Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Richard Francis Burton.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| David Livingstone | Henriette Loreau, Jules Belin de Launay | 2 |
| Maria S. Cummins | Henriette Loreau, Jules Belin de Launay | 2 |
| Charles Livingstone | Henriette Loreau, Jules Belin de Launay | 2 |
| Samuel White Baker |
| 336 |
| 1872 | Voyages du capitaine Burton à la Mecque, aux grands lacs d'Afrique et chez les Mormons, abrégés par J. Belin de Launay | — | — |
| 1881 | Voyages du capitaine Burton à la Mecque, aux grands lacs d'Afrique et chez les Mormons | Hachette | 336 |
| 1988 | Aux sources du Nil | les Éditions Phébus | 322 |
| 1991 | Aux sources du Nil | Librairie Payot | 322 |
| 1991 | Voyages à La Mecque et chez les Mormons | Éditions Pygmalion | 235 |
| 2007 | Voyage à La Mecque | Payot & Rivages | 188 |
| 2008 | Voyage chez les Mormons | Payot & Rivages | 204 |
| 2016 | Aux sources du Nil | Libretto | 349 |
| 2018 | La zone sotadique | GKC-Question de genre | 184 |
| 2022 | Le livre noir des "Mille et une nuits" | le Cherche-Midi | 472 |
| Henriette Loreau, Jules Belin de Launay |
| 2 |
| Thomas Mayne Reid | Henriette Loreau | 1 |
| Henry Morton Stanley | Henriette Loreau | 1 |
| Charles Dickens | Henriette Loreau | 1 |
| Georg August Schweinfurth | Henriette Loreau | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Richard Francis Burton.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Élisée Reclus | Hachette (1862) · Hachette (1870) | 6 |
| Edmond About | Hachette (1862) · Hachette (1870) | 5 |
| Charles Dickens | Hachette (1862) · Hachette (1881) | 5 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1862) · Hachette (1870) | 5 |
| Robert Louis Stevenson | Hachette (1975) · Librairie Payot (1991) | 5 |
| John Hanning Speke | Hachette (1870) · Hachette (1881) | 5 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1862) · Hachette (1870) | 4 |
| Alphonse de Lamartine | Hachette (1862) · Hachette (1870) | 4 |
| 1 |
| le Cercle du bibliophile | 1 |
| le Cherche-Midi | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| Éditions Pygmalion | 1 |
