| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1975 | Sundgäu | Plaisir du livre (Mayenne, impr. Floch) | 60 |
| 1983 | Georgela | Bueb et Reumaux | 59 |
| 1987 | Comme si nous pouvions connaître l'éternité | Éditions du Nadir | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Nathan Katz.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Johann Wolfgang von Goethe | Eugène Guillevic, Herbert Holl | 3 |
| Friedrich Hölderlin | Herbert Holl, Kza Han | 2 |
| Thomas Bernhard | Herbert Holl, Kza Han | 2 |
| Djin-I Houang |
| 2001 | OEuvre poétique | "Arfuyen" | — |
| 2001 | OEuvre poétique I | "Arfuyen" | 254 |
| 2003 | OEuvre poétique II | "Arfuyen" | 241 |
| 2018 | Annele Balthasar | "Arfuyen" | 200 |
| 2020 | La petite chambre qui donnait sur la potence | "Arfuyen" | 163 |
| 2021 | L'oeuvre poétique | "Arfuyen" | — |
| 2021 | Oh, écoute dans les jardins, cet appel | "Arfuyen" | 257 |
| Kza Han |
| 1 |
| György Somlyó | Eugène Guillevic | 1 |
| Ernst Glaeser | Jean-Paul de Dadelsen | 1 |
| Taras Grigorovič Ševčenko | Eugène Guillevic | 1 |
| Ilse Jordan | Jean-Louis Spieser | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Nathan Katz.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Rainer Maria Rilke | "Arfuyen" (2018) · "Arfuyen" (2021) | 2 |
| François Cheng | "Arfuyen" (2001) · "Arfuyen" (2003) | 2 |
| Alain Suied | "Arfuyen" (2001) · "Arfuyen" (2018) | 2 |
| Catherine Chalier | "Arfuyen" (2018) · "Arfuyen" (2020) | 2 |
| Takuboku Ishikawa | "Arfuyen" (2003) · "Arfuyen" (2020) | 2 |
| W. B. Yeats | "Arfuyen" (2021) | 1 |
| Marcel Proust | "Arfuyen" (2021) | 1 |
| Georg Trakl | "Arfuyen" (2021) | 1 |
