Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1937 | Fable verte | P.-L.Flouquet | 43 |
| 1962 | Les bonnes intentions | Stock | 295 |
| 1967 | Dernières nouvelles de la guerre d'Espagne | Gallimard | 317 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1885 | Doña Perfecta | Benito Pérez Galdós | E. Giraud |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Max Aub.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Rafael Alberti | Alice Gascar, Robert Marrast | 2 |
| Pere Gimferrer | Christophe David, Robert Marrast | 2 |
| Benito Pérez Galdós | Isabelle Taillandier, Robert Marrast | 2 |
| Luis Cernuda |
| 1980 | Crimes exemplaires | Pandora | 100 |
| 1991 | Entretiens avec Max Aub | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 371 |
| 1998 | Manuscrit corbeau | Mare nostrum | 198 |
| 2000 | Sauf votre respect | Paris | 140 |
| 2003 | La véritable histoire de la mort de Francisco Franco | Editions du Rocher | 73 |
| 2007 | Le zopilote et autres contes mexicains | les Fondeurs de briques | 171 |
| 2009 | Campo abierto | les Fondeurs de briques | 428 |
| 2009 | Campo cerrado | les Fondeurs de briques | 237 |
| 2009 | Journal de Djelfa | Mare nostrum éd. | 279 |
| 2009 | Le labyrinthe magique | les Fondeurs de briques | — |
| 2010 | Campo de sangre | les Fondeurs de briques | 453 |
| 2010 | Campo francés | les Fondeurs de briques | 171 |
| 2011 | Campo de los almendros | les Fondeurs de briques | 672 |
| 2011 | Campo del Moro | les Fondeurs de briques | 269 |
| 2012 | Impossible Sinaï | Mare nostrum | 95 |
| 2015 | Cinco obras del teatro breve de Max Aub | Universidad nacional autónoma de México | 224 |
| 2017 | Trois monologues mais un seul de vrai | Portaparole | 91 |
| 2021 | Jusep Torres Campalans | Verticales | — |
| 2022 | Luis Buñuel, roman | les Fondeurs de briques | 639 |
| 2023 | Je vis | Éditions de la Reine blanche | 74 |
| Bernard Sicot, Robert Marrast |
| 2 |
| Gonzalo Torrente Ballester | Claude de Frayssinet | 1 |
| Isabel Allende | Claude de Frayssinet | 1 |
| Günther Anders | Christophe David | 1 |
| Ramón del Valle-Inclán | Robert Marrast | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Max Aub.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexander Kent | les Éditions Phébus (1997) · les Éditions Phébus (2000) | 3 |
| Jean Cocteau | Editions du Rocher (2003) · Gallimard (1967) | 3 |
| Jack London | les Éditions Phébus (2000) · les Éditions Phébus (2011) | 2 |
| Wilkie Collins | les Éditions Phébus (2000) · les Éditions Phébus (2011) | 2 |
| Mathieu Belezi | Editions du Rocher (2003) · les Éditions Phébus (2000) | 2 |
| Kenneth Grahame | Gallimard (1967) · les Éditions Phébus (2011) | 2 |
| Pierre Mac Orlan | Gallimard (1967) · les Éditions Phébus (2000) | 2 |
| Francis Scott Fitzgerald | Gallimard (1967) · P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1991) | 2 |
| 1 |
| P.-L.Flouquet | 1 |
| Pandora | 1 |
| Paris | 1 |
| Portaparole | 1 |
| Stock | 1 |
| Universidad nacional autónoma de México | 1 |
| Verticales | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
| Éd. Héros-limite | 1 |
| Éditions de la Reine blanche | 1 |
