Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2009 | An american in Tanger | Mohamed Ulad-Mohand | Centre national de la cinématographie [distrib.] |
| 2006 | William S. Burroughs | William Seward Burroughs | l'Harmattan vidéo [éd.] |
| 1990 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1989 | Le Grand miroir | Muḥammad al- Murābiṭ | C. Bourgois |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1989 | Le Café de la plage | Muḥammad al- Murābiṭ | C. Bourgois |
| 1978 | M'haschich | Muḥammad al- Murābiṭ | le Dernier Terrain vague |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Paul Bowles.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Muḥammad al- Murābiṭ | Brice Matthieussent, Chantal Mairot | 4 |
| Jane Bowles | Claude-Nathalie Thomas, Élisabeth Peellaert | 2 |
| Ernest Hemingway | Céline Zins, Henri Robillot | 2 |
| Philip Roth |
| 1965 | Driss ben Hamed Charhadi. Recueilli et transcrit par Paul Bowles. Une Vie pleine de trous | Gallimard | 277 |
| 1980 | Un Thé au Sahara | Gallimard | 289 |
| 1986 | Des aires du temps | C. Bourgois | 94 |
| 1987 | Le Scorpion | Rivages | 216 |
| 1987 | Réveillon à Tanger | Quai Voltaire | 260 |
| 1988 | Après toi le déluge | Gallimard | 312 |
| 1988 | L'Echo | Rivages | 205 |
| 1988 | La Jungle rouge | Quai Voltaire | 266 |
| 1989 | Journal tangérois | Plon | 108 |
| 1989 | Le Citron | C. Bourgois | 216 |
| 1989 | Leurs mains sont bleues | Quai Voltaire | 301 |
| 1989 | Mémoires d'un nomade | Quai Voltaire | 488 |
| 1989 | Paroles malvenues | Quai Voltaire | 101 |
| 1989 | Un Thé sur la montagne | Rivages | 162 |
| 1991 | Tanger | E. Koehler | 71 |
| 1993 | In absentia | C. Bourgois | 138 |
| 1993 | La maison de l'araignée | Quai Voltaire | 461 |
| 1993 | M'Haschich | le Dernier Terrain vague | 171 |
| 1996 | L'éducation de Malika | Éd. Mille et une nuits | 87 |
| 1996 | La boucle du Niger | Austral | 94 |
| 2000 | Sur Gertrude Stein | Editions du Rocher | 107 |
| 2002 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2001-2002] | École Estienne | — |
| 2005 | Lettres | Hachette Littératures | 313 |
| 2008 | Romans | Gallimard | 1073 |
| Un Thé au Sahara |
| Bernardo Bertolucci |
| Denoël |
| 1972 | L'Amour pour quelques cheveux | Muḥammad al- Murābiṭ | Gallimard |
| Céline Zins, Henri Robillot |
| 2 |
| Paul West | Brice Matthieussent, Céline Zins | 2 |
| Jim Harrison | Brice Matthieussent | 1 |
| John Fante | Brice Matthieussent | 1 |
| Dashiell Hammett | Henri Robillot | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Paul Bowles.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Henry James | Gallimard (1994) · Gallimard (2007) | 12 |
| Honoré de Balzac | Gallimard (1965) · Gallimard (1980) | 10 |
| Friedrich Nietzsche | Gallimard (1980) · Gallimard (1988) | 10 |
| Fedor Mihailovič Dostoevskij | Gallimard (1952) · Gallimard (1955) | 10 |
| Georges Simenon | C. Bourgois (1989) · France Loisirs (1990) | 9 |
| Jean Giono | Gallimard (1952) · Gallimard (1955) | 9 |
| Guy de Maupassant | Gallimard (1980) · Gallimard (1988) | 9 |
| Franz Kafka | Gallimard (1955) · Gallimard (1965) | 9 |
| 3 |
| E. Koehler | 2 |
| Austral | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Hachette Littératures | 1 |
| Plon | 1 |
| l'Esprit frappeur | 1 |
| le Dernier Terrain vague | 1 |
| École Estienne | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Éditions Points | 1 |
