| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1949 | À tombeau ouvert | Gallimard | — |
| 1955 | Sept tueurs | Gallimard | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Paul Cain.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| James Hadley Chase | Henri Robillot, Jacques-Laurent Bost | 3 |
| Charles Williams | Henri Robillot, Jacques-Laurent Bost | 3 |
| Ernest Hemingway | Henri Robillot, Marcel Duhamel | 2 |
| Dashiell Hammett |
| Henri Robillot, Marcel Duhamel |
| 2 |
| Raymond Chandler | Henri Robillot, Marcel Duhamel | 2 |
| Horace McCoy | Jacques-Laurent Bost, Marcel Duhamel | 2 |
| Don Tracy | Jacques-Laurent Bost, Marcel Duhamel | 2 |
| Erskine Caldwell | Jacques-Laurent Bost, Marcel Duhamel | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Paul Cain.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| James Hadley Chase | Gallimard (1949) · Gallimard (1955) | 5 |
| André Gide | Gallimard (1949) · Gallimard (1955) | 5 |
| Maurice Blanchot | Gallimard (1949) · Gallimard (1955) | 5 |
| Ernest Hemingway | Gallimard (1949) · Gallimard (1955) | 5 |
| David Goodis | Gallimard (1949) · Gallimard (1955) | 5 |
| Jean-Paul Sartre | Gallimard (1949) · Gallimard (1971) | 4 |
| Paul Claudel | Gallimard (1949) · Gallimard (1955) | 4 |
| John Steinbeck | Gallimard (1949) · Gallimard (1955) | 4 |
