Écrivain · poète · artiste peintre · Empire ottoman · État du Grand Liban · République libanaise sous mandat français
1883 – 1931
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1926 | Le Prophète | Aux éditions du "Sagittaire" chez Simon Kra | 125 |
| 1956 | Kahlil Gibran. Le Prophète | — | — |
| 1972 | Les Ailes brisées | Nouvelle éditions latines | 108 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2015 | Pièces folles | Saadi Younis Bahri | Éd. l'Harmattan |
| 2000 | De la musique | Jean-François Basteau | R. Martin (la Librairie illustrée) |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1986 | Le livre de Khaled | Amīn Fāris Al- Rayḥānī | Publishing and marketing house |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jibran Khalil Jibran.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Francis Scott Fitzgerald | Guillaume Villeneuve, Marie Picard | 3 |
| Ambrose Bierce | Marie Picard, Pascale Haas | 3 |
| Henry David Thoreau | Guillaume Villeneuve, Thierry Gillyboeuf | 2 |
| Edgar Allan Poe |
| 1978 |
| La voix de l'éternelle sagesse |
| Dangles |
| 96 |
| 1979 | Le Jardin du prophète | Casterman | 74 |
| 1981 | Pensées et méditations | Select | 153 |
| 1982 | La Voix ailée | Sindbad | 100 |
| 1986 | L'envol de l'esprit | Éd. de Mortagne | 279 |
| 1986 | Le don | Médiaspaul | — |
| 1986 | Le mariage | Médiaspaul | — |
| 1986 | Les miroirs de l'âme | Éd. Mortagne | 135 |
| 1987 | Le Fou | Asfar | 64 |
| 1988 | Iram aux colonnes | [Cariscript] | 75 |
| 1988 | La voix du maître | Éd. de Mortagne | 107 |
| 1988 | Les trésors de la sagesse | Éd. de Mortagne | 145 |
| 1990 | Jésus, fils de l'homme | A. Michel | 241 |
| 1990 | Le Sable et l'écume | A. Michel | 146 |
| 1991 | L'oeil du prophète | A. Michel | 264 |
| 1991 | Le passant d'Orphalese | Syros-Alternatives | — |
| 1995 | Visions du prophète | Editions du Rocher | 264 |
| 1996 | Lettres d'amour | Librairie Médicis | 172 |
| 1996 | Merveilles et processions | A. Michel | 188 |
| 1998 | Le livre des processions | "Arfuyen" | 95 |
| 1998 | Paroles | [Al-Bouraq] | 174 |
| 1999 | Enfants du "Prophète" | [Al-Bouraq] | 735 |
| 1999 | Enfants du Prophète | [Al-Bouraq] | — |
| 1999 | Jésus, le fils de l'Homme | [Al-Bouraq] | 327 |
| 1999 | L'aveugle | [Al-Bouraq] | 39 |
| 1999 | L'errant | Éd. Mille et une nuits | 93 |
| 1999 | Lazare et sa Bien-aimée | [Al-Bouraq] | 52 |
| 1999 | Le précurseur | [Al-Bouraq] | 67 |
| 1999 | Les dieux de la Terre | [Al-Bouraq] | 58 |
| 1999 | Sable et écume | [Al-Bouraq] | 109 |
| 2000 | Khalil l'hérétique | la Part commune | 85 |
| 2000 | Les esprits rebelles | Sindbad-Actes Sud | 93 |
| 2000 | Mon Liban | la Part commune | 80 |
| 2001 | Esprits rebelles | Éd. Mille et une nuits | 111 |
| 2001 | Le sable et l'écume | Éd. Mille et une nuits | 87 |
| 2001 | Ma bien aimée s'en est allée | les Amis de la poésie | 27 |
| 2002 | Chants de l'âme et du coeur | la Part commune | 99 |
| 2002 | Kahlil Gibran | Éd. Vega | 207 |
| 2002 | Rires et larmes | Éd. Mille et une nuits | 119 |
| 2003 | Lorsque l'amour vous fait signe, suivez-le | J.C. Lattès | 94 |
| 2005 | Amour & femmes | Bachari | 74 |
| 2005 | Le calligraphe, le poète & la paix | Bachari | 74 |
| 2005 | Les cendres du passé et le feu éternel | Éd. Mille et une nuits | 95 |
| 2005 | Orages | Éd. Carnot | 198 |
| 2006 | Douze livres du prophète | Éd. Mille et une nuits | — |
| 2006 | Oeuvres complètes | le Grand livre du mois | 950 |
| 2007 | Dictionnaire de l'oeuvre de Khalil Gibran | Dervy | 365 |
| 2007 | Les 7 cités de l'amour | Éd. Vega | 255 |
| 2007 | Paroles de sagesse | Éd. Vega | — |
| 2007 | Petites pensées de Khalil Gibran | Éd. Pour penser à l'endroit | — |
| 2008 | Le sable et l'écume et autres poèmes | Éditions Points | 168 |
| 2008 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2007-2008] | École Estienne | — |
| 2009 | Autoportrait | la Part commune | 158 |
| 2009 | L'essentiel de Khalil Gibran | Éditions J'ai lu | 632 |
| 2010 | Le prophète | Marabout | 95 |
| 2010 | Le prophète | Impr. Chêne | 157 |
| 2010 | Les théories | le Temps des cerises | 83 |
| 2011 | Lorsque le bonheur vous fait signe, suivez-le | J.C. Lattès | 124 |
| 2013 | Le prophète | Marabout | 172 |
| 2016 | Lorsque la joie vous fait signe, suivez-là | JC. Lattès | 125 |
| 2017 | Le prophète | T. Magnier | 125 |
| 2019 | La vie | Éditions J'ai lu | 219 |
| 2019 | Les petits livres de Khalil Gibran | Éditions J'ai lu | — |
| 2020 | L'amour | Éditions J'ai lu | 221 |
| 2020 | Le prophète | Éd. Contre-dires | 128 |
| 2020 | Le secret | Éditions J'ai lu | 217 |
| 2021 | Je veille sur ton bonheur | Samir éditeur | 81 |
| 2021 | La sagesse | Éditions J'ai lu | 187 |
| 2021 | Les plus beaux textes de Khalil Gibran | Éditions J'ai lu | 632 |
| 2022 | Afriwen Yerzen | Tanekra éditions | 124 |
| 2022 | Le Prophète, Khalil Gibran *1883 †1931. Première publication | Maartin | — |
| 2022 | Pense à moi | les Éd. Albouraq | 143 |
| 2023 | Oeuvres | Orizons | — |
| 2023 | Oeuvres I | Orizons | 526 |
| 2024 | Le sable et l'écume | Éd. Mille et une nuits | 168 |
| Guillaume Villeneuve, Thierry Gillyboeuf |
| 2 |
| Rudyard Kipling | Pascale Haas, Thierry Gillyboeuf | 2 |
| Mark Twain | Guillaume Villeneuve, Thierry Gillyboeuf | 2 |
| Robert Louis Stevenson | Marie Picard, Nicolas Waquet | 2 |
| Anthony Trollope | Guillaume Villeneuve, Marie Picard | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jibran Khalil Jibran.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Stephen King | A. Michel (1990) · A. Michel (1991) | 24 |
| Mary Higgins Clark | A. Michel (1990) · A. Michel (1991) | 20 |
| Jacques Salomé | A. Michel (1990) · A. Michel (1991) | 19 |
| Guy de Maupassant | Gallimard (1992) · Gallimard (2017) | 19 |
| Gustave Flaubert | Ed. EJL (1997) · Gallimard (1992) | 19 |
| Didier Van Cauwelaert | A. Michel (1991) · A. Michel (1993) | 19 |
| Bernard Clavel | A. Michel (1990) · A. Michel (1991) | 18 |
| Dean Ray Koontz | A. Michel (1990) · A. Michel (1991) | 18 |
| 5 |
| Dervy | 4 |
| les Éd. Albouraq | 4 |
| Bachari | 3 |
| Marabout | 3 |
| Sindbad-Actes Sud | 3 |
| Éd. Actes sud | 3 |
| Éd. Vega | 3 |
| Casterman | 2 |
| Editions du Rocher | 2 |
| Impr. Chêne | 2 |
| J.C. Lattès | 2 |
| Librio | 2 |
| Médiaspaul | 2 |
| Naufal | 2 |
| Orizons | 2 |
| Sindbad | 2 |
| Éd. Mortagne | 2 |
| Éditions Points | 2 |
| Éditions du Chêne | 2 |
| "Arfuyen" | 1 |
| Asfar | 1 |
| Audiolib | 1 |
| Aux éditions du "Sagittaire" chez Simon Kra | 1 |
| Bayard | 1 |
| Dangles | 1 |
| Desclée, de Brouwer | 1 |
| Ed. EJL | 1 |
| Encrage d'Orient | 1 |
| Encre d'Orient | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| G. Trédaniel | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Godefroy | 1 |
| In Édit(s) | 1 |
| JC. Lattès | 1 |
| Lanore | 1 |
| Larousse | 1 |
| Larroque | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Librairie Médicis | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| M. Hoss | 1 |
| Maartin | 1 |
| Michel Lafon Poche | 1 |
| Nouvelle éditions latines | 1 |
| Nouvelles éd. latines | 1 |
| Nouvelles éditions latines | 1 |
| 1 |
| Presses de la Renaissance | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Samir éditeur | 1 |
| Seghers | 1 |
| Select | 1 |
| Syros-Alternatives | 1 |
| T. Magnier | 1 |
| Tanekra éditions | 1 |
| [Cariscript] | 1 |
| la Librairie de l'Orient | 1 |
| la Renaissance du livre | 1 |
| le Temps des cerises | 1 |
| les Amis de la poésie | 1 |
| les Éditions de la Seine | 1 |
| École Estienne | 1 |
| Éd. Alphée-J.-P. Bertrand | 1 |
| Éd. Carnot | 1 |
| Éd. Contre-dires | 1 |
| Éd. Encore | 1 |
| Éd. Pour penser à l'endroit | 1 |
| Éd. de la Loupe | 1 |
| Éditions Alphée | 1 |
| Éditions Alternatives | 1 |
| Éditions FMA | 1 |
| Éditions Pygmalion | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
| Éditions du Sagittaire | 1 |
| Érick Bonnier | 1 |
