Écrivain · romancier · auteur ou autrice de littérature pour la jeunesse · États-Unis
1827 – 1866
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1910 | L'allumeur de réverbères | Charles Simond | Société française d'imprimerie et de librairie |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Maria S. Cummins.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Charles Dickens | Charles Bernard-Derosne, Henriette Loreau | 3 |
| Thomas Mayne Reid | Henriette Loreau, Émile de La Bédollière | 2 |
| David Livingstone | Henriette Loreau, Jules Belin de Launay | 2 |
| Walter Scott |
| 112 |
| 1858 | Mabel Vaughan | Hachette | 491 |
| 1861 | La Rose du Liban | Hachette | — |
| 1868 | L'Allumeur de réverbères | Hachette | — |
| 1886 | Les coeurs hantés | Hachette | 305 |
| 1896 | Mabel Vaughan ou La vie d'une Américaine | Mame | 397 |
| 1904 | L'Allumeur de réverbères (épisodes) | H. Gautier | 180 |
| 1908 | Mabel Vaughan, roman anglais, traduit... par Mme Henriette Loreau. Nouvelle édition | Hachette | 491 |
| 1909 | La Rose du Liban (El Fureidis), roman traduit de l'anglais... par Charles Bernard-Derosne | Hachette | 336 |
| Edouard Scheffter, Émile de La Bédollière |
| 2 |
| Richard Francis Burton | Henriette Loreau, Jules Belin de Launay | 2 |
| Edward Bulwer Lytton | Charles Bernard-Derosne, Edouard Scheffter | 2 |
| Emma Robinson | Edouard Scheffter | 2 |
| Charles Livingstone | Henriette Loreau, Jules Belin de Launay | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Maria S. Cummins.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Thomas Mayne Reid | C. Barbou (1880) · C. Barbou (1882) | 31 |
| Charles Dickens | E. Ardant (1878) · H. Lecène et H. Oudin (1887) | 30 |
| Sophie de Ségur | Editions des Deux coqs d'or (1965) · Hachette (1858) | 27 |
| Edmond About | Hachette (1856) · Hachette (1858) | 25 |
| Adolphe Joanne | Hachette (1856) · Hachette (1858) | 24 |
| Alphonse de Lamartine | Hachette (1856) · Hachette (1858) | 22 |
| Paul Joanne | Hachette (1869) · Hachette (1884) | 21 |
| Hippolyte-Adolphe Taine | Hachette (1856) · Hachette (1858) | 21 |
| 1 |
| Gedalge | 1 |
| H. Gautier | 1 |
| H. Lecène et H. Oudin | 1 |
| Lecène [et] Oudin | 1 |
| Mame | 1 |
| O.D.E.J. (Impr. S.I.L.I.C.) | 1 |
| Panckoucke | 1 |
| Société française d'imprimerie et de librairie | 1 |
| Édition de la Rue des Carmes | 1 |
