| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1942 | Traités et sermons | Aubier | 270 |
| 1942 | Œuvres de maître Eckhart | Gallimard | 317 |
| 1954 | Telle était sœur Katrei | Editions des Cahiers du Sud | 195 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Johannes Eckhart.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Henri Suso | Gérard Pfister, Jean-Claude Lagarrigue | 3 |
| Georg Wilhelm Friedrich Hegel | Gwendoline Jarczyk, Pierre-Jean Labarrière | 2 |
| Romano Guardini | Jeanne Ancelet-Hustache | 1 |
| Karl Marx |
| 1957 |
| Mystiques allemands du XIVe siècle |
| Aubier |
| 296 |
| 1971 | Les Traités | Le Seuil | 174 |
| 1971 | Maître Eckhart ou La joie errante | "Planète" (Loos-lez-Lille, impr. les P.-F. de L. Danel) | 383 |
| 1971 | Mystiques allemands du XIVe siècle | Aubier-Montaigne | 296 |
| 1980 | Commentaire du livre de l'Exode | Association des Facultés catholiques de Lyon | 124 |
| 1984 | L'OEuvre latine de Maître Eckhart | Impr. du Cerf | — |
| 1984 | Le Commentaire de la Genèse | Impr. du Cerf | 694 |
| 1988 | Sur l'humilité | "Arfuyen" | 79 |
| 1989 | Le commentaire de l'Evangile selon Jean | Impr. du Cerf | 461 |
| 1991 | Granum sinapis | [Alain de La Bourdonnaye] | — |
| 1992 | Sermons | Le Seuil | 213 |
| 1994 | Du détachement | Rivages poche | 100 |
| 1995 | Le château de l'âme | D. de Brouwer | 87 |
| 1996 | Du miracle de l'âme | C. Lévy | 148 |
| 1996 | Les traités et le poème | A. Michel | 230 |
| 1996 | Maître Eckhart | A. Michel | — |
| 1998 | L'étincelle de l'âme | A. Michel | 323 |
| 1998 | Poésies mystiques et Prière de maître Eckhart | Ad solem | 119 |
| 1999 | Dieu au-delà de Dieu | A. Michel | 257 |
| 2000 | Et ce néant était Dieu | A. Michel | 260 |
| 2000 | L'amour nous fait devenir ce que nous aimons | Éd. Mille et une nuits | 62 |
| 2003 | Conseils spirituels | Rivages poche | 121 |
| 2003 | Discours du discernement | "Arfuyen" | 148 |
| 2003 | La divine consolation | Rivages poche | 130 |
| 2003 | Les dits de Maître Eckhart | "Arfuyen" | 144 |
| 2005 | Commentaire du Notre Père | "Arfuyen" | 101 |
| 2006 | Aphorismes et légendes | Rivages | 115 |
| 2008 | Être Dieu en Dieu | Éditions Points | 88 |
| 2009 | La mesure de l'amour | Le Seuil | 466 |
| 2010 | L'oeuvre des sermons | Impr. du Cerf | 461 |
| 2010 | Les mystiques rhénans | Impr. du Cerf | 271 |
| 2010 | Une grande joie | Monastère des Dominicaines "La Clareté Notre-Dame" | — |
| 2012 | Le silence et le Verbe | Le Seuil | 218 |
| 2013 | L'amour est fort comme la mort | Gallimard | 97 |
| 2015 | Commentaire du "Livre de la Sagesse" | "les Belles-Lettres" | 288 |
| 2015 | Le message initiatique de Maître Eckhart | MdV éditeur | 123 |
| 2016 | Livre des paraboles de la Genèse | "les Belles-Lettres" | 256 |
| 2022 | Commentaire du livre de l'Exode | "les Belles-Lettres" | 206 |
| 2022 | Du détachement à l'anéantissement | Louise Bottu | 92 |
| 2023 | L'essentiel de maître Eckhart | Almora éditions | 221 |
| 2024 | Révéler la lumière cachée | Le Seuil | 203 |
| 2024 | Sermons 1 | Éditions Points | 274 |
| 2024 | Sermons 2 | Éditions Points | 271 |
| Jacques Molitor |
| 1 |
| Margherita Guidacci | Gérard Pfister | 1 |
| Rainer Maria Rilke | Gérard Pfister | 1 |
| Karl Rahner | Gwendoline Jarczyk | 1 |
| Dorothee Sölle | Gwendoline Jarczyk | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Johannes Eckhart.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Tahar Ben Jelloun | Gallimard (2013) · Gallimard (2015) | 11 |
| Henri Gougaud | A. Michel (2000) · A. Michel (2009) | 10 |
| Michel Winock | Gallimard (2013) · Gallimard (2015) | 10 |
| Paul Ricoeur | "les Belles-Lettres" (2016) · Le Seuil (1978) | 10 |
| Roland Barthes | Le Seuil (1978) · Le Seuil (1979) | 9 |
| William Shakespeare | "les Belles-Lettres" (2022) · Aubier (1942) | 9 |
| Brigitte Aubert | A. Michel (1999) · Le Seuil (1992) | 9 |
| Tzvetan Todorov | Le Seuil (1971) · Le Seuil (1978) | 9 |
| 3 |
| Rivages poche | 3 |
| Almora éditions | 2 |
| Aubier | 2 |
| Gallimard | 2 |
| "Planète" (Loos-lez-Lille, impr. les P.-F. de L. Danel) | 1 |
| Ad solem | 1 |
| Association des Facultés catholiques de Lyon | 1 |
| Aubier-Montaigne | 1 |
| C. Lévy | 1 |
| D. de Brouwer | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Editions d'Aujourd'hui | 1 |
| Editions des Cahiers du Sud | 1 |
| Louise Bottu | 1 |
| MdV éditeur | 1 |
| Monastère des Dominicaines "La Clareté Notre-Dame" | 1 |
| [Alain de La Bourdonnaye] | 1 |
| le Grand livre du mois | 1 |
| le Quatre de chiffre | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
