1821 – 1893
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Samuel White Baker.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Thomas Mayne Reid | Henriette Loreau, Hippolyte Vattemare | 2 |
| David Livingstone | Henriette Loreau, Jules Belin de Launay | 2 |
| Richard Francis Burton | Henriette Loreau, Jules Belin de Launay | 2 |
| Maria S. Cummins |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Hachette | 13 |
| Montbel | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| 1870 | L'enfant du naufrage | Hachette | 326 |
| 1870 | Le Lac Albert, nouveau voyage aux sources du Nil, abrégé, d'après la traduction de Gustave Masson, par J. Belin-de Launay... | Hachette | — |
| 1875 | Ismailïa, récit d'une expédition dans l'Afrique centrale pour l'abolition de la traite des noirs, par Sir Samuel White Baker, ouvrage traduit de l'anglais... par Hippolyte Vattemare... | Hachette | 439 |
| 1875 | Ismaïlia, récit d'une expédition dans l'Afrique centrale pour l'abolition de la traite des noirs | Hachette | — |
| 1875 | Ismaïlia, récit d'une expédition dans l'Afrique centrale pour l'abolition de la traite des noirs... traduit de l'anglais... | — | — |
| 1880 | Exploration du haut Nil | Hachette | 189 |
| 1880 | L'Afrique équatoriale | Hachette | 187 |
| 1884 | Exploration du haut Nil, récit d'un voyage dans l'Afrique centrale, par sir S. White Baker, abrégé par H. Vattemarre | Hachette | — |
| 1951 | Les Animaux sauvages et leur comportement. Edition française par Maurice Planiol,... | — | — |
| 1971 | Exploration des affluents abyssiniens du Nil... | Hachette | — |
| 1971 | Ismailïa (Gondokoro) | Hachette | — |
| 1971 | Voyage à l'Albert N'Yanza ou lac Albert (le Louta N' Zigé du capitaine Speke)... | Hachette | — |
| 1995 | Le pacha blanc et les quarante voleurs | les Éditions Phébus | 222 |
| 2018 | Chasses à travers le monde | Montbel | 380 |
| Henriette Loreau, Jules Belin de Launay |
| 2 |
| Charles Livingstone | Henriette Loreau, Jules Belin de Launay | 2 |
| Charles Dickens | Henriette Loreau | 1 |
| Henry Morton Stanley | Henriette Loreau | 1 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Gustave Masson | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Samuel White Baker.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Adolphe Joanne | Hachette (1868) · Hachette (1869) | 15 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1868) · Hachette (1869) | 15 |
| Edmond About | Hachette (1868) · Hachette (1869) | 15 |
| Gustave Ducoudray | Hachette (1868) · Hachette (1869) | 14 |
| Victor Cherbuliez | Hachette (1868) · Hachette (1869) | 14 |
| Paul Joanne | Hachette (1869) · Hachette (1875) | 13 |
| Charles Dickens | Hachette (1869) · Hachette (1875) | 13 |
| Victor Duruy | Hachette (1868) · Hachette (1869) | 13 |