| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1932 | Les Bons compagnons 2 | Stock | 371 |
| 1932 | Les bons compagnons I | Stock | 347 |
| 1934 | Dans la nuit ; traduction de Claire-Eliane Engel | Excelsior | 299 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1999 | Couvre-feux | Patrick Hamilton | [Autrement] |
| 1948 | Institut international du théâtre. Formation. 1947-1948 | Institut international du théâtre | Unesco |
| 1946 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que John Boynton Priestley.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| John Updike | Anne-Marie Soulac, Jean Rosenthal | 3 |
| Len Deighton | Anne-Marie Soulac, Jean Rosenthal | 3 |
| Upton Sinclair | Henri Delgove, Michel Arnaud | 2 |
| Lawrence Durrell |
| 1934 |
| Un héros, roman, traduit de l'anglais par Maurice Rémon |
| A. Michel |
| 319 |
| 1943 | Au coeur des ténèbres | Heinemann & Zsolnay | 207 |
| 1945 | La Ruelle de l'ange | Editions universelles | 623 |
| 1946 | Adam au clair de lune | impr. Maréchal | 271 |
| 1947 | Discours sur un éternel vivant | — | — |
| 1947 | La Grande ville | Éditions de la Paix | 388 |
| 1947 | Virage dangereux | France illustration | 42 |
| 1948 | Jours ardents | Editions du Rocher | 344 |
| 1948 | La grande ville | Éditions de la Paix | 388 |
| 1948 | Les hommes du dernier jour | impr. Maréchal | 268 |
| 1949 | Un inspecteur vous demande | — | — |
| 1950 | Quand sonnera l'heure | Gérard | 211 |
| 1950 | Un inspecteur vous demande | J. Tallandier | — |
| 1951 | Virage dangereux, pièce en 3 actes | Librairie théâtrale | 84 |
| 1958 | Un inspecteur vous demande | Billaudot | 100 |
| 1958 | Virage dangereux | — | — |
| 1962 | Le Reflet de Saturne ("Saturn over the water"). Roman traduit de l'anglais par Bernard Willerval | Robert Laffont | 351 |
| 1963 | Charles Dickens. Texte français de Anne Rousseau | Hachette | 144 |
| 1963 | La Littérature et l'homme d'Occident [Literature and Western man] | Gallimard | 583 |
| 1963 | Le 31 juin | Robert Laffont | 256 |
| 1964 | Une Histoire à dormir debout | Robert Laffont | 264 |
| 1967 | Les Flonflons de la fête. | Plon | 397 |
| 1970 | Soudain, une ville! | Aubier-Flammarion | 253 |
| 1979 | Si tout le monde en faisait autant | Librairie théâtrale | 96 |
| 2003 | Le reflet de Saturne | Durante | 347 |
| La cloche de minuit |
| Patrick Hamilton |
| Éditions du Bateau ivre |
| 2 |
| Henry Miller | Bernard Willerval, Jean Rosenthal | 2 |
| Ben Hecht | Maurice Rémon, Michel Arnaud | 2 |
| Tennessee Williams | Bernard Willerval, Michel Arnaud | 2 |
| John Dos Passos | Jean Rosenthal, Maurice Rémon | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de John Boynton Priestley.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | A. Michel (1934) · Gallimard (1963) | 4 |
| Graham Greene | Gérard (1950) · Robert Laffont (1962) | 4 |
| Bernard Clavel | Robert Laffont (1962) · Robert Laffont (1963) | 4 |
| Yves Gandon | Gérard (1950) · Robert Laffont (1962) | 4 |
| Gaston Leroux | Robert Laffont (1962) · Robert Laffont (1963) | 3 |
| Marcel Allain | Robert Laffont (1962) · Robert Laffont (1963) | 3 |
| Jean-Charles Pichon | Robert Laffont (1962) · Robert Laffont (1963) | 3 |
| Pierre Souvestre | Robert Laffont (1962) · Robert Laffont (1963) | 3 |
| 1 |
| Billaudot | 1 |
| Durante | 1 |
| Editions du Rocher | 1 |
| Editions universelles | 1 |
| Excelsior | 1 |
| France illustration | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Gérard | 1 |
| Hachette | 1 |
| Heinemann & Zsolnay | 1 |
| J. Tallandier | 1 |
| Plon | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
