
| 1953 | M. l'aspirant de marine Horatio Hornblower (Mr Midshipman Horatio Hornblower), traduit de l'anglais par Maurice Beerblock, roman | Gallimard | 319 |
| 1954 | Le Lieutenant de marine Hornblower("Lieutenant Hornblower"), traduit de l'anglais par Maurice Beerblock. Roman | Gallimard | 311 |
| 1954 | Le navire | R. Julliard | 287 |
| 1955 | Hornblower et l'Atropos | Gallimard | 359 |
| 1956 | Hornblower prend la mer | Hachette | 256 |
| 1957 | Bergers de la mer ("The good shepherd") | Gallimard | 319 |
| 1957 | Orgueil et passion("the Gun"), traduit de l'anglais par Renée Tesnière | — | — |
| 1958 | Fenêtre sur le jardin ('Payment differed'), traduit de l'anglais par Maurice Beerblock, roman | — | — |
| 1958 | Hornblower commandant | Hachette | 254 |
| 1960 | Coulez le Bismarck [Hunting the Bismarck], traduit de l'anglais par France-Marie Watkins | R. Julliard | 159 |
| 1961 | Le Contre-amiral Hornblower aux Antilles | Gallimard | 310 |
| 1973 | D'un crime l'autre | R. Julliard | 220 |
| 1973 | Le grain de sable | Presses de la Cité | 188 |
| 1983 | À deux pas du gibet | Librairie des Champs-Élysées | 221 |
| 1989 | Capitaine Hornblower | les Éditions Phébus | — |
| 1989 | L'Odyssée de l'"African Queen" | l'Atalante | 223 |
| 1989 | Pavillon haut | les Éditions Phébus | 263 |
| 1989 | Retour à bon port | les Éditions Phébus | 283 |
| 1989 | Un Vaisseau de ligne | les Éditions Phébus | 313 |
| 1990 | Aspirant de marine | les Éditions Phébus | 294 |
| 1990 | Le Seigneur de la mer | les Éditions Phébus | 354 |
| 1990 | Lord Hornblower | les Éditions Phébus | 294 |
| 1991 | Lieutenant de marine | les Éditions Phébus | 313 |
| 1991 | Mission aux Antilles | les Éditions Phébus | 352 |
| 1991 | Seul maître à bord | les Éditions Phébus | 404 |
| 1993 | Corsaire malgré lui | les Éditions Phébus | 243 |
| 1993 | Trésor de guerre | 347 |
| 1994 | Capitaine Hornblower T. 1 | France Loisirs | 1151 |
| 1994 | Capitaine Hornblower T. 2 | France Loisirs | 1105 |
| 1994 | Le canon | les Éditions Phébus | 233 |
| 1995 | Au coeur de la mêlée | les Éditions Phébus | 171 |
| 1995 | Capitaine Hornblower 1 | le Grand livre du mois | 1151 |
| 1995 | Capitaine Hornblower 2 | Omnibus | 1105 |
| 2000 | Un meurtre parfait | Manitoba-les Belles lettres | 218 |
| 2010 | Capitaines héroïques | Omnibus | 1028 |
| 2021 | L'heureux retour | Gallimard | 330 |
| 2023 | Hornblower aux Antilles | Gallimard | 430 |
| France-Marie Watkins, Jacques Brécard |
| 3 |
| Margaret Kennedy | Annie Brierre, Louis Guilloux | 2 |
| Gilbert Keith Chesterton | Louis Guilloux, Maurice Beerblock | 2 |
| Brett Halliday | France-Marie Watkins, Maurice Beerblock | 2 |
| William Irish | France-Marie Watkins, Maurice-Bernard Endrèbe | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Cecil Scott Forester.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexandre Dumas | France Loisirs (1994) · Gallimard (1954) | 10 |
| Joseph Kessel | Gallimard (1950) · Gallimard (1953) | 10 |
| Albert Camus | France Loisirs (1994) · Gallimard (1950) | 9 |
| Robert Margerit | Gallimard (1950) · Gallimard (1953) | 8 |
| Paul Valéry | Gallimard (1950) · Gallimard (1953) | 8 |
| Antoine de Saint-Exupéry | Gallimard (1950) · Gallimard (1953) | 8 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1950) · Gallimard (1953) | 8 |
| James Hadley Chase | Gallimard (1950) · Gallimard (1953) | 7 |
| 3 |
| Hachette | 2 |
| le Grand livre du mois | 2 |
| Denoël | 1 |
| Ditis (impr. E. Pigelet) | 1 |
| Gérard | 1 |
| Gérard et Cie | 1 |
| L. Rombaldi | 1 |
| Librairie des Champs-Élysées | 1 |
| Manitoba-les Belles lettres | 1 |
| Presses de la Cité | 1 |
| l'Atalante | 1 |
| la Maîtrise du livre | 1 |
| À vue d'oeil | 1 |
