1873 – 1947
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1924 | Mon Antonia | Librairie Payot | 307 |
| 1925 | Prochainement Aphrodite | Aux éditions du "Sagittaire" chez Simon Kra | 129 |
| 1933 | Les Ombres sur le rocher (Shadows on the rock) | Hachette | 261 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Willa Cather.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jack London | Anne-Sylvie Homassel, Marc Chénetier | 4 |
| Francis Scott Fitzgerald | Marc Chénetier, Marie Picard | 3 |
| Edna Ferber | Maurice Rémon, Victor Llona | 2 |
| Sinclair Lewis |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Rivages | 10 |
| Payot & Rivages | 4 |
| Ramsay | 4 |
| Deuxtemps-Tierce | 2 |
| Payot et Rivages | 2 |
| les Éd. du Sonneur | 2 |
| 1940 | La Mort et l'archevêque. Traduit de l'anglais par M. C. Carel. Préface de André Artonne | — | — |
| 1944 | Une dame perdue, roman traduit de l'anglais par Hélène Malvan. [Préface par Lucienne Escoube.] | — | — |
| 1967 | Mon amie Antonia... ["My Antonia". Traduction par Blaise Allan. Illustrations de W. T. Benda.] | Seghers | 320 |
| 1986 | Mon ennemi mortel | Ramsay | 102 |
| 1987 | Pionniers | Ramsay | 333 |
| 1988 | Une Dame perdue | Ramsay | 205 |
| 1992 | Destins obscurs | Deuxtemps-Tierce | 151 |
| 1993 | L'un des nôtres | Rivages | 427 |
| 1994 | La maison du professeur | Rivages | 265 |
| 2007 | Le chant de l'alouette | Rivages | 522 |
| 2009 | Lucy Gayheart | Payot & Rivages | 232 |
| 2012 | La nièce de Flaubert | les Éd. du Sonneur | 66 |
| 2012 | Le pont d'Alexander | les Éd. du Sonneur | 141 |
| 2015 | Saphira, sa fille et l'esclave | Rivages | 269 |
| 2018 | La mine de diamants | Éditions Sillage | 74 |
| 2022 | Mon Antonia | Archipoche | 379 |
| Maurice Rémon, Victor Llona |
| 2 |
| Robert Louis Stevenson | Anne-Sylvie Homassel, Marie Picard | 2 |
| Herman Melville | Anne-Sylvie Homassel, Michèle Causse | 2 |
| John Dos Passos | Maurice Rémon, Victor Llona | 2 |
| Ambrose Bierce | Marie Picard, Victor Llona | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Willa Cather.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| James Ellroy | Payot & Rivages (2009) · Payot & Rivages (2014) | 11 |
| James Lee Burke | Payot & Rivages (2008) · Payot & Rivages (2009) | 10 |
| David Lodge | Payot & Rivages (2008) · Payot & Rivages (2014) | 9 |
| Donald E. Westlake | Payot & Rivages (2008) · Payot & Rivages (2009) | 9 |
| Barbara Kingsolver | Payot & Rivages (2014) · Payot & Rivages (2015) | 9 |
| Elmore Leonard | Gallimard (1989) · Payot & Rivages (2008) | 8 |
| Jim Thompson | Gallimard (1989) · Payot et Rivages (1999) | 8 |
| John Harvey | Payot & Rivages (2008) · Payot & Rivages (2009) | 8 |
| 1 |
| Archipoche | 1 |
| Aux éditions du "Sagittaire" chez Simon Kra | 1 |
| Ed. Alpha bleue | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Hachette | 1 |
| Librairie Payot | 1 |
| Seghers | 1 |
| UGE | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |