Écrivain · poète · dramaturge · Royaume d'Italie (1805-1814) · royaume de Grande-Bretagne · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · Suisse
1792 – 1822
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1883 | Les Cenci | A. Lemerre | 129 |
| 1884 | Hellas | A. Lemerre | 85 |
| 1885 | Oeuvres poétiques complètes | — | — |
| 1885 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1909 | Poésies, suivies de diverses adaptations de Shakespeare, Marlowe, Keats, Shelley | Claude Lorrey | impr. de E. Verbeke |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Percy Bysshe Shelley.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Albert Savine, Alexandre Beljame | 4 |
| John Keats | André Fontainas, Fouad el- Etr | 4 |
| Algernon Charles Swinburne | Albert Savine, André Fontainas | 4 |
| Oscar Wilde |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Éd. du Sandre | 4 |
| A. Lemerre | 3 |
| A. Savine | 3 |
| Giraud | 3 |
| Hachette | 3 |
| E. Giraud | 2 |
| J. Corti |
| Oeuvres poétiques complètes de Shelley |
| Giraud |
| — |
| 1885 | Oeuvres poétiques complètes de Shelley Tome premier | Giraud | 398 |
| 1885 | Oeuvres poétiques complètes de Shelley, traduites [en prose] par F. Rabbe, précédées d'une étude historique et critique sur la vie et les oeuvres de Shelley | E. Giraud | — |
| 1885 | Prométhée délivré, drame en quatre actes... [traduit par] Tola Dorian | — | — |
| 1885 | Œuvres poétiques complètes de Shelley Tome premier | E. Giraud | 39 |
| 1886 | Œuvres poétiques complètes | Giraud | — |
| 1887 | Œuvres poétiques complètes II | A. Savine | — |
| 1887 | Œuvres poétiques complètes III | A. Savine | 406 |
| 1888 | Petits poèmes, traduction nouvelle par Henri Fauvel | H. Gautier | — |
| 1895 | Alastor, ou le Génie de la solitude, poème, traduit en prose française, avec le texte anglais en regard | Hachette | 157 |
| 1903 | Oeuvres en prose | P.-V. Stock | 398 |
| 1906 | Hellas, drame lyrique traduit en prose française, avec le texte anglais en regard et des notes par Maurice Castelain, | Hachette | 188 |
| 1908 | Œuvres poétiques complètes T. II. - T. III | — | — |
| 1923 | Odes, poèmes et fragments lyriques choisis | impr. de Garnier | 235 |
| 1924 | Poèmes romantiques anglais | Hachette | 189 |
| 1924 | Quelques poèmes | C. Bosse | 63 |
| 1926 | René Berthelot. Poèmes, imités ou traduits de Shelley | G. Crès | 135 |
| 1929 | Introduction, traduction et notes par A. Koszul | la Renaissance du livre | 203 |
| 1929 | Oeuvres choisies. Texte anglais et traduction en vers, par Maurice Castelain | — | — |
| 1929 | Shelley | la Renaissance du livre | — |
| 1931 | Les lettres perdues de Shelley à Harriet | la Revue de Paris | — |
| 1943 | Poésies | F. Sorlot | 64 |
| 1960 | Poèmes | Aubier, éd. Montaigne | 295 |
| 1980 | Défense de la poésie | La Délirante | 44 |
| 1990 | Les Cenci | Éd. Avatar | 157 |
| 1991 | De l'amour | Métailié | 81 |
| 1997 | La nécessité de l'athéisme | Paris-Zanzibar | 102 |
| 1998 | Hymne à la beauté intellectuelle | Ressouvenances | 123 |
| 1998 | Ode au vent d'Ouest | J. Corti | 178 |
| 1998 | Percy Bysshe Shelley | les Éd. Textuel | 111 |
| 1998 | Zastrozzi et St Irvyne | l'Age d'homme | 254 |
| 2004 | La mascarade de l'anarchie | Editions Paris-Méditerranée | 148 |
| 2005 | Éloge du végétarisme | Infrarouge | 48 |
| 2007 | Oeuvres poétiques complètes Tome I | Éd. du Sandre | 367 |
| 2007 | Oeuvres poétiques complètes Tome II | Éd. du Sandre | 344 |
| 2007 | Oeuvres poétiques complètes Tome III | Éd. du Sandre | 390 |
| 2010 | Écrits romantiques et rebelles | Éditions de l'Épervier | 110 |
| 2015 | Histoire d'un voyage de six semaines | Presses universitaires de Provence | 120 |
| 2016 | J'étais le plus beau serpent de l'Eden | Éditions A-Over | — |
| 2016 | La révolte de l'islam | Gallimard | 612 |
| Albert Savine, Isabelle Drouin |
| 2 |
| Henry James | Jean Pavans, Robert Davreu | 2 |
| Edgar Allan Poe | André Fontainas, Félix Rabbe | 2 |
| Christopher Marlowe | Félix Rabbe, Isabelle Drouin | 2 |
| Alfred Tennyson | Alexandre Beljame, Madeleine L. Cazamian | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Percy Bysshe Shelley.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Lev Nikolaevič Tolstoj | A. Savine (1887) · Gallimard (2016) | 6 |
| William Shakespeare | "les Belles-Lettres" (1929) · Aubier (1942) | 6 |
| Jules Verne | Gallimard (2016) · Hachette (1895) | 5 |
| Jean de La Fontaine | A. Lemerre (1883) · Hachette (1895) | 5 |
| Jean Racine | G. Crès (1926) · Gallimard (2016) | 5 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1895) · Hachette (1900) | 4 |
| Zénaïde Fleuriot | Hachette (1895) · Hachette (1900) | 4 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1895) · Hachette (1900) | 4 |
| 2 |
| P.-V. Stock | 2 |
| la Renaissance du livre | 2 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| Archives Karéline | 1 |
| Aubier | 1 |
| Aubier, éd. Montaigne | 1 |
| C. Bosse | 1 |
| Editions Paris-Méditerranée | 1 |
| F. Sorlot | 1 |
| G. Crès | 1 |
| Gallimard | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| Infrarouge | 1 |
| La Délirante | 1 |
| Métailié | 1 |
| Paris-Zanzibar | 1 |
| Payot & Rivages | 1 |
| Presses universitaires de Provence | 1 |
| Ressouvenances | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| l'Age d'homme | 1 |
| la Revue de Paris | 1 |
| les Éd. Textuel | 1 |
| Éd. Avatar | 1 |
| Éditions A-Over | 1 |
| Éditions Points | 1 |
| Éditions de l'Épervier | 1 |
