| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1978 | Le Mouvement moderniste de la poésie arabe contemporaine | Publications orientalistes de France | 487 |
| 1989 | Le temps de l'éclipse | "Arfuyen" | 47 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Kamāl H̱ayr-Bik.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Margherita Guidacci | Gérard Pfister | 1 |
| Johannes Eckhart | Gérard Pfister | 1 |
| Rainer Maria Rilke | Gérard Pfister | 1 |
| Jakob Böhme |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| "Arfuyen" | 1 |
| Publications orientalistes de France | 1 |
| 1 |
| Luigi Pirandello | Gérard Pfister | 1 |
| Emily Dickinson | Gérard Pfister | 1 |
| Giacomo Leopardi | Gérard Pfister | 1 |
| William Shakespeare | Gérard Pfister | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Kamāl H̱ayr-Bik.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Rainer Maria Rilke | "Arfuyen" (1989) | 1 |
| Jun'ichirō Tanizaki | Publications orientalistes de France (1978) | 1 |
| Alfred Kern | "Arfuyen" (1989) | 1 |
| Gérard Lecomte | Publications orientalistes de France (1978) | 1 |
| Emily Dickinson | "Arfuyen" (1989) | 1 |
| Roger Munier | "Arfuyen" (1989) | 1 |
| Alain Suied | "Arfuyen" (1989) | 1 |
| Paavo Haavikko | "Arfuyen" (1989) | 1 |
