Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1939 | La conquête du courage | Les Libertés françaises | 175 |
| 1949 | Maggie, fille des rues | Éditions du vieux Monaco | 192 |
| 1961 | Le Sceau du courage | Gérard et Cie | 183 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2024 | Le combat d'Henry Fleming | Steve Cuzor | Dupuis |
| 2009 | Le Suédois | Christophe Gaultier | Futuropolis |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Stephen Crane.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Nathaniel Hawthorne | André Imbert, Lucienne Molitor | 3 |
| Oscar Wilde | Bernard Delvaille, Henry Durand-Davray | 2 |
| Elmore Leonard | Johanne Le Ray, Pierre Bondil | 2 |
| Edmund Gosse |
| 1963 | L'Hôtel bleu | Seghers | 191 |
| 1963 | L'École du courage ("the Red badge of courage") | Seghers | 223 |
| 1966 | Le Bateau ouvert | [Mercure de France] | 205 |
| 1991 | Le visage incendié | Complexe | 141 |
| 1993 | Les cavaliers noirs et autres poèmes | la Différence | 191 |
| 1994 | Un mystérieux héroïsme | [Autrement] | 209 |
| 1996 | L'arpent du diable | [Mercure de France] | 167 |
| 1998 | Le monstre | M. Houdiard | 125 |
| 2003 | Blue hotel | L. Levi | 86 |
| 2019 | L'insigne rouge du courage | Gallmeister | 331 |
| 2024 | La conquête du courage | La République des lettres | 278 |
| Henry Durand-Davray, Pierre Leyris |
| 2 |
| Robert Louis Stevenson | Lucienne Molitor, Pierre Leyris | 2 |
| George Eliot | Lucienne Molitor, Pierre Leyris | 2 |
| Charles Dickens | Lucienne Molitor, Pierre Leyris | 2 |
| William Shakespeare | Daniel Depland, Pierre Leyris | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Stephen Crane.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Honoré de Balzac | Gallimard (1982) · Gérard et Cie (1961) | 6 |
| Alexandre Dumas | Gallimard (1982) · Gérard et Cie (1961) | 5 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Aubier (1993) · Gallimard (1982) | 4 |
| Jules Barbey d'Aurevilly | Gallimard (1982) · La République des lettres (2024) | 4 |
| François Rabelais | Gallimard (1982) · Gérard et Cie (1962) | 4 |
| Robert Louis Stevenson | Gérard et Cie (1961) · La République des lettres (2024) | 4 |
| Pierre Drieu La Rochelle | Gallimard (1982) · La République des lettres (2024) | 3 |
| André Gide | Gallimard (1982) · La République des lettres (2024) | 3 |
| 1 |
| Gallimard | 1 |
| Gallmeister | 1 |
| L. Levi | 1 |
| La République des lettres | 1 |
| Les Libertés françaises | 1 |
| Liana Levi | 1 |
| M. Houdiard | 1 |
| Ottaviano-Desiba | 1 |
| Seuil Jeunesse | 1 |
| [Autrement] | 1 |
| la Différence | 1 |
| le Club français du livre | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Éditions du vieux Monaco | 1 |
