Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Lucius Annaeus Florus.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Caius Velleius Paterculus | Armand-Laurent Paul, François Ragon | 3 |
| John Barclay | Nicolas Coeffeteau | 1 |
| Giacomo Affinati d Acuto | Nicolas Coeffeteau | 1 |
| L' Arioste |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| A. Courbé | 2 |
| T. Jolly | 2 |
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| A. Delalain | 1 |
| Barbou | 1 |
| Barbou frères | 1 |
| Belin |
| — |
| — |
| 1627 | Histoire romaine de Lucius Annæus Florus | — | — |
| 1656 | Épitomé de l'hist. romaine fait en quatre livres par Lucius Ann. Florus | A. Courbé | 1039 |
| 1656 | Épitomé de l'hist. romaine fait en quatre livres par Lucius Ann. Florus, et mis en françois sur les traductions de Monsieur, frère unique du Roy [par de La Mothe Le Vayer] | A. Courbé | 1039 |
| 1733 | Florus | chez la Vve Brocas | — |
| 1733 | Florus, avec des notes et une traduction | — | — |
| 1733 | Florus, avec des notes et une traduction, par M. Gaullyer, | Vve Brocas | — |
| 1826 | Lucii Annaei Flori Rerum romanarum epitome, ad usum scholarum, ou Abrégé de l'histoire romaine de L. Annéus Florus. Édition latine... revue... par E.-P. Allais | A. Delalain | 436 |
| 1837 | L'Héracléade, ou Herculanum enseveli sous la lave du Vésuve, poëme de L. A. Florus, traduit en vers français... par S.-F.-S. Maisony de Lauréal, | Delaunay | 459 |
| 1837 | Salluste, Jules César, C. Velleius Paterculus et A. Florus. Oeuvres complètes, avec la traduction en français, publiées sous la direction de M. Nisard, | J.-J. Dubochet | 727 |
| 1864 | Velleius Paterculus | impr. de Garnier | 410 |
| 1874 | L. Annaei Flori Epitome rerum romanarum. Abrégé de l'histoire romaine de L. Annaeus Florus, avec une introduction, des notes en français et un index des noms propres par M. A. Legouëz | Belin | 181 |
| 1932 | Velleius Paterculus et Florus. Histoire romaine. Texte revu et traduit avec notice et notes par P. Hainsselin et H. Watelet | — | — |
| 1967 | Oeuvres | "les Belles-Lettres" | 154 |
| François Ragon |
| 1 |
| Luís de Camões | François Ragon | 1 |
| George Gordon Byron | François Ragon | 1 |
| David Hume | Jean-Baptiste-Denis Desprès | 1 |
| Fanny Burney | Jean-Baptiste-Denis Desprès | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Lucius Annaeus Florus.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| François de La Mothe Le Vayer | A. Courbé (1656) · T. Jolly (1670) | 2 |
| Nicolas Boileau | "les Belles-Lettres" (1967) · A. Delalain (1826) | 2 |
| Jules César | "les Belles-Lettres" (1967) · J.-J. Dubochet (1837) | 2 |
| Madeleine de Scudéry | A. Courbé (1656) | 1 |
| William Shakespeare | "les Belles-Lettres" (1967) | 1 |
| Pierre Ortigue de Vaumorière | A. Courbé (1656) | 1 |
| Jean-François Sarasin | A. Courbé (1656) | 1 |
| Vincent Voiture | A. Courbé (1656) | 1 |
| 1 |
| C.-L.-F. Panckoucke | 1 |
| Delaunay | 1 |
| J. Barbou | 1 |
| J. Solnis | 1 |
| J.-J. Dubochet | 1 |
| S. Cramoisy | 1 |
| Société d'éd. les Belles lettres | 1 |
| Verdière | 1 |
| Vve Brocas | 1 |
| chez Thomas Jolly | 1 |
| chez la Vve Brocas | 1 |
| impr. de A. Belin | 1 |
| impr. de Garnier | 1 |
| les frères Barbou | 1 |
