Écrivain · enseignant · poète · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
1816 – 1855
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2019 | Jane | Aline Brosh McKenna, Ramón Pérez | Glénat |
| 1855 | Jane Eyre, ou Mémoires d'une gouvernante | Charlotte Brontë | Hachette |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charlotte Brontë.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Anne Villelaur, Francis Ledoux | 13 |
| Herman Melville | Francis Ledoux, Henriette Guex-Rolle | 5 |
| Emily Brontë | Gaston Baccara, Geneviève Méker | 5 |
| Anne Brontë |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Archipoche | 8 |
| Hachette | 6 |
| Gallimard | 4 |
| Hugo poche | 4 |
| Fonteneau | 3 |
| 3 | |
| Robert Laffont |
| 1855 | Jane Eyre, ou Mémoires d'une gouvernante | Hachette | 183 |
| 1858 | Le professeur | Hachette | 299 |
| 1859 | Shirley et Agnès Grey | Hachette | 370 |
| 1864 | Le professeur par Currer Bell,... Roman anglais traduit avec l'autorisation de l'éditeur, par Mme Henriette Loreau | Hachette | 299 |
| 1875 | Le Professeur | Hachette | — |
| 1932 | Villette | Gallimard | 631 |
| 1945 | Lettres et poésies d'amour | Éd. la Centaine | — |
| 1946 | Jane Eyre, nouvelle adaptation de J. E. Jaermann-Landry | — | — |
| 1946 | La Vie passionnée de Jane Eyre, roman adapté de l'anglais par Max Roth | S. I. E. P. | 280 |
| 1946 | Le Sortilège, roman | — | — |
| 1946 | Lettres et poésies d'amour de Charlotte Brontë | — | — |
| 1947 | Charlotte Brontë (Currer Bell). Le Professeur | — | — |
| 1947 | Jane Eyre | Fonteneau | 335 |
| 1947 | Le Professeur ('the Professor') | — | — |
| 1948 | Jane Eyre | F. Nathan | 192 |
| 1949 | Shirley | Fonteneau | 319 |
| 1950 | Jane Eyre, adapté de l'anglais par Jacques Marcireau. Couverture de Grau Sala | — | — |
| 1972 | Caractères des hommes célèbres du temps présent | J.-J. Pauvert | 583 |
| 1972 | L'Le |Caractères des hommes célèbres du temps présent | J.-J. Pauvert | — |
| 1979 | Contes inédits | Édition des Autres | 156 |
| 1990 | Oeuvres | Robert Laffont | 907 |
| 1991 | Oeuvres 2 | Robert Laffont | 1186 |
| 1992 | Oeuvres [3] | Robert Laffont | 1043 |
| 2004 | L'hôtel Stancliffe | Editions du Rocher | 163 |
| 2009 | Poèmes | Fougerouse | 201 |
| 2013 | Jane Eyrotica | 358 |
| 2013 | Le palais de la mort | Hermann | 83 |
| 2018 | Jane Eyre | Archipoche | 631 |
| 2018 | Villette | Archipoche | 713 |
| 2020 | Jane Eyre | Hugo poche | 701 |
| 2021 | Se construire avec patience | l'Orma éditions | 62 |
| 2023 | Jane Eyre ou Les mémoires d'une institutrice | Larousse | 525 |
| 2023 | Poétesses anglo-saxonnes | 252 |
| 2024 | Le professeur | Éditions Ararauna | 232 |
| 4 |
| Robert Louis Stevenson | Geneviève Méker, Jacques Marcireau | 4 |
| William Shakespeare | Francis Ledoux, Jacques Papy | 4 |
| Harriet Beecher Stowe | A. Rolet, Charles Romey | 4 |
| Henryk Sienkiewicz | A. Rolet, Charles Romey | 4 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charlotte Brontë.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | Archipoche (2013) · Archipoche (2015) | 49 |
| Charles Dickens | Archipoche (2014) · Archipoche (2015) | 45 |
| Sophie de Ségur | BoD-Books on demand (2022) · Books on demand (2022) | 39 |
| Alexandre Dumas | Archipoche (2011) · Archipoche (2013) | 39 |
| Honoré de Balzac | BoD-Books on demand (2022) · Charpentier (1963) | 37 |
| Jules Verne | "Sélection du Reader's digest" (1987) · Archipoche (2011) | 32 |
| George Sand | Archipoche (2015) · Books on demand (2022) | 27 |
| Edmond About | France Loisirs (1982) · Gründ (1947) | 24 |
| 3 |
| Books on demand | 2 |
| E. Flammarion | 2 |
| Hemma | 2 |
| J.-J. Pauvert | 2 |
| Larousse | 2 |
| "Sélection du Reader's digest" | 1 |
| 10-18 | 1 |
| BoD-Books on demand | 1 |
| C. Delagrave | 1 |
| Charpentier | 1 |
| Club bibliophile de France | 1 |
| Compagnie du livre français | 1 |
| D. Giraud | 1 |
| Dargaud | 1 |
| Delamain et Boutelleau | 1 |
| Ed. de "La Renaissance" | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| F. Nathan | 1 |
| Fougerouse | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Gallimard-Jeunesse | 1 |
| Gründ | 1 |
| Gérard | 1 |
| Hatier | 1 |
| Hauteville | 1 |
| Hermann | 1 |
| Hésiode éditions | 1 |
| L'école des loisirs | 1 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 1 |
| Librairie commerciale et artistique (Gentilly, Impr. polychrome) | 1 |
| Librairie du Panthéon | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Livre de poche | 1 |
| Magnard | 1 |
| Marguerat | 1 |
| Nouv. Éd. latines | 1 |
| Nouvelles éditions latines | 1 |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 1 |
| Presses de la Renaissance | 1 |
| Presses pocket | 1 |
| Rencontre | 1 |
| Rombaldi | 1 |
| S. I. E. P. | 1 |
| Stock | 1 |
| Thélème | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| impr. de Prost | 1 |
| impr. des femmes | 1 |
| l'Orma éditions | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| les Éditions Fleurus | 1 |
| les Éditions La Bruyère | 1 |
| Éd. de la Fontaine au Roy | 1 |
| Éd. du Triomphe | 1 |
| Éd. la Centaine | 1 |
| Édition des Autres | 1 |
| Éditions Ararauna | 1 |
| Éditions C.R.J. | 1 |
| Éditions G.P. | 1 |
| Éditions Lito | 1 |
| Éditions Nord-Sud | 1 |
| Éditions du Dauphin | 1 |
| Éditions du Siècle, Catalogne et Cie | 1 |
| Édito-Service | 1 |
