| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | Gin et Laudanum | Nicholson & Watson | 186 |
| 1950 | Mike connait la musique | Nicholson & Watson | 186 |
| 1957 | La véité sur Wanda | A. Fayard | 222 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Brett Halliday.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Bruno Fischer | Jacques-Laurent Bost, Jeanne Fournier-Pargoire | 4 |
| James Hadley Chase | Catherine Grégoire, France-Marie Watkins | 3 |
| Charles Williams | France-Marie Watkins, Jacques-Laurent Bost | 3 |
| Horace McCoy |
| 1957 |
| Une nuit avec Nora |
| A. Fayard |
| 221 |
| 1958 | En souvenir de Phyllis | A. Fayard | 219 |
| 1958 | Je n'ai pas tué Elsie | A. Fayard | 221 |
| 1958 | Une heure avec Barbara | A. Fayard | 218 |
| 1959 | En confessant Amy, Joan ou Marion | A. Fayard | 216 |
| 1960 | Pas de rendez-vous pour Béatrice | A. Fayard | 221 |
| 1961 | Capable de tout | Presses de la Cité | 186 |
| 1963 | Contre-chant | Presses de la Cité | 185 |
| 1963 | Délit conjugal | Presses de la Cité | 187 |
| 1968 | C'est mort et ça ne sait pas [the Uncomplaining corpses].. | Éditions J'ai lu | 192 |
| 1968 | Chienne de mort ["Tickets for death"] | Éditions J'ai lu | 192 |
| 1968 | Impair, passe et mort ["the Private practice of Michael Shayne"].. | Éditions J'ai lu | 192 |
| 1968 | La Mort fait vivre ["Dividend on death"] | Éditions J'ai lu | 192 |
| 1968 | Les Morts ont la bougeotte ["Bodies are where you find them"].. | Éditions J'ai lu | 192 |
| 1968 | Mieux vaut mort que jamais ["the Corpse came calling"] | Éditions J'ai lu | 192 |
| 1969 | Coup de collier pour la mort [Murder and the married virgin] | Éditions J'ai lu | 192 |
| 1969 | Il y a de la mort au balcon | Éditions J'ai lu | 192 |
| 1969 | La Mort fait le plein ["Blood on the black market"] | Éditions J'ai lu | 192 |
| 1969 | La mort préfère les blondes | Éditions J'ai lu | 192 |
| France-Marie Watkins, Jacques-Laurent Bost |
| 3 |
| David Alexander | Jacques-Laurent Bost, Maurice Beerblock | 3 |
| Day Keene | France-Marie Watkins, Jacques-Laurent Bost | 2 |
| John D. MacDonald | France-Marie Watkins, Michel Peyran | 2 |
| Peter Cheyney | France-Marie Watkins, Michel Le Houbie | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Brett Halliday.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Nord | A. Fayard (1957) · A. Fayard (1958) | 5 |
| Georges Simenon | A. Fayard (1957) · A. Fayard (1958) | 5 |
| Bruno Fischer | A. Fayard (1957) · A. Fayard (1958) | 5 |
| Francis Didelot | A. Fayard (1957) · A. Fayard (1958) | 5 |
| Georges Blond | A. Fayard (1957) · A. Fayard (1958) | 5 |
| Leslie Charteris | A. Fayard (1957) · A. Fayard (1958) | 4 |
| Jean Bommart | A. Fayard (1957) · A. Fayard (1958) | 4 |
| René de La Croix Castries | A. Fayard (1958) · A. Fayard (1959) | 4 |
