1929 – 2009
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1964 | Varlin... | Städtische Galerie. Bienne, Suisse | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Hugo Loetscher.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Lion Feuchtwanger | Dominique Kugler, Jean-Claude Capèle | 2 |
| Urs Widmer | Gilbert Musy, Jean-Claude Capèle | 2 |
| Jürg Schubiger | Gilbert Musy, Ursula Gaillard | 2 |
| Hanna Johansen |
| 1991 | Si Dieu était suisse | A. Fayard | 152 |
| 1992 | La tresseuse de couronnes | A. Fayard | 200 |
| 1992 | Les papiers du déserteur engagé | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 483 |
| 1993 | Un automne dans la Grosse Orange | A. Fayard | 188 |
| 1994 | Le coq prêcheur | A. Fayard | 335 |
| 1995 | La mouche et la soupe | A. Fayard | 188 |
| 1997 | Saison | A. Fayard | 375 |
| 2008 | Le monde des miracles | Éditions d'En bas | 167 |
| 2 |
| Anne Fine | Dominique Kugler | 1 |
| Leo Perutz | Jean-Claude Capèle | 1 |
| Milo Dor | Jean-Claude Capèle | 1 |
| Peter Scholl-Latour | Jean-Claude Capèle | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Hugo Loetscher.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Ismail Kadare | A. Fayard (1991) · A. Fayard (1992) | 6 |
| Madeleine Chapsal | A. Fayard (1991) · A. Fayard (1992) | 6 |
| Henry Reymond Fitzwalter Keating | A. Fayard (1991) · A. Fayard (1992) | 6 |
| Alexandre Soljénitsyne | A. Fayard (1991) · A. Fayard (1992) | 6 |
| Gilles Perrault | A. Fayard (1992) · A. Fayard (1993) | 5 |
| Muriel Spark | A. Fayard (1991) · A. Fayard (1992) | 5 |
| Jacques Attali | A. Fayard (1991) · A. Fayard (1993) | 5 |
| Max Gallo | A. Fayard (1991) · A. Fayard (1993) | 5 |