| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1977 | Le Golfe et le fleuve | Sindbad | 91 |
| 1983 | Les Poèmes de Djaykoûr | le Calligraphe | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Badr Šākir al- Sayyāb.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Qays ibn al-Mulawwaḥ al-´Āmirī Maǧnūn Laylā | André Miquel | 1 |
| Salah Stétié | Salah Stétié | 1 |
| Muḥammad ibn Aḥmad al- Muqaddasī | André Miquel | 1 |
| Louisa Nadour |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Actes Sud-Sindbad | 1 |
| Fata Morgana | 1 |
| Sindbad | 1 |
| le Calligraphe | 1 |
| André Miquel |
| 1 |
| Tahar Ben Jelloun | Kāẓim Ǧihād | 1 |
| Afnān al- Qāsim | André Miquel | 1 |
| Najib Mahfouz | André Miquel | 1 |
| ʿAbd al-Raḥmán Munīf | Kāẓim Ǧihād | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Badr Šākir al- Sayyāb.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Joël Vernet | Fata Morgana (2000) · Fata Morgana (2017) | 2 |
| Jacques Réda | Fata Morgana (2000) · Fata Morgana (2017) | 2 |
| Salah Stétié | Fata Morgana (2017) | 1 |
| Charles-Albert Cingria | Fata Morgana (2000) | 1 |
| Pierre Voélin | Fata Morgana (2017) | 1 |
| Félix Fénéon | Fata Morgana (2017) | 1 |
| André Chamson | Fata Morgana (2017) | 1 |
| Paul Valéry | Fata Morgana (2017) | 1 |
