Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1964 | La Nymphe des rats | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1972 | Les Porteurs de feu | Gallimard | 157 |
| 1973 | L'Eau froide gardée | Gallimard | 89 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2016 | Versants | Salah Stétié | la Huit productions [éd., distrib.] |
| 2015 | La Méditerranée tragique d'aujourd'hui | Salah Stétié | Bibliothèque nationale de France [prod.] |
| 2015 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | Les lances du rêve | Marām al- Maṣrī | Éd. de la Margeride |
| 2002 | Fiançailles de la fraîcheur | Salah Stétié | l'Attentive |
| 1998 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2002 | Hugo ? Oui, Hugo ! | Victor Hugo | Impr. nationale Éd. |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Salah Stétié.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ernest Will | Isabelle Tillerot, Jean-Baptiste de Seynes | 3 |
| Jibran Khalil Jibran | Salah Stétié | 1 |
| Marām al- Maṣrī | Salah Stétié | 1 |
| Edna O'Brien |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Fata Morgana | 40 |
| A. Travers | 9 |
| Al Manar | 7 |
| Collection Mémoires | 6 |
| Gallimard | 6 |
| «Traces» | 6 |
| A. Michel |
| 1978 |
| André Pieyre de Mandiargues |
| Seghers |
| 189 |
| 1978 | Fragments | Gallimard | 105 |
| 1979 | Obscure lampe de cela | J. Brémond | — |
| 1980 | Inversion de l'arbre et du silence | Gallimard | 135 |
| 1980 | La Unième nuit | Stock | 242 |
| 1980 | Ur en poésie | Stock | 141 |
| 1983 | L'Être poupée | Gallimard | 136 |
| 1984 | Firdaws | le Calligraphe | 97 |
| 1984 | Nuage avec des voix | Fata Morgana | 59 |
| 1985 | Archer aveugle | Fata Morgana | 254 |
| 1985 | Le silence | Presses universitaires de France | 192 |
| 1988 | Incises | le Verbe et l'empreinte | — |
| 1988 | Lecture d'une femme | Fata Morgana | 86 |
| 1991 | Le voyage d'Alep | les Cahiers de l'égaré | 52 |
| 1992 | L'autre côté brûlé du très pur | Gallimard | — |
| 1992 | L'épée des larmes | Noirît | 25 |
| 1992 | Lumière sur lumière ou L'islam créateur | les Cahiers de l'égaré | 176 |
| 1993 | L'interdit | J. Corti | 53 |
| 1993 | Le nibbio ou La médiation des imaginaires | J. Corti | 223 |
| 1993 | Rimbaud, le huitième dormant | Fata Morgana | 121 |
| 1994 | La nuit du coeur flambant | Éd. des Moires | 16 |
| 1994 | La terre avec l'oubli | Éd. des Moires | 54 |
| 1994 | Liban pluriel | Naufal | 196 |
| 1994 | Réfraction du désert et du désir | Babel éd. | 88 |
| 1994 | Stèle de la dormition de la neige | Atelier des Grames | — |
| 1994 | Éclats | A. Travers | — |
| 1995 | Desseins étonnés avec des éclairs de chaleur | Éd. de la Tempête | — |
| 1995 | Habiter Vermeer | l'Étoile des limites | 38 |
| 1995 | L'ouvraison | J. Corti | 192 |
| 1995 | Miroir rayé | A. Travers | — |
| 1995 | Seize paroles voilées | Fata Morgana | 16 |
| 1995 | Un suspens de cristal | Fata Morgana | 109 |
| 1996 | Dormition de la neige | Vallongues | 18 |
| 1996 | Fièvre et guérison de l'icône | Collodion | — |
| 1996 | Hermès défenestré | R. et L. Dutrou | 19 |
| 1996 | L'enfant de cendre | Fata Morgana | — |
| 1996 | La parole et la preuve | MEET | 186 |
| 1996 | Le calame | Fata Morgana | 57 |
| 1996 | Le souffle efface la montagne | la Balance | — |
| 1996 | Signes et singes | Fata Morgana | 58 |
| 1996 | Ville | A. Travers | — |
| 1997 | La Tisane du sphinx | Fata Morgana | — |
| 1997 | La nuit d'Abou'l-Quassim | Tschann | — |
| 1997 | Vagabondages | A. Travers | — |
| 1997 | Voyage en Jordanie | Association pour la promotion des arts de l'Hôtel de la ville de Paris | 247 |
| 1998 | 5 dans ton oeil | R. et L. Dutrou | — |
| 1998 | Chemins toutes ces traces | Lyric Editions | — |
| 1998 | Fenêtre d'aveugle | Rougerie | 47 |
| 1998 | L'oreille du mur | R.L.D. | — |
| 1998 | Le vin mystique | Fata Morgana | 90 |
| 1998 | Se noyer en eau sèche | R. et L. Dutrou | — |
| 1999 | Les doigts | Maeght | — |
| 1999 | Mallarmé sauf azur | Fata Morgana | 104 |
| 1999 | Sauf erreur | Éd. Paroles d'aube | 259 |
| 1999 | Zone du soleil | A. Travers | 14 |
| 2000 | Aérostats | J.-P. Thomas | — |
| 2000 | L'arbre et le coeur | Collection Mémoires | 8 |
| 2000 | L'homme tremblé | Collection Mémoires | — |
| 2000 | Mahomet | Éditions Pygmalion | 358 |
| 2000 | Mes villes | [la Limace bleue] | — |
| 2001 | Carnet des demoiselles | S. Stétié et J.-P. Thomas | — |
| 2001 | Cinq dictées de la mélancolie | Maeght | — |
| 2001 | Dehors | la Balance | — |
| 2001 | Fourmilière détraquée | la Pierre d'Alun | — |
| 2001 | L'arbre langue | Éditions Arichi | — |
| 2001 | L'insaisi | [S. Stétié et M. Brunet-Jailly] | — |
| 2001 | Le p(a)in et le poème | S. Stétié et J.-P. Thomas | 39 |
| 2001 | Méditation sur la mort d'une figue | A. Travers | — |
| 2001 | Rien | S. Stétié et J.-P. Thomas | — |
| 2001 | Si respirer | Fata Morgana | — |
| 2001 | Vrai | S. Stétié et J.-P. Thomas | — |
| 2002 | Corpo-Corpus | A. Travers | — |
| 2002 | Fiançailles de la fraîcheur | l'Attentive | — |
| 2002 | La mort abeille | Fata Morgana | — |
| 2002 | Le vin mystique | A. Michel | 307 |
| 2002 | Pluie sur la Palestine | Al Manar | — |
| 2002 | Raisons et déraisons de la poèsie | Académie tunisienne des sciences des lettres et des arts Beït Al-Hikma | 42 |
| 2003 | Brise et attestation du réel | Fata Morgana | 55 |
| 2003 | Carnets du méditant | A. Michel | 295 |
| 2003 | L'infini | la Balance | — |
| 2003 | Le monothéisme | Fides | 213 |
| 2003 | Les dieux | Collection Mémoires | — |
| 2003 | Presque nuit | Al Manar | — |
| 2003 | Souvenir de l'aigle de Jean | Éd. Signum (Paris : A. Kirimura) | — |
| 2004 | Deux feux | [M. Pigeon] | — |
| 2004 | Fils de la parole | A. Michel | 259 |
| 2004 | L' âme | Collection Mémoires | — |
| 2004 | L'inconcessible | A. Travers | 12 |
| 2004 | Ouvrir | Éditions de "l'Eau" | — |
| 2004 | Rimbaud d'Aden | Fata Morgana | 42 |
| 2005 | Farid Belkahia | Institut du monde arabe | 83 |
| 2005 | Invention de la pudeur | Fata Morgana | — |
| 2005 | La Chanson du pain d'épices | Collection éventail mallarmé | — |
| 2005 | Lymphe | «Traces» | — |
| 2005 | Matière | Al Manar | — |
| 2005 | Parmi fleurs et débris | Collection éventail mallarmé | — |
| 2006 | Arthur Rimbaud | Fata Morgana | 156 |
| 2006 | L'Après-midi à Ugarit | Al Manar | — |
| 2006 | La somnambule | [Atelier gestes et traces] | — |
| 2006 | La substitution | Fata Morgana | — |
| 2006 | Le Chat couleur | Fata Morgana | — |
| 2006 | Liban | impr. nationale | 277 |
| 2006 | Remémoration de Mansour Hallâj à Saint Patrick | Al Manar | — |
| 2006 | Si brèves les colombes | Al Manar | — |
| 2007 | Avant-livre | Éd. de la Margeride | — |
| 2007 | Chant égorgé d'alouette | Matarasso | — |
| 2007 | Composition sur le mode B | [par les artistes] | — |
| 2007 | Décomposition de l'éclair en brindilles | les Petites vagues éd. | — |
| 2007 | Fluidité de la mort | Fata Morgana | 86 |
| 2007 | La mer de Koan | Fata Morgana | — |
| 2007 | La nuit de la substance | Fata Morgana | 63 |
| 2007 | Piano fou | S. Stétié et J. Baltazar | — |
| 2007 | Points perdus cardinaux | Baconnière Arts | 135 |
| 2007 | Sept jardins de la mer | Éd. Signum (Paris : A. Kirimura) | — |
| 2007 | Ça pousse | A distance | — |
| 2007 | Équateur absolu | Collection Mémoires | — |
| 2008 | Culture et violence en Méditerranée | Impr. nationale Éd. | 181 |
| 2008 | Louis Massignon | Fata Morgana | 57 |
| 2008 | Mystère et mélancolie de la poupée | Fata Morgana | 134 |
| 2009 | Agenda | «Traces» | — |
| 2009 | Beaucoup de nuit, un erouge-gorge | «Traces» | — |
| 2009 | En un lieu de brûlure | Robert Laffont | 1125 |
| 2009 | L'oiseau ailé de lacs | Émérance | — |
| 2009 | L'écorcement | Fata Morgana | 10 |
| 2009 | La Grande barque | Fata Morgana | — |
| 2009 | Les Joueurs | «Traces» | 21 |
| 2009 | Ne parlant qu'à la pierre | A. Travers | 19 |
| 2009 | Salah Stétié | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2010 | La Chute du jour | Al Manar | — |
| 2010 | Le temps cerné | «Traces» | — |
| 2010 | Râbi‘a de feu et de larmes | Fata Morgana | 69 |
| 2011 | Dans le miroir des arbres | Fata Morgana | 49 |
| 2011 | Jean Anguera | Éd. Kallimages | 131 |
| 2011 | Le seul grain | Émérance | — |
| 2011 | Les trois médinas | Impr. nationale Éd. | 299 |
| 2011 | Lumière des corps | Éd. Kallimages | — |
| 2011 | Pierre Alechinsky & Fata Morgana | Fata Morgana | 122 |
| 2011 | Éros gramophone | Color Gang | — |
| 2012 | Cela, l'air | «Traces» | — |
| 2012 | L'éclaircie | Éditions de "l'Eau" | — |
| 2012 | Le débat avec la beauté | Collection Mémoires | — |
| 2012 | Les feuilles les plus vertes | Les Cent Une | — |
| 2012 | Métaphysique 1 | [par les artistes] | — |
| 2012 | Métaphysique 2 | [par les artistes] | — |
| 2012 | Paesaggio | Chez les artistes | — |
| 2012 | Peignant la terre | Émérance | — |
| 2012 | Rivage de pount | Librairie d'art | — |
| 2012 | Rêvant sur le pochoir d'une pomme de pin | Chez les artistes | — |
| 2012 | Une rose pour Wâdi Rum | Éd. Fario | 42 |
| 2013 | D'une langue | Fata Morgana | 89 |
| 2013 | Jazzland | "Trames" | — |
| 2013 | Rembrandt et les Amazones | Éd. Fario | 69 |
| 2013 | Sur le coeur d'Isrâfil | Fata Morgana | 187 |
| 2014 | L'extravagance | Robert Laffont | 640 |
| 2014 | L'uraeus | Fata Morgana | — |
| 2014 | L'être | Fata Morgana | 77 |
| 2015 | La Méditerranée tragique d'aujourd'hui | Bibliothèque nationale de France [prod.] | — |
| 2016 | L'été du grand nuage | Fata Morgana | 75 |
| 2016 | Oasis | Imprimerie nationale éditions | 231 |
| 2016 | Versants | la Huit productions [éd., distrib.] | — |
| 2017 | Elis pour mémoire | Archétype éditions | — |
| 2017 | Jeu perle | Archétype éditions | — |
| 2017 | L'enfenestrée | Émérance | — |
| 2017 | La maison des agapanthes | Fata Morgana | 35 |
| 2017 | Lapidaires verdoyants | Fata Morgana | 207 |
| 2017 | Le train du monde | Archétype éditions | — |
| 2017 | Métaphysique du bleu | Atelier d'art de Buc | — |
| 2017 | Une mèche de bleu | Archétype | — |
| 2017 | Verger des origines | Archétype éditions | — |
| 2017 | À coeur perdu | Archétype éditions | — |
| 2018 | Le mendiant aux mains de neige | Fata Morgana | 101 |
| Tantôt dièse, tantôt bémol |
| Rabindranath Tagore |
| la Différence |
| 2013 | Hommage à Salah Stétié | Michel Deguy, Daniel Leuwers, Marie Minssieux-Chamonard | Bibliothèque nationale de France [prod.] |
| 2013 | Kijno, une donation | Lucien Wasselin | les Éd. du Littéraire |
| 2012 | Cela, l'air | Salah Stétié | «Traces» |
| 2012 | L'éclaircie | Salah Stétié | Éditions de "l'Eau" |
| 2012 | Le débat avec la beauté | Salah Stétié | Collection Mémoires |
| 2012 | Peignant la terre | Salah Stétié | Émérance |
| 2012 | Rivage de pount | Salah Stétié | Librairie d'art |
| 2011 | Dans le miroir des arbres | Salah Stétié | Fata Morgana |
| 2011 | Éros gramophone | Salah Stétié | Color Gang |
| 2010 | La Chute du jour | Salah Stétié | Al Manar |
| 2010 | Le temps cerné | Salah Stétié | «Traces» |
| 2010 | Râbi‘a de feu et de larmes | Salah Stétié | Fata Morgana |
| 2009 | Agenda | Salah Stétié | «Traces» |
| 2009 | Beaucoup de nuit, un erouge-gorge | Salah Stétié | «Traces» |
| 2009 | Chant d'amour | Al-Ḥusayn ibn Manṣūr al- Ḥallāǧ | Sables |
| 2009 | L'oiseau ailé de lacs | Salah Stétié | Émérance |
| 2009 | L'écorcement | Salah Stétié | Fata Morgana |
| 2009 | La Grande barque | Salah Stétié | Fata Morgana |
| 2009 | Les Joueurs | Salah Stétié | «Traces» |
| 2009 | Ne parlant qu'à la pierre | Salah Stétié | A. Travers |
| 2009 | Salah Stétié | Salah Stétié, Antoine de Meaux, Maxime Del Fiol | Bibliothèque nationale de France |
| 2008 | Mystère et mélancolie de la poupée | Salah Stétié | Fata Morgana |
+65 autres…
| Salah Stétié |
| Fata Morgana |
| 1983 | Les Poèmes de Djaykoûr | Badr Šākir al- Sayyāb | le Calligraphe |
| 1926 | Le Prophète | Jibran Khalil Jibran | Aux éditions du "Sagittaire" chez Simon Kra |
| 1 |
| Badr Šākir al- Sayyāb | Salah Stétié | 1 |
| James Gordon Farrell | Jean-Baptiste de Seynes | 1 |
| John Aubrey | Jean-Baptiste de Seynes | 1 |
| David Herbert Lawrence | Jean-Baptiste de Seynes | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Salah Stétié.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jacques Réda | Fata Morgana (1984) · Fata Morgana (1985) | 17 |
| Michel Butor | A distance (2007) · A. Travers (1994) | 16 |
| Roger Caillois | Fata Morgana (1984) · Fata Morgana (1993) | 13 |
| Jean Cocteau | Bibliothèque nationale de France [prod.] (2015) · Fata Morgana (1995) | 13 |
| Philippe Jaccottet | Fata Morgana (1993) · Fata Morgana (2001) | 13 |
| Bernard Noël | "Trames" (2013) · Al Manar (2010) | 13 |
| Pierre Bergounioux | Fata Morgana (2004) · Fata Morgana (2005) | 12 |
| Paul Valéry | Fata Morgana (2002) · Fata Morgana (2005) | 12 |
| 5 |
| Archétype éditions | 5 |
| J. Corti | 4 |
| S. Stétié et J.-P. Thomas | 4 |
| Émérance | 4 |
| R. et L. Dutrou | 3 |
| [par les artistes] | 3 |
| la Balance | 3 |
| Chez les artistes | 2 |
| Collection éventail mallarmé | 2 |
| Impr. nationale Éd. | 2 |
| Maeght | 2 |
| Robert Laffont | 2 |
| Stock | 2 |
| impr. nationale | 2 |
| les Cahiers de l'égaré | 2 |
| Éd. Fario | 2 |
| Éd. Kallimages | 2 |
| Éd. Signum (Paris : A. Kirimura) | 2 |
| Éd. des Moires | 2 |
| Éditions de "l'Eau" | 2 |
| "Trames" | 1 |
| A distance | 1 |
| Académie tunisienne des sciences des lettres et des arts Beït Al-Hikma | 1 |
| Archétype | 1 |
| Association pour la promotion des arts de l'Hôtel de la ville de Paris | 1 |
| Atelier d'art de Buc | 1 |
| Atelier des Grames | 1 |
| Babel éd. | 1 |
| Baconnière Arts | 1 |
| Bibliothèque nationale de France | 1 |
| Bibliothèque nationale de France [prod.] | 1 |
| Collodion | 1 |
| Color Gang | 1 |
| Fides | 1 |
| Imprimerie nationale éditions | 1 |
| Institut du monde arabe | 1 |
| J. Brémond | 1 |
| J.-P. Thomas | 1 |
| Les Cent Une | 1 |
| Librairie d'art | 1 |
| Lyric Editions | 1 |
| MEET | 1 |
| Matarasso | 1 |
| Naufal | 1 |
| Noirît | 1 |
| Presses universitaires de France | 1 |
| R.L.D. | 1 |
| RLD | 1 |
| Rougerie | 1 |
| S. Stétié et J. Baltazar | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Seghers | 1 |
| Segust | 1 |
| Tschann | 1 |
| Unesco | 1 |
| Vallongues | 1 |
| [Atelier gestes et traces] | 1 |
| [M. Pigeon] | 1 |
| [S. Stétié et M. Brunet-Jailly] | 1 |
| [la Limace bleue] | 1 |
| l'Attentive | 1 |
| l'Étoile des limites | 1 |
| la Huit productions [éd., distrib.] | 1 |
| la Pierre d'Alun | 1 |
| le Calligraphe | 1 |
| le Verbe et l'empreinte | 1 |
| les Petites vagues éd. | 1 |
| Éd. Paroles d'aube | 1 |
| Éd. de la Margeride | 1 |
| Éd. de la Tempête | 1 |
| Éditions Arichi | 1 |
| Éditions Pygmalion | 1 |
