| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1982 | Mais que se passe-t-il dans le cahier de Cécile ? | Gallimard | — |
| 1987 | Galina ou une Simple d'histoire d'amour | Aubier | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1984 | Une Île sur papier blanc | Annie Saumont, Franck Saumont | Gallimard |
| 1979 | La Leçon de dessin | Elisabeth Borchers | Casterman |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Wilhelm Schlote.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Helme Heine | Yves-Marie Maquet | 1 |
| Gudrun Pausewang | Yves-Marie Maquet | 1 |
| Tilde Michels | Yves-Marie Maquet | 1 |
| Reiner Kunze |
| 1978 |
| Lettres à Sarah |
| Elisabeth Borchers |
| Gallimard |
| 1 |
| Friederike Mayröcker | Yves-Marie Maquet | 1 |
| Hanna Johansen | Yves-Marie Maquet | 1 |
| Tatjana Hauptmann | Yves-Marie Maquet | 1 |
| Robby Naish | Yves-Marie Maquet | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Wilhelm Schlote.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Edmund Husserl | Aubier (1987) · Gallimard (1982) | 2 |
| Roald Dahl | Gallimard (1982) | 1 |
| Marguerite Yourcenar | Gallimard (1982) | 1 |
| Ed McBain | Gallimard (1982) | 1 |
| Jean Giono | Gallimard (1982) | 1 |
| Friedrich Nietzsche | Gallimard (1982) | 1 |
| Michel De Ghelderode | Gallimard (1982) | 1 |
| Émile Zola | Gallimard (1982) | 1 |