Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1925 | L'Archipel aux sirènes | Editions de France | 243 |
| 1926 | La passe dangereuse | Editions de France | 279 |
| 1927 | Avant la garden-party [Before the party, extr. du recueil "The casuarina tree"] | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1956 | Adorable Julia | Oscar Wilde, Marc-Gilbert Sauvajon | l'Avant-scène |
| 1954 | Dorothée | Jean Wall | J. Tallandier |
| 1954 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Somerset Maugham.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charles Berlitz | Corine Derblum, Paul Couturiau | 3 |
| Leslie Poles Hartley | Corine Derblum, Marie-Christine Blanchet | 2 |
| Clemence Randolph | Horace de Carbuccia, Marie-Christine Blanchet | 2 |
| John Colton |
| 1927 | La Femme de lettres (Texte français de Mme E. R. Blanchet) | — | — |
| 1927 | La Goutte jaune [The yellow streak, extr. du recueil "The Casuarina tree"] (texte français de Mme E. R. Blanchet) | — | — |
| 1928 | L'Affaire Crosbie [The letter] (nouvelle) | — | — |
| 1928 | L'Envoûté [The Moon and spence] (Trad. de Mme E. R. Blanchet) | — | — |
| 1928 | L'envoûté | Editions de France | 293 |
| 1928 | Le cercle | impr. de l'"Illustration" | 24 |
| 1928 | P. and O., texte français de Mme E. R. Blanchet | — | — |
| 1929 | Giulia Lazzari... (texte français de Mme E.-R. Blanchet) | — | — |
| 1929 | La Force des choses, nouvelle [The force of circumstance, extr. du recueil (The) Casuarina tree] (texte français de Mme E. R. Blanchet) | — | — |
| 1929 | Le sortilège malais | Editions de France | 293 |
| 1930 | La lettre | L'Illustration | 22 |
| 1930 | Le Mexicain chauve, nouvelle inédite | — | — |
| 1930 | Le Traître, nouvelle... (texte français de Mme E. R. Blanchet) | — | — |
| 1930 | Miss King, nouvelle... (texte français de Mme E.-R. Blanchet) | — | — |
| 1930 | Mr Ashenden, agent secret | Editions de France | 295 |
| 1930 | Son Excellence, nouvelle. Texte français de Mme E.-R. Blanchet | — | — |
| 1931 | La Ronde de l'amour, roman. Texte français de Mme E.-R. Blanchet. 44e édition | Editions de France | 245 |
| 1932 | Amours singulières | Editions de France | 291 |
| 1932 | Jane, nouvelle inédite... (texte français de Mme E. R. Blanchet) | — | — |
| 1932 | L'Archipel aux sirènes. Texte français de Mme E. R. Blanchet. Ouvrage couronné par l'Académie. française | Editions de France | 245 |
| 1932 | La Bonne douzaine, texte français de Mme E. R. Blanchet | — | — |
| 1932 | La Bête humaine, nouvelle inédite... (texte français de Mme E. R. Blanchet) | — | — |
| 1932 | Le Cyclone | L'Illustration | 29 |
| 1932 | Le Cyclone [The sacred flame], pièce en trois actes | — | 28 |
| 1932 | Le Cyclone, pièce en 3 actes | Ed. de l'Illustration | 28 |
| 1932 | Le cyclone | impr. de l'"Illustration" | 25 |
| 1932 | Vertu, grande nouvelle inédite... (texte français de W. Somerset Maugham) | — | — |
| 1933 | La Pierre de scandale (texte français de Mme E.-R. Blanchet) | — | — |
| 1933 | La Princesse Septembre... (texte français de Mme E. R. Blanchet). Supplément littéraire du "Miroir du monde", 18 mars 1933 | — | — |
| 1933 | Le Fugitif, texte français de Mme E. Blanchet | Editions de France | 224 |
| 1933 | Le Fugitif. Texte français de Mme E. R. Blanchet | Editions de France | 259 |
| 1933 | Le Paravent chinois. Texte français de Mme E. R. Blanchet | Editions de France | 241 |
| 1934 | Amours singulières. Texte français de Mme E.-R. Blanchet | Editions de France | 245 |
| 1934 | La Femme dans la jungle. Texte français de Mme E. R. Blanchet | Editions de France | 343 |
| 1935 | La femme dans la jungle | Editions de France | 266 |
| 1935 | Orient et Occident | Editions de France | 289 |
| 1936 | Espagne d'hier et d'aujourd'hui | — | — |
| 1937 | Servitude humaine[roman]. Texte français de Mme E. R. Blanchet | Editions de France | 621 |
| 1938 | Le Magicien, texte français de Mme E. R. Blanchet | — | — |
| 1940 | Théâtre de Somerset Maugham | Editions de France | 375 |
| 1945 | La France sous les armes | éditions de Paris | 49 |
| 1946 | Le Fil du rasoir, traduit de l'anglais par Renée L. Oungre. Frontispice de Claude Delaroche-Vernet | — | — |
| 1946 | Le fil du rasoir | Plon | 305 |
| 1946 | Vacances de Noël, roman. Texte français de Mme E.-R. Blanchet | — | — |
| 1947 | Le Fil du rasoir. Roman traduit de l'anglais par Renée L. Oungre | Plon | 305 |
| 1949 | Il suffit d'une nuit | La Palatine | 193 |
| 1949 | Plus ça change | Plon | 247 |
| 1950 | Catalina | Plon | 255 |
| 1950 | Catalina, roman traduit de l'anglais par Hélène Claireaux | — | — |
| 1951 | La Comédienne, roman traduit de l'anglais | — | — |
| 1952 | Rencontres et hasards | Plon | 307 |
| 1954 | La Comédienne | Plon | 255 |
| 1955 | La Lune et soixante-quinze centimes(L'Envoûte), texte français de Mme E.-R. Blanchet | — | — |
| 1959 | Archipel aux sirènes | le Livre de poche | 243 |
| 1961 | La Passe dangereuse ["the Painted veil"]. Texte français de Mme E. [Émile]-R. Blanchet | éditions de Paris | 243 |
| 1964 | Caroline | l'Avant-scène | 46 |
| 1964 | L'Ange pervers, servitude humaine | Hachette | 557 |
| 1964 | Plus ça change ["Then and now"] | le Livre de poche | 256 |
| 1969 | The Moon and sixpence, [extraits publiés] par A.-M. [Andrée-Marie] Gateau, | Bordas | 128 |
| 1971 | Les Trois grosses dames d'Antibes | R. Julliard | 482 |
| 1981 | Les Nouvelles complètes | France Loisirs | — |
| 1981 | Madame la Colonelle | R. Julliard | 465 |
| 1982 | Les Quatre Hollandais | France Loisirs | 490 |
| 1985 | Madame la colonelle et vingt-trois autres nouvelles | R. Julliard | 539 |
| 1985 | Vacances de Noël | Union générale d'éd. | 263 |
| 1987 | Mrs Craddock | Editions du Rocher | 344 |
| 1988 | The escape and other short stories | Librairie générale française | — |
| 1989 | Le fugitif | C. Bourgois | 257 |
| 1989 | Liza | Editions du Rocher | 147 |
| 1989 | The flip of a coin and other short stories | Librairie générale française | 189 |
| 1991 | The summing up | Editions du Rocher | 357 |
| 1991 | Very short stories | Presses pocket | 221 |
| 1993 | Un gentleman en Asie | Editions du Rocher | 290 |
| 1994 | Mademoiselle Ley | Editions du Rocher | 380 |
| 1996 | Romans | Omnibus | — |
| 1996 | Romans 1 | Omnibus | 1150 |
| 1996 | Romans 2 | Omnibus | 898 |
| 1996 | Romans 3 | Omnibus | 1110 |
| 1998 | L'art de la nouvelle | Editions du Rocher | 99 |
| 1998 | La leçon des choses | 10-18 | 252 |
| 2001 | Et mon fantôme en rit encore | Librairie générale française | 446 |
| 2011 | L'humeur passagère | "les Belles-Lettres" | 285 |
| 2012 | Les empreintes dans la jungle et 25 autres nouvelles | France Loisirs | 766 |
| 2022 | La comédienne | 10-18 | 267 |
| 2022 | La ronde de l'amour | Editions de France | 231 |
| 2024 | Et mon fantôme en rit encore | "les Belles-Lettres" | 418 |
| 2024 | Mémoires | "les Belles-Lettres" | 335 |
| Mémoires |
| Muhammad Chāh Agha Khān |
| A. Michel |
| 1951 | Peter Cotes et Thelma Niklaus. Charlot | Peter Cotes, Thelma Niklaus | — |
| Horace de Carbuccia, Marie-Christine Blanchet |
| 2 |
| Isaac Asimov | Dominique Haas, Paul Couturiau | 2 |
| David Herbert Lawrence | Corine Derblum, Pierre Nordon | 2 |
| Charles Dickens | Corine Derblum, Paul Couturiau | 2 |
| Elizabeth Goudge | Hélène Claireau, Maxime Ouvrard | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Somerset Maugham.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexandre Dumas | 10-18 (1998) · 10-18 (2022) | 21 |
| Graham Greene | 10-18 (2000) · Hachette (1962) | 18 |
| Victor Hugo | Bordas (1969) · Cercle du bibliophile (1964) | 17 |
| Henri Troyat | Cercle du bibliophile (1964) · France Loisirs (1981) | 16 |
| Louis-Charles Royer | Editions de France (1928) · Editions de France (1929) | 15 |
| Ruth Rendell | France Loisirs (1988) · France Loisirs (1998) | 15 |
| Joseph Kessel | Editions de France (1925) · Editions de France (1929) | 14 |
| Georges Simenon | A. Fayard (1954) · C. Bourgois (1989) | 13 |
| 6 |
| Plon | 6 |
| éditions de Paris | 6 |
| Union générale d'éditions | 5 |
| Omnibus | 4 |
| Robert Laffont | 4 |
| le Grand livre du mois | 4 |
| le Livre de poche | 4 |
| "les Belles-Lettres" | 3 |
| Hachette | 3 |
| C. Bourgois | 2 |
| L'Illustration | 2 |
| Union générale d'éd. | 2 |
| [La table ronde] | 2 |
| impr. de l'"Illustration" | 2 |
| 20, avenue Rapp | 1 |
| A. Fayard | 1 |
| Bordas | 1 |
| Cercle du bibliophile | 1 |
| Club de la femme (impr. Brodard et Taupin) | 1 |
| Ed. de l'Illustration | 1 |
| France illustration | 1 |
| La Palatine | 1 |
| Livre de poche | 1 |
| 1 |
| Presses de la Cité | 1 |
| Rombaldi | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| le Club de la femme (Loos, impr. des petits-fils de L. Danel) | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| les Éd. du Sonneur | 1 |
| À vue d'oeil | 1 |
| Éditions G.P. | 1 |
| Éditions Points | 1 |
