Écrivain · auteur de roman policier · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · Royaume-Uni
1908 – 1985
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Leonard Gribble.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Sax Rohmer | Henri Thiès, Miriam Dou | 2 |
| Agatha Christie | Henri Thiès, Miriam Dou | 2 |
| Miles Burton | Henri Thiès, Miriam Dou | 2 |
| John Creasey |
| 160 |
| 1952 | Appartement E("Tragedy in E flat"), traduit de l'anglais par M. Toucas-Massillon | — | — |
| 1953 | Le Chien truqué("Crooked sixpence"), traduit de l'anglais par Miriam Dou | — | — |
| 1953 | Meurtre au stade d'Arsenal("the Arsenal stadium mystery"), traduit de l'anglais par Théo Ducarnoy | — | — |
| 1954 | Alibi fragile("the Glass alibi"), traduit de l'anglais par Henri Thies | — | — |
| 1955 | Bill aime Amy, enquête de l'inspecteur Slade ("Murder out of season") traduit de l'anglais par Henri Thies | — | — |
| 1955 | L'Homme au bec de lièvre, une enquête de l'inspecteur Slade ("the Frightened chameleon"), traduit de l'anglais par Miriam Dou | — | — |
| 1955 | Morte en riant("She died laughing"), traduit de l'anglais par Henri Thies | — | — |
| 1956 | Sally de Scotland Yard | Librairie des Champs-Élysées | 253 |
| 1956 | Sally et la brigade fantôme | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1957 | Le Bois du coucou("the Inverted crime"), traduit de l'anglais par Henri Thies | — | — |
| 1958 | Slade marque les coups("Death pays the piper"), traduit de l'anglais par Henri Thies | — | — |
| 1959 | Amour et espionnage | Librairies des Champs-Élysées | 255 |
| 1959 | L'Inspecteur Slade est dans le noir ("Stand in for murder"), traduit de l'anglais par Henri Thies | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1960 | On ne badine pas avec la mort, énquête de l'inspecteur Slade ("Don't argue with death") | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1962 | Que craignez-vous Stella ? une enquête de Slade ("Wantons die hard") | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1963 | Ce que femme veut ("Hangman's moon") | Librairie des Champs-Élysées | 255 |
| 1963 | Mirage dangereux | Gallimard | 191 |
| 1964 | Que vient faire ce chien ? ("Heads you die") | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1964 | Sally revient ("Code of dishonour") | Librairie des Champs-Élysées | — |
| 1966 | Champagne brut pour Slade ("the Violent dark") | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1967 | Sally n'y comprend rien ("Feminine for spy") | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1968 | Le Quatrième visiteur, "Striptease macabre" | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1970 | À vous de chanter, Excellence | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1972 | Tuez, mais payez | Librairie des Champs-Élysées | 191 |
| 1974 | Appartement E | Librairie des Champs-Élysées | 251 |
| 1974 | Le Bois du coucou | Librairie des Champs-Élysées | 249 |
| 1974 | Meurtre au stade d'Arsenal | Librairie des Champs-Élysées | 249 |
| 1974 | On ne badine pas avec la mort | Librairie des Champs-Élysées | 185 |
| 2 |
| Charles Franklin | Miriam Dou, Peggy Dailly | 2 |
| John Cassells | Peggy Dailly | 2 |
| John Rhode | Henri Thiès, Marguerite Toucas-Massillon | 2 |
| Marten Cumberland | Henri Thiès, Miriam Dou | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Leonard Gribble.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Agatha Christie | Librairie des Champs-Élysées (1956) · Librairie des Champs-Élysées (1959) | 12 |
| Charles Exbrayat | Librairie des Champs-Élysées (1959) · Librairie des Champs-Élysées (1960) | 11 |
| John Cassells | Librairie des Champs-Élysées (1960) · Librairie des Champs-Élysées (1962) | 10 |
| Roger Guichardan | Librairie des Champs-Élysées (1960) · Librairie des Champs-Élysées (1962) | 10 |
| John Creasey | Librairie des Champs-Élysées (1960) · Librairie des Champs-Élysées (1964) | 8 |
| Colin Robertson | Librairie des Champs-Élysées (1959) · Librairie des Champs-Élysées (1960) | 8 |
| George Bellairs | Librairie des Champs-Élysées (1960) · Librairie des Champs-Élysées (1962) | 7 |
| Maria Lang | Librairie des Champs-Élysées (1963) · Librairie des Champs-Élysées (1964) | 7 |
