1792 – 1822
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1909 | Poésies, suivies de diverses adaptations de Shakespeare, Marlowe, Keats, Shelley | Claude Lorrey | impr. de E. Verbeke |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Percy Bysshe Shelley.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Albert Savine, Alexandre Beljame | 4 |
| John Keats | André Fontainas, Fouad el- Etr | 4 |
| Algernon Charles Swinburne | Albert Savine, André Fontainas | 4 |
| Oscar Wilde |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éd. du Sandre | 4 |
| A. Lemerre | 3 |
| A. Savine | 3 |
| Giraud | 3 |
| Hachette | 3 |
| E. Giraud | 2 |
| J. Corti |
| Albert Savine, Isabelle Drouin |
| 2 |
| Henry James | Jean Pavans, Robert Davreu | 2 |
| Edgar Allan Poe | André Fontainas, Félix Rabbe | 2 |
| Christopher Marlowe | Félix Rabbe, Isabelle Drouin | 2 |
| Alfred Tennyson | Alexandre Beljame, Madeleine L. Cazamian | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Percy Bysshe Shelley.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Lev Nikolaevič Tolstoj | A. Savine (1887) · Gallimard (2016) | 6 |
| William Shakespeare | "les Belles-Lettres" (1929) · Aubier (1942) | 6 |
| Jules Verne | Gallimard (2016) · Hachette (1895) | 5 |
| Jean de La Fontaine | A. Lemerre (1883) · Hachette (1895) | 5 |
| Jean Racine | G. Crès (1926) · Gallimard (2016) | 5 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1895) · Hachette (1900) | 4 |
| Zénaïde Fleuriot | Hachette (1895) · Hachette (1900) | 4 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1895) · Hachette (1900) | 4 |
| 2 |
| P.-V. Stock | 2 |
| la Renaissance du livre | 2 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| Archives Karéline | 1 |
| Aubier | 1 |
| Aubier, éd. Montaigne | 1 |
| C. Bosse | 1 |
| Editions Paris-Méditerranée | 1 |
| F. Sorlot | 1 |
| G. Crès | 1 |
| Gallimard | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| Infrarouge | 1 |
| La Délirante | 1 |
| Métailié | 1 |
| Paris-Zanzibar | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Presses universitaires de Provence | 1 |
| Ressouvenances | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| la Revue de Paris | 1 |
| les Éd. Textuel | 1 |
| Éd. Avatar | 1 |
| Éditions A-Over | 1 |
| Éditions Points | 1 |
| Éditions de l'Épervier | 1 |