Tendre jeudi ("Sweet Thursday"), rue de la Sardine II, roman traduit de l'américain par J. C. Bonnardot — John Steinbeck