| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1962 | Scènes de la vie d'un faune [Aus dem Leben eines Fauns] | R. Julliard | 191 |
| 1964 | Arno Schmidt. La République des savants | R. Julliard | 224 |
| 1991 | Enfants de Nobodaddy | C. Bourgois |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Arno Schmidt.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Elias Canetti | Jean-Claude Hémery, Nicole Taubes | 2 |
| Joseph Roth | Claude Riehl | 1 |
| Oskar Panizza | Claude Riehl | 1 |
| Melchior Vischer |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Tristram | 10 |
| C. Bourgois | 5 |
| M. Nadeau | 2 |
| R. Julliard | 2 |
| C. Bourgois éd. | 1 |
| Maurice Nadeau | 1 |
| 1991 | Léviathan | C. Bourgois | 135 |
| 1991 | Soir bordé d'or | M. Nadeau | 215 |
| 1992 | Brand's Haide | C. Bourgois éd. | 176 |
| 1994 | Miroirs noirs | C. Bourgois | 114 |
| 1994 | Roses et poireau | M. Nadeau | 202 |
| 2000 | Histoires | Tristram | 173 |
| 2000 | Vaches en demi-deuil | Tristram | 345 |
| 2001 | Tina ou De l'immortalité | Tristram | 121 |
| 2002 | Le coeur de pierre | Tristram | 291 |
| 2005 | On a marché sur la lande | Tristram | 362 |
| 2006 | Cosmas ou La montagne du Nord | Tristram | 126 |
| 2006 | Goethe et un de ses admirateurs | Tristram | 61 |
| 2008 | Alexandre ou Qu'est-ce que la vérité ? | Tristram | 88 |
| 1 |
| Friedrich Nietzsche | Jean-Claude Hémery | 1 |
| Paul Klee | Claude Riehl | 1 |
| Baedeker (Firme) | Claude Riehl | 1 |
| Heinrich Böll | Claude Riehl | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Arno Schmidt.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| J. G. Ballard | C. Bourgois (1991) · Tristram (2006) | 5 |
| Mehdi Belhaj Kacem | Tristram (2000) · Tristram (2001) | 5 |
| Manuel Vázquez Montalbán | C. Bourgois (1991) · C. Bourgois (1994) | 4 |
| António Lobo Antunes | C. Bourgois (1991) · C. Bourgois (1994) | 4 |
| William Seward Burroughs | C. Bourgois (1991) · C. Bourgois (1994) | 4 |
| Mark Twain | Tristram (2008) · Tristram (2011) | 4 |
| Jim Harrison | C. Bourgois (1991) · C. Bourgois (1994) | 3 |
| John Ronald Reuel Tolkien | C. Bourgois (1991) · C. Bourgois (1994) | 3 |
| 1 |
