Écrivain · traducteur · écrivain ou écrivaine de science-fiction · Allemagne
1920 – 2012
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1973 | Quand les petits deviendront grands | les Éditions Fleurus | — |
| 1976 | Xandi et le monstre | Casterman | — |
| 1986 | Une Nuit chez Yvan | Centurion | 25 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1996 | Une nuit chez Wanya | Reinhard Michl | Éd. Milan |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Tilde Michels.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Jeanne Willis | Chloë Moncomble, Yves-Marie Maquet | 2 |
| Helme Heine | Yves-Marie Maquet | 1 |
| Hanna Johansen | Yves-Marie Maquet | 1 |
| Wolf Erlbruch |
| 1987 | Galamax appelle la Terre | Librairie générale française | 181 |
| 1988 | Au bord de l'étang | Éd. Milan | — |
| 1991 | Petit lièvre deviendra grand | Gallimard | 104 |
| 1998 | Le souper d'Henriette | Éd. Milan | — |
| 1 |
| Friederike Mayröcker | Yves-Marie Maquet | 1 |
| Vladimír Hulpach | Chloë Moncomble | 1 |
| Wilhelm Schlote | Yves-Marie Maquet | 1 |
| Tatjana Hauptmann | Yves-Marie Maquet | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Tilde Michels.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles Perrault | Casterman (1976) · Gallimard (1991) | 3 |
| Anne-Marie Chapouton | Librairie générale française (1987) · Éd. Milan (1988) | 2 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1991) · Librairie générale française (1987) | 2 |
| Vladimir Nabokov | Gallimard (1991) · Librairie générale française (1987) | 2 |
| Jean Giono | Gallimard (1991) · Librairie générale française (1987) | 2 |
| Marcel Proust | Gallimard (1991) · Librairie générale française (1987) | 2 |
| Jean de La Fontaine | Gallimard (1991) · Librairie générale française (1987) | 2 |
| Daniel Boulanger | Casterman (1976) · Gallimard (1991) | 2 |
