1900 – 1984
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Elizabeth Goudge.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Mazo De la Roche | Henriette de Sarbois, Hélène Claireau | 2 |
| Alistair MacLean | Hélène Claireau, Sabine Berritz | 2 |
| Victoria Holt | Aliette Henri-Martin, Sabine Berritz | 2 |
| Conrad Richter |
| 1946 | L'arche dans la tempête | Editions du Rocher | 373 |
| 1946 | Le Pays du Dauphin vert, roman, traduit de l'anglais par Maxime Ouvrard | — | — |
| 1948 | La Cité des cloches, traduit de l'anglais par Yvonne Girault | Plon | 311 |
| 1949 | L'auberge du pèlerin | Plon | 325 |
| 1949 | La maison enfumée | Ed. Jeheber | 256 |
| 1949 | Le pirate | Editions du Rocher | 249 |
| 1950 | Amours d'Oxford | Editions du Rocher | 319 |
| 1950 | La colline aux gentianes | Plon | 349 |
| 1951 | L'Arche dans la tempête, roman traduit de l'anglais par Madeleine T. Guéritte | — | — |
| 1951 | La soeur des anges | Plon | 257 |
| 1952 | La vallée qui chante | Plon | 255 |
| 1953 | La Marmite aux pièces d'or["the Golden skylark"], nouvelles traduites de l'anglais par Marie Cusset | — | — |
| 1953 | Le parfum des Évangiles | Editions du Rocher | 304 |
| 1954 | La cité des cloches | Plon [Librairie générale française] | 445 |
| 1954 | La maison des sources | Plon | 319 |
| 1955 | L'appel du passé | Plon | 281 |
| 1957 | Le Pays du dauphin vert | — | — |
| 1957 | Le jardin de Belmaray | Plon | 317 |
| 1958 | L'Arche dans la tempête["Island magic"], traduit... par Madeleine T. Guéritte. [Illustrations de René Péron.] | — | — |
| 1958 | La Sorcière blanche["the White witch"], roman traduit de l'anglais par Sabine Berritz | — | — |
| 1961 | L'héritage de Mr. Peabody | Plon | 339 |
| 1962 | Saint François d'Assise | Plon | 311 |
| 1965 | La senteur de l'eau | Plon | 291 |
| 1966 | Sortilèges ["Linnets and valerians"]. Traduit de l'anglais par Anne Joba | Plon | 253 |
| 1967 | Contes de Noël | Le Seuil | 186 |
| 1970 | Sortilèges | Presses pocket | 317 |
| 1971 | L'Enfant venue de la mer | Plon | 603 |
| 1971 | La Sorcière blanche | Éditions G.P. | 383 |
| 1974 | Contes de Noël | Éditions G.P. | 238 |
| 2000 | Les amants d'Oxford | les Éditions Phébus | 381 |
| 2009 | L'arche dans la tempête | les Éditions Phébus | 314 |
| 2009 | Le secret de Moonacre | Hachette | 333 |
| Hélène Claireau, Sabine Berritz |
| 2 |
| Sinclair Lewis | Hélène Claireau, Sabine Berritz | 2 |
| William Somerset Maugham | Hélène Claireau, Maxime Ouvrard | 2 |
| Taylor Caldwell | Aliette Henri-Martin, Sabine Berritz | 2 |
| Mary Stewart | Aliette Henri-Martin, Anne Joba | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Elizabeth Goudge.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Julien Green | Editions du Rocher (1946) · Plon (1946) | 20 |
| Aldous Huxley | Editions du Rocher (1946) · Editions du Rocher (1949) | 20 |
| Henry Bordeaux | Editions du Rocher (1949) · Plon (1946) | 18 |
| Henri Troyat | Plon (1949) · Plon (1951) | 18 |
| Virgil Gheorghiu | Plon (1952) · Plon (1954) | 15 |
| Georges Bernanos | Editions du Rocher (1946) · Plon (1946) | 14 |
| Níkos Kazantzákīs | Editions du Rocher (1953) · Plon (1954) | 14 |
| Alistair MacLean | Gautier-Languereau (1963) · Plon (1959) | 14 |
| 3 |
| [Mercure de France] | 3 |
| J. H. Jeheber | 2 |
| Presses de la Cité | 2 |
| Rencontre | 2 |
| le Grand livre du mois | 2 |
| Club du livre du mois | 1 |
| Ed. Jeheber | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Gautier-Languereau | 1 |
| Gérard | 1 |
| Hachette | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Le livre de Poche Jeunesse | 1 |
| Libella (impr. de J. Poréba) | 1 |
| Plon [Librairie générale française] | 1 |
| Sélection des amis du livre | 1 |
| impr.-édit. Plon | 1 |
| le Club du meilleur livre | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| À vue d'oeil | 1 |
| Éditions GP | 1 |
| Éditions Saint-Clair | 1 |