1948 – 2015
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1993 | La huitième couleur | l'Atalante | 283 |
| 1993 | Le huitième sortilège | l'Atalante | 270 |
| 1993 | Les annales du Disque-monde | l'Atalante | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Terry Pratchett.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Ian Stewart | Lionel Davoust, Patrick Couton | 2 |
| Jack Sidney Cohen | Lionel Davoust, Patrick Couton | 2 |
| Mike Carey | Mikael Cabon, Patrick Couton | 2 |
| Stephen Baxter |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| l'Atalante | 125 |
| 49 | |
| Éditions J'ai lu | 7 |
| E. Flammarion | 4 |
| Pocket Jeunesse | 3 |
| Au diable Vauvert | 1 |
| City éd. |
| 1994 |
| La huitième fille |
| l'Atalante |
| 269 |
| 1994 | Le sauveur de l'humanité | l'Atalante | 169 |
| 1994 | Mortimer | l'Atalante | 297 |
| 1995 | De bons présages | Éditions J'ai lu | 439 |
| 1995 | Johnny et les morts | l'Atalante | 170 |
| 1995 | Sourcellerie | l'Atalante | 334 |
| 1995 | Trois soeurcières | l'Atalante | 348 |
| 1996 | La huitième couleur | l'Atalante | 279 |
| 1996 | Les camionneurs | Éditions J'ai lu | 190 |
| 1996 | Les terrassiers | Éditions J'ai lu | 152 |
| 1996 | Pyramides | l'Atalante | 364 |
| 1997 | Au guet! | l'Atalante | 408 |
| 1997 | Eric | l'Atalante | 162 |
| 1997 | Johnny et la bombe | l'Atalante | 203 |
| 1997 | La huitième couleur | 265 |
| 1997 | Le grand livre des gnomes | E. Flammarion | — |
| 1997 | Le huitième sortilège | 255 |
| 1997 | Le peuple du tapis | Éditions J'ai lu | 188 |
| 1997 | Les annales du disque-monde | — |
| 1997 | Les aéronautes | Éditions J'ai lu | 188 |
| 1997 | Les camionneurs | E. Flammarion | 307 |
| 1997 | Les terrassiers | E. Flammarion | 240 |
| 1997 | Les zinzins d'Olive-Oued | l'Atalante | 412 |
| 1997 | Strate-à-gemmes | 214 |
| 1998 | La face obscure du soleil | 186 |
| 1998 | La huitième fille | 221 |
| 1998 | Le faucheur | l'Atalante | 349 |
| 1998 | Les aventures de Johnny Maxwell | l'Atalante | 490 |
| 1998 | Les aéronautes | E. Flammarion | 238 |
| 1998 | Mortimer | 235 |
| 1998 | Mécomptes de fées | l'Atalante | 345 |
| 1999 | Nobliaux et sorcières | l'Atalante | 380 |
| 1999 | Trois soeurcières | 286 |
| 2000 | Accros du roc | l'Atalante | 412 |
| 2000 | Au guet ! | 349 |
| 2000 | Drame de troll | l'Atalante | 25 |
| 2000 | Le guet des orfèvres | l'Atalante | 408 |
| 2000 | Pyramides | 312 |
| 2001 | Disque-monde, le vade-mecum | l'Atalante | 342 |
| 2001 | Eric | 151 |
| 2001 | Le grand livre des gnomes | Éditions J'ai lu | 509 |
| 2001 | Les tribulations d'un mage en Aurient | l'Atalante | 407 |
| 2001 | Les zinzins d'Olive-Oued | 410 |
| 2001 | Masquarade | l'Atalante | 378 |
| 2001 | Sourcellerie | 286 |
| 2002 | Le Père Porcher | l'Atalante | 397 |
| 2002 | Le faucheur | 313 |
| 2002 | Mécomptes de fées | 312 |
| 2002 | Pieds d'argile | l'Atalante | 406 |
| 2003 | Le dernier continent | l'Atalante | 397 |
| 2003 | Le dernier héros | l'Atalante | 174 |
| 2003 | Les petits dieux | 390 |
| 2003 | Nobliaux et sorcières | 380 |
| 2003 | Va-t-en-guerre | l'Atalante | 444 |
| 2004 | Accros du roc | 412 |
| 2004 | Carpe jugulum | l'Atalante | 397 |
| 2004 | Le cinquième éléphant | l'Atalante | 439 |
| 2004 | Le fabuleux Maurice et ses rongeurs savants | l'Atalante | 285 |
| 2004 | Sacrés chats ! | City éd. | 165 |
| 2005 | La vérité | l'Atalante | 431 |
| 2005 | Les tribulations d'un mage en Aurient | 407 |
| 2005 | Masquarade | 377 |
| 2005 | Procrastination | l'Atalante | 414 |
| 2006 | Disque-monde, le nouveau vade-mecum | l'Atalante | 410 |
| 2006 | Le père Porcher | 396 |
| 2006 | Les ch'tits hommes libres | l'Atalante | 330 |
| 2006 | Pieds d'argile | 405 |
| 2006 | Ronde de nuit | l'Atalante | 445 |
| 2007 | Au guet ! | l'Atalante | 123 |
| 2007 | Au guet ! | Éditions Atalante | 123 |
| 2007 | Au guet ! | l'Atalante | 123 |
| 2007 | L'art du Disque-monde | l'Atalante | — |
| 2007 | La science du Disque-monde | l'Atalante | 541 |
| 2007 | Le dernier continent | 397 |
| 2007 | Le régiment monstrueux | l'Atalante | 456 |
| 2007 | Un chapeau de ciel | l'Atalante | 357 |
| 2007 | Va-t-en-guerre | 444 |
| 2008 | Jeu de nains | l'Atalante | 442 |
| 2008 | Le fabuleux Maurice et ses rongeurs savants | 285 |
| 2008 | Timbré | l'Atalante | 473 |
| 2009 | Carpe jugulum | 411 |
| 2009 | L'Hiverrier | l'Atalante | 394 |
| 2009 | La science du Disque-monde II | l'Atalante | 493 |
| 2009 | Le cinquième éléphant | 438 |
| 2009 | Les sorcières du Disque-monde | l'Atalante | — |
| 2009 | Les sorcières du Disque-monde 1 | l'Atalante | 796 |
| 2009 | Monnayé | l'Atalante | 457 |
| 2010 | Allez les mages ! | l'Atalante | 525 |
| 2010 | La vérité | 469 |
| 2010 | Le guet d'Ankh-Morpork | l'Atalante | — |
| 2010 | Le guet d'Ankh-Morpork 1 | l'Atalante | 987 |
| 2010 | Nation | l'Atalante | 441 |
| 2010 | Procrastination | 444 |
| 2011 | Je m'habillerai de nuit | l'Atalante | 441 |
| 2011 | La Mort du Disque-monde | l'Atalante | — |
| 2011 | La Mort du Disque-monde [I] | l'Atalante | 858 |
| 2011 | Les ch'tits hommes libres | 317 |
| 2011 | Nouvelles du disque-monde | l'Atalante | 124 |
| 2011 | Ronde de nuit | 472 |
| 2012 | Le régiment monstrueux | 511 |
| 2012 | Un chapeau de ciel | 345 |
| 2013 | La longue terre | l'Atalante | 381 |
| 2013 | Le monde merveilleux du caca | l'Atalante | 122 |
| 2013 | Roublard | l'Atalante | 406 |
| 2013 | Timbré | 508 |
| 2014 | Déraillé | l'Atalante | 474 |
| 2014 | Jeu de nains | 472 |
| 2014 | La huitième couleur | l'Atalante | 252 |
| 2014 | La huitième fille | l'Atalante | 252 |
| 2014 | La longue guerre | l'Atalante | 475 |
| 2014 | La science du Disque-monde III | l'Atalante | 435 |
| 2014 | Le huitième sortilège | l'Atalante | 248 |
| 2014 | Les annales du Disque-monde | l'Atalante | — |
| 2014 | Les recettes de Nounou Ogg | 193 |
| 2014 | Mortimer | l'Atalante | 281 |
| 2014 | Tout Ankh-Morpork | l'Atalante | 128 |
| 2015 | Au guet ! | l'Atalante | 375 |
| 2015 | Eric | l'Atalante | 164 |
| 2015 | Fond d'écran | l'Atalante | 328 |
| 2015 | Guide de Mme Chaix | l'Atalante | 140 |
| 2015 | L'Hiverrier | 409 |
| 2015 | La longue Mars | l'Atalante | 408 |
| 2015 | La science du Disque-monde IV | l'Atalante | 432 |
| 2015 | Le faucheur | l'Atalante | 317 |
| 2015 | Les annales du disque-monde | — |
| 2015 | Les zinzins d'Olive-Oued | l'Atalante | 379 |
| 2015 | Mécomptes de fées | l'Atalante | 316 |
| 2015 | Pyramides | l'Atalante | 335 |
| 2015 | Sourcellerie | l'Atalante | 302 |
| 2015 | Trois soeurcières | l'Atalante | 314 |
| 2016 | Accros du roc | l'Atalante | 380 |
| 2016 | Album du Disque-Monde à colorier | l'Atalante | — |
| 2016 | La couronne du berger | l'Atalante | 349 |
| 2016 | La longue utopie | l'Atalante | 409 |
| 2016 | Le Père Porcher | l'Atalante | 380 |
| 2016 | Le guet des orfèvres | l'Atalante | 378 |
| 2016 | Les dragons de Château-Croulant | l'Atalante | 301 |
| 2016 | Les petits dieux | l'Atalante | 347 |
| 2016 | Les tribulations d'un mage en Aurient | l'Atalante | 377 |
| 2016 | Masquarade | l'Atalante | 342 |
| 2016 | Monnayé | 507 |
| 2016 | Nobliaux et sorcières | l'Atalante | 350 |
| 2016 | Pieds d'argile | l'Atalante | 364 |
| 2017 | Allez les mages ! | 601 |
| 2017 | Carpe jugulum | l'Atalante | 380 |
| 2017 | La vérité | l'Atalante | 409 |
| 2017 | Lapsus clavis | l'Atalante | 333 |
| 2017 | Le cinquième éléphant | l'Atalante | 411 |
| 2017 | Le dernier continent | l'Atalante | 364 |
| 2017 | Le fabuleux Maurice et ses rongeurs savants | l'Atalante | 251 |
| 2017 | Le long cosmos | l'Atalante | 427 |
| 2017 | Procrastination | l'Atalante | 393 |
| 2017 | Tout le "Disque-monde" | l'Atalante | 127 |
| 2017 | Va-t-en-guerre | l'Atalante | 412 |
| 2018 | Coup de tabac | 521 |
| 2018 | Jeux de nains | l'Atalante | 404 |
| 2018 | L'aspirateur de la sorcière | l'Atalante | 267 |
| 2018 | L'hiverrier | l'Atalante | 344 |
| 2018 | La fausse barbe du Père Noël | l'Atalante | 168 |
| 2018 | Le régiment monstrueux | l'Atalante | 428 |
| 2018 | Les ch'tits hommes libres | l'Atalante | 286 |
| 2018 | Monnayé | l'Atalante | 426 |
| 2018 | Ronde de nuit | l'Atalante | 414 |
| 2018 | Timbré | l'Atalante | 438 |
| 2018 | Un chapeau de ciel | l'Atalante | 315 |
| 2019 | Allez les mages ! | l'Atalante | 478 |
| 2019 | Coup de tabac | l'Atalante | 430 |
| 2019 | Déraillé | 490 |
| 2019 | Déraillé | l'Atalante | 427 |
| 2019 | Je m'habillerai de nuit | l'Atalante | 476 |
| 2019 | La couronne du berger | l'Atalante | 300 |
| 2019 | La longue utopie | 493 |
| 2020 | Je m'habillerai de nuit | 453 |
| 2020 | Le long cosmos | 533 |
| 2020 | Les archives d'Ankh-Morpork | l'Atalante | — |
| 2020 | Les archives d'Ankh-Morpork Volume 1 | l'Atalante | 240 |
| 2021 | La couronne du berger | 365 |
| 2021 | Les archives d'Ankh-Morpork Volume 2 | l'Atalante | 252 |
| 2023 | Le fabuleux Maurice et ses rongeurs savants | l'Atalante | 242 |
| 2023 | Les annales du disque-monde | l'Atalante | — |
| 2 |
| Alan Moore | Jacques Collin, Patrick Marcel | 2 |
| Orson Scott Card | Patrick Couton | 1 |
| Michael Moorcock | Patrick Couton | 1 |
| Mark Sumner | Patrick Couton | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Terry Pratchett.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Bordage | Ed. EJL (1999) · Pocket (2014) | 30 |
| Danielle Steel | Pocket (1997) · Pocket (1998) | 26 |
| Françoise Bourdin | Pocket (2002) · Pocket (2003) | 23 |
| Juliette Benzoni | Pocket (1997) · Pocket (1998) | 22 |
| Orson Scott Card | l'Atalante (1993) · l'Atalante (1994) | 22 |
| Christian Jacq | Pocket (1997) · Pocket (1998) | 22 |
| Douglas Kennedy | Pocket (1999) · Pocket (2000) | 21 |
| Marc Lévy | Pocket (2001) · Pocket (2003) | 20 |
| 1 |
| Ed. EJL | 1 |
| Éd. de Noyelles | 1 |
| Éditions Atalante | 1 |