Écrivain · poète · traducteur · République populaire de Chine · France
1929 –
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2024-09 (±12 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1977 | L'Écriture poétique chinoise | Le Seuil | 262 |
| 1979 | Bi[...] et xing [...] | — | — |
| 1979 | Vide et plein | Le Seuil | 154 |
| 1980 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2018 | Arts premiers, arts lointains ou Le dialogue des cultures | André Malraux, Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire | Les Amis du livre contemporain |
| 2014 | Cinq méditations sur la mort | François Cheng |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2007 | Conte de fée | Marcelino Truong | Rue du monde |
| 2005 | A Wang Wei | Wang Wei | B.-G. Lafabrie |
| 1977 | L'Écriture poétique chinoise |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que François Cheng.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Gregory Bateson | Eugène Simion | 1 |
| Joseph Needham | Eugène Simion | 1 |
| Jean-Dominique Rey | Wei Liu | 1 |
| Bernard Chambaz |
| L'Espace du rêve |
| les Éditions Phébus |
| 244 |
| 1981 | Zao Wou-ki | Société mondiale d'impression | — |
| 1983 | Le Pinceau et l'encre | — | — |
| 1983 | Trois poèmes | — | — |
| 1984 | Neuf odes senanquaises | Atelier d'Endoume | — |
| 1986 | Chu Ta | les Éditions Phébus | 154 |
| 1988 | Echos du silence | Impr. Filigranes | 83 |
| 1989 | De l'arbre et du rocher | Fata Morgana | 77 |
| 1989 | Souffle-esprit | Le Seuil | 180 |
| 1991 | Vide et plein | Le Seuil | 157 |
| 1993 | Où se lève le vent | la Sétérée | — |
| 1993 | Saisons à vie | Encre marine | 120 |
| 1994 | Porte | [C. Garanjoud] | — |
| 1994 | Rompre le cri | Écarts | — |
| 1997 | 36 poèmes d'amour | Éditions Unes | 77 |
| 1997 | Quand les pierres font signe | Voix d'encre | 103 |
| 1998 | Double chant | Encre marine | — |
| 1998 | Le dit de Tianyi | le Grand livre du mois | 412 |
| 1998 | Shitao, 1642-1707 | les Éditions Phébus | 156 |
| 1999 | Cantos toscans | Éditions Unes | 52 |
| 1999 | Chu Ta, 1626-1705 | les Éditions Phébus | 154 |
| 1999 | Les fins du livre 4 | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2000 | D'où jaillit le chant | les Éditions Phébus | 156 |
| 2000 | Double chant | Encre marine | — |
| 2001 | Et le souffle devient signe | l'Iconoclaste | 103 |
| 2001 | L'éternité n'est pas de trop | A. Michel | 281 |
| 2001 | Qui dira notre nuit | "Arfuyen" | 87 |
| 2002 | Le dialogue | Presses artistiques et littéraires de Shanghai | 94 |
| 2002 | Pierre à encre | Éd. Signum (Paris : A. Kirimura) | — |
| 2003 | Le long d'un amour | "Arfuyen" | 85 |
| 2003 | Réception de M. François Cheng | [Palais de l'Institut] | 38 |
| 2004 | Le livre du vide médian | A. Michel | 217 |
| 2004 | Lectures franco-chinoises | Bibliothèque nationale de France | — |
| 2004 | Toute beauté est singulière | les Éditions Phébus | 236 |
| 2005 | Claude Margat | Éditions de la Différence | 175 |
| 2005 | Que nos instants soient d'accueil | Les Amis du livre contemporain | — |
| 2005 | À l'orient de tout | Gallimard | 330 |
| 2006 | Cinq méditations sur la beauté | A. Michel | 160 |
| 2006 | Souvenez-vous de nous, pierres | [N. Davy] | — |
| 2007 | Voici le nouveau jardin | Association Par chemins | — |
| 2008 | Cinq méditations sur la beauté | Audiolib | — |
| 2008 | L'un vers l'autre | A. Michel | 180 |
| 2008 | Pèlerinage au Louvre | E. Flammarion | 172 |
| 2008 | [Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2007-2008] | École Estienne | — |
| 2009 | Nel respiro del vuoto mediano | Sangiorgio | 189 |
| 2009 | Vraie lumière née de vraie nuit | impr. de Cerf | — |
| 2010 | La joie | Impr. du Cerf | — |
| 2011 | François Cheng, Lassaâd Métoui | J.-P. Huguet | — |
| 2011 | Oeil ouvert et coeur battant | Desclée, de Brouwer | 87 |
| 2011 | Quelle nuit cette nuit | Éd. Signum (Paris : A. Kirimura) | — |
| 2012 | Quand reviennent les âmes errantes | A. Michel | 154 |
| 2012 | Un jour, les pierres | Galerie Leizorovici | — |
| 2013 | Cinq méditations sur la mort | A. Michel | 167 |
| 2014 | Assise | A. Michel | 50 |
| 2014 | Cinq méditations sur la mort | Audiolib | — |
| 2014 | L'arbre en nous a parlé | Nicole Davy | — |
| 2014 | Quand les âmes se font chant | Bayard | 116 |
| 2014 | S'ouvrir à la beauté | Radios chrétiennes francophones | — |
| 2014 | Tel soir d'hiver | Motoko Tachikawa | — |
| 2015 | Entretiens avec Françoise Siri | le Grand livre du mois | 115 |
| 2015 | La vraie gloire est ici | Gallimard | 160 |
| 2016 | De l'âme | A. Michel | 155 |
| 2017 | De l'âme | Audiolib | — |
| 2017 | En neuve partance | [Éditions du Colombier] | — |
| 2018 | Enfin le royaume | Gallimard | 150 |
| 2019 | À Notre-Dame | édition Salvator | — |
| 2021 | Nuit de lune et de fleurs sur le fleuve printanier | L'Asiathèque | 133 |
| 2022 | Une longue route pour m'unir au chant français | A. Michel | 243 |
| 2023 | Cantos toscans | Éd. le Libre feuille | — |
| 2024 | Le chant de l'âme | Fleurines | 94 |
| 2024 | Suite orphique | Gallimard | 143 |
| Audiolib |
| 2014 | S'ouvrir à la beauté | François Cheng, Christian Bobin, Jean-Noël Dumont | Radios chrétiennes francophones |
| 2008 | Cinq méditations sur la beauté | François Cheng | Audiolib |
| 2005 | A Wang Wei | Wang Wei | B.-G. Lafabrie |
| 2005 | Poèmes chinois | Philippe Hersant | Durand |
| 2001 | Qui dira notre nuit | François Cheng | "Arfuyen" |
| 1989 | Huang Shan | Marc Riboud | Arthaud |
| 1911 | La Philosophie de la nature dans l'art d'Extrême-Orient | Raphaël Petrucci | H. Laurens |
| 1855 | Les Fleurs du Mal | Charles Baudelaire | "Revue des deux mondes" |
| François Cheng |
| Le Seuil |
| 1 |
| Marcelino Truong | François Cheng | 1 |
| Wang Wei | François Cheng | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de François Cheng.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Amélie Nothomb | A. Michel (1998) · A. Michel (2001) | 34 |
| Stephen King | A. Michel (1998) · A. Michel (2001) | 33 |
| Bernard Werber | A. Michel (1998) · A. Michel (2001) | 32 |
| Mary Higgins Clark | A. Michel (1998) · A. Michel (2001) | 31 |
| Christian Signol | A. Michel (1998) · A. Michel (2001) | 31 |
| Didier Van Cauwelaert | A. Michel (1998) · A. Michel (2001) | 31 |
| Éric-Emmanuel Schmitt | A. Michel (1998) · A. Michel (2001) | 30 |
| Pierre Bellemare | A. Michel (1998) · A. Michel (2001) | 24 |
| 3 |
| Encre marine | 3 |
| la Loupe | 3 |
| "Arfuyen" | 2 |
| Bibliothèque nationale de France | 2 |
| France Loisirs | 2 |
| Éd. Signum (Paris : A. Kirimura) | 2 |
| Éditions Unes | 2 |
| Association Par chemins | 1 |
| Atelier d'Endoume | 1 |
| Bayard | 1 |
| Creaphis éditions | 1 |
| Desclée, de Brouwer | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Fata Morgana | 1 |
| Feryane | 1 |
| Fleurines | 1 |
| Galerie Leizorovici | 1 |
| Impr. Filigranes | 1 |
| Impr. du Cerf | 1 |
| J.-P. Huguet | 1 |
| L'Asiathèque | 1 |
| Les Amis du livre contemporain | 1 |
| Motoko Tachikawa | 1 |
| Musée du Louvre | 1 |
| Nicole Davy | 1 |
| Presses artistiques et littéraires de Shanghai | 1 |
| Radios chrétiennes francophones | 1 |
| Sangiorgio | 1 |
| Société mondiale d'impression | 1 |
| Voix d'encre | 1 |
| [C. Garanjoud] | 1 |
| [N. Davy] | 1 |
| [Palais de l'Institut] | 1 |
| [Éditions du Colombier] | 1 |
| impr. de Cerf | 1 |
| l'Iconoclaste | 1 |
| la Sétérée | 1 |
| le Livre de poche | 1 |
| Écarts | 1 |
| École Estienne | 1 |
| Éd. le Libre feuille | 1 |
| Éditions de la Différence | 1 |
| édition Salvator | 1 |
