Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1953 | Elle et le diable ("My fellow devils") | Ferenczi | 191 |
| 1954 | La Crevette et l'anémone | — | — |
| 1955 | Aventure à Venise["Simonetta Perkins"], roman traduit de l'anglais par Gentien | — | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Leslie Poles Hartley.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Somerset Maugham | Corine Derblum, Marie-Christine Blanchet | 2 |
| Phyllis Dorothy James | Denise Meunier, Lisa Rosenbaum | 2 |
| Angela Huth | Anouk Neuhoff, Lisa Rosenbaum | 2 |
| Simon Wiesenthal |
| 1955 | Le Messager | Amiot-Dumont | 250 |
| 1958 | Chassé-croise["a Perfect woman"], roman traduit de l'anglais par Madame E.-R. Blanchet | — | — |
| 1959 | Le Chauffeur est à vos ordres["the Hireling"], roman traduit de l'anglais par Denise Meunier | — | — |
| 1989 | Eustache et Hilda | Editions du Rocher | — |
| 2002 | Le sixième ciel | J. Losfeld | 262 |
| 2020 | Le messager | 10-18 | 406 |
| 2024 | Eustache & Hilda | [La table ronde] | — |
| 2024 | Eustache & Hilda III | [La table ronde] | 392 |
| Denise Meunier, Lisa Rosenbaum |
| 2 |
| Peter Tremayne | Corine Derblum | 1 |
| Kate Sedley | Corine Derblum | 1 |
| Edward Marston | Corine Derblum | 1 |
| Lauren Haney | Corine Derblum | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Leslie Poles Hartley.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Elizabeth Jane Howard | [La table ronde] (2020) · [La table ronde] (2021) | 3 |
| Jacques Ellul | [La table ronde] (2020) · [La table ronde] (2021) | 3 |
| Virgil Gheorghiu | Editions du Rocher (1989) · Editions du Rocher (1990) | 3 |
| Michel Bernard | [La table ronde] (2020) · [La table ronde] (2021) | 3 |
| Jérôme Leroy | Editions du Rocher (1989) · [La table ronde] (2021) | 3 |
| Pelham Grenville Wodehouse | 10-18 (2020) · J. Losfeld (2002) | 3 |
| Georges Simenon | Presses de la Cité (1971) · le Club français du livre (1971) | 2 |
| Jean-Patrick Manchette | Presses de la Cité (1971) · [La table ronde] (2020) | 2 |
| 1 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 1 |
| Presses de la Cité | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
