Scénariste · écrivain · médecin · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · Royaume-Uni
1896 – 1981
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Archibald Joseph Cronin.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Daphne Du Maurier | Florence Glass, Henri Thiès | 5 |
| Erle Stanley Gardner | Henri Thiès, Maurice Rémon | 3 |
| John Dickson Carr | Henri Thiès, Jane Fillion | 3 |
| Reginald Campbell |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| A. Michel | 22 |
| Rencontre | 12 |
| le Livre de poche | 12 |
| Rombaldi | 6 |
| France Loisirs | 4 |
| Sélection des amis du livre | 4 |
| — |
| 1940 | Le Chapelier et son château (Hatter's castle), roman | — | — |
| 1940 | Trois amours (Three loves), roman, traduit de l'anglais par Maurice Rémon | — | — |
| 1942 | La dame aux oeillets | Éd. du Milieu du Monde | 249 |
| 1945 | A. J. Cronin. Les Clés du royaume (The Keys of the Kingdom) | Éd. du Milieu du Monde | 413 |
| 1946 | Kaléidoscope, roman traduit de l'anglais par Eugène Rocart | — | — |
| 1947 | A.-J. Cronin. Les Vertes années | — | — |
| 1947 | La Citadelle | — | — |
| 1947 | La Dame aux oeillets, roman traduit de l'anglais par Paul Du Bochet | — | — |
| 1947 | Les Clés du royaume ("the Keys of the kingdom"), roman traduit de l'anglais par G. de Tonnac-Villeneuve | — | — |
| 1947 | Soeurs | Éditions de la Paix | 256 |
| 1949 | Confidences d'une trousse noire. Roman traduit de l'anglais par Eugène Rocart | Éditions de la Paix | 327 |
| 1949 | La Citadelle ("the Citadel"), roman traduit de l'anglais par Maurice Rémon. Dessins de René Michaud | — | — |
| 1949 | La Citadelle, traduit de l'anglais par Maurice Rémon. Aquarelles de Grau Sala | — | — |
| 1949 | La Dame aux oeillets, roman. Version française de Paul Du Bochet | — | — |
| 1949 | Le Destin de Robert Shannon (Shannon's way), roman | A. Michel | 352 |
| 1949 | Le Destin de Robert Shannon("Shannon's way"), roman traduit de l'anglais par G. Sellier-Leclerq. Dessins de René Michaud | — | — |
| 1949 | Trois amours("Three loves"), roman traduit de l'anglais par Maurice Rémon. Dessins de René Michaud | — | — |
| 1950 | Aux Canaries ("Grand Canary"), roman traduit de l'anglais par G. Guillemot-Magitot. Dessins de René Michaud | — | — |
| 1950 | Confidences du Docteur Hyslop, confidences d'une trousse noire, roman traduit de l'anglais par Eugène Rocart | — | — |
| 1950 | Le Destin de Robert Shannon | A. Michel | 351 |
| 1950 | Les Hommes proposent | — | — |
| 1950 | Les Hommes proposent ("Jupiter laughs"), pièce en 3 actes | — | — |
| 1951 | Chairs vives | Éditions de la Paix | 216 |
| 1951 | La Citadelle, traduit de l'anglais par Maurice Rémon... Frontispice [et couverture] de Robert Devoucoux | les Compagnons du livre | — |
| 1951 | La Citadelle... 10 illustrations en couleurs de Pierre Leroy | — | — |
| 1951 | Le Jardinier espagnol ("the Spanish gardener"), roman traduit de l'anglais par Henri Thies | — | — |
| 1952 | Les Clés du Royaume... roman traduit de l'anglais par G. de Tonnac-Villeneuve | Éd. du Milieu du Monde | — |
| 1952 | Les années d'illusion | A. Michel | 255 |
| 1952 | Soeurs, roman traduit de l'anglais par H. de Beaune | — | — |
| 1953 | La dame aux œillets | Librairie générale française | 190 |
| 1953 | Le Chapelier et son Château ["the Hatter's castle"], roman de A. J. Cronin | — | — |
| 1953 | Sur les chemins de ma vie | Club du livre du mois | 285 |
| 1953 | Sur les chemins de ma vie ("Adventures in two worlds"), traduit de l'anglais par Henri Thies | — | — |
| 1954 | A. J. Cronin | — | — |
| 1954 | L'épée de justice | Le Club du livre du mois | 247 |
| 1954 | Le chapelier et son château | Le Club du livre du mois | 519 |
| 1955 | Le Destin de Robert Shannon, roman traduit de l'anglais par G. Sellier-Leclercq | — | — |
| 1956 | A. J. Cronin | Club des Editeurs | 363 |
| 1956 | La Tombe du croisé ("the Crusader's tomb"), roman traduit de l'anglais par Henri Thies | — | — |
| 1957 | Aux Canaries | Club mondial du livre | 370 |
| 1957 | La Tombe du Croisé, roman traduit de l'anglais par Henri Thies | — | — |
| 1957 | La Tombe du croisé ("The Crusader's tomb") | — | — |
| 1957 | Les Clés du royaume. Texte français de Jean Muray | — | — |
| 1958 | La Lumière du Nord ("the Northern light"), traduit de l'anglais par Henri Thies | — | — |
| 1959 | Les Années valeureuses ["the Valorous years"]. Texte français de Florence Glass | — | — |
| 1960 | Le Chapelier et son château ("Atter's" [sic pour "Hatter's] castle"), roman traduit de l'anglais par Maurice Rémon | A. Michel | 692 |
| 1960 | Les Vertes années ("the Green years"), roman traduit de l'anglais par Jane Fillion | A. Michel | 381 |
| 1961 | Deux soeurs ("the Sisters"), roman | A. Michel | 287 |
| 1961 | Sur les chemins de l'aventure ["Adventures in two worlds"]. Texte français d'Henri Thies | Hachette | 189 |
| 1961 | Étrangers au Paradis ("the Native doctor"), roman traduit de l'anglais par Maurice Bernard Endrèbe | A. Michel | 253 |
| 1962 | Kaléidoscope ["Kaleidoscope in K"]. Roman traduit de l'anglais par Jane Fillion | A. Michel | 223 |
| 1962 | L'Arbre de Judas ("the Judas tree"), roman | A. Michel | 383 |
| 1962 | Sur les chemins de ma vie. | Club de la femme (impr. Brodard et Taupin) | 253 |
| 1964 | La Citadelle ["the Citadel"]. Roman traduit de l'anglais par Maurice Rémon | Livre de poche | 512 |
| 1964 | Les Confidences d'une trousse noire ("Aventures of a black bag"), roman traduit de l'anglais par Jane Fillion | A. Michel | 285 |
| 1964 | Nouvelles confidences d'une trousse noire ("Further adventures of a black bag"), roman traduit de l'anglais par Jane Fillion | A. Michel | 255 |
| 1965 | Le Signe du caducée ("a Song of six pence"). Roman traduit de l'anglais par Maurice Bernard Endrèbe | A. Michel | 336 |
| 1965 | Les Vertes années ("the Green years") | Éditions G.P. | 384 |
| 1967 | Trois amours ["Three loves"], roman traduit de l'anglais par Maurice Rémon | le Livre de poche | 704 |
| 1969 | L'arbre de Judas | le Livre de poche | 447 |
| 1970 | La Misère et la gloire | A. Michel | 303 |
| 1971 | Kaléidoscope | Rencontre | 390 |
| 1971 | Étrangers au paradis | le Livre de poche | 189 |
| 1971 | Étrangers au paradis | Rencontre | 355 |
| 1973 | Gracie Lindsay | A. Michel | 221 |
| 1975 | La Dame aux œillets | Rombaldi | 365 |
| 1975 | Le Porte-bonheur | A. Michel | 280 |
| 1976 | La Lumière du Nord | le Livre de poche | 304 |
| 1976 | Le Chant du paradis | A. Michel | 278 |
| 1977 | La Neige enchantée | A. Michel | 223 |
| 1977 | Le Signe du Caducée | le Livre de poche | 412 |
| 1978 | L'Aventure de Bryan Harker | A. Michel | 191 |
| 1993 | Romans | Presses de la Cité | 1234 |
| Germaine Guillemot-Magitot, Jean Muray |
| 3 |
| John Knittel | Geneviève Sellier-Leclercq, Jane Fillion | 3 |
| William Irish | Jane Fillion, Maurice-Bernard Endrèbe | 2 |
| Peter Cheyney | Florence Glass, Henri Thiès | 2 |
| Edward Phillips Oppenheim | Germaine Guillemot-Magitot, Maurice Rémon | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Archibald Joseph Cronin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Benoit | A. Michel (1940) · A. Michel (1941) | 31 |
| Daphne Du Maurier | A. Michel (1950) · A. Michel (1954) | 26 |
| Honoré de Balzac | A. Michel (1950) · A. Michel (1952) | 22 |
| Roger Vercel | A. Michel (1941) · A. Michel (1949) | 20 |
| Romain Rolland | A. Michel (1941) · A. Michel (1949) | 18 |
| Robert Sabatier | A. Michel (1960) · A. Michel (1961) | 17 |
| Pearl Sydenstricker Buck | Club du livre du mois (1956) · Famot (1978) | 17 |
| Guy de Maupassant | A. Michel (1950) · A. Michel (1956) | 17 |
| 4 |
| Éditions G.P. | 4 |
| le Livre de Paris | 3 |
| Éditions de la Paix | 3 |
| Club du livre du mois | 2 |
| Famot | 2 |
| Hachette | 2 |
| Le Club du livre du mois | 2 |
| Librairie générale française | 2 |
| Livre de poche | 2 |
| [Librairie générale française] | 2 |
| Éditions du Madrigal | 2 |
| Club de la femme (impr. Brodard et Taupin) | 1 |
| Club des Editeurs | 1 |
| Club mondial du livre | 1 |
| G.P. rouge et or | 1 |
| Livre de Paris | 1 |
| Presses de la Cité | 1 |
| Regards et lectures | 1 |
| [UNIDE] | 1 |
| le Club du meilleur livre | 1 |
| les Compagnons du livre | 1 |
| Éd. Tusitala | 1 |
