| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1860 | Le Robinson suisse | J. Vermot | 392 |
| 1931 | Robinson suisse ["Der schweizerische Robinson"]... Nouvelle édition | — | — |
| 1993 | Les Robinsons suisses | Warner music France [éd.] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Johann David Wyss.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Johann Rudolf Wyss | Anatole Bordot, Frederich Muller | 4 |
| August Lafontaine | Isabelle de Montolieu, Élise Voïart | 2 |
| Caroline Pichler | Isabelle de Montolieu, Élise Voïart | 2 |
| Christoph von Schmid |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Fabbri | 1 |
| J. Vermot | 1 |
| La Joie de Lire | 1 |
| Le Bailly | 1 |
| Mame | 1 |
| Vermot | 1 |
| Warner music France [éd.] |
| 2017 | Le Robinson suisse | La Joie de Lire | 252 |
| Anatole Bordot |
| 1 |
| Lukas Bärfuss | Lionel Felchlin | 1 |
| Friedrich Glauser | Lionel Felchlin | 1 |
| Jane Austen | Isabelle de Montolieu | 1 |
| Friedrich von Schiller | Élise Voïart | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Johann David Wyss.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean de La Fontaine | J. Vermot (1860) · Le Bailly (1862) | 5 |
| Charles Perrault | J. Vermot (1860) · La Joie de Lire (2017) | 4 |
| Daniel Defoe | Fabbri (1997) · J. Vermot (1860) | 4 |
| T. de Robville | Le Bailly (1865) · Le Bailly (1868) | 2 |
| Jeanne-Marie Leprince de Beaumont | Le Bailly (1862) · Le Bailly (1868) | 2 |
| Pierre Abélard | Le Bailly (1862) · Le Bailly (1868) | 2 |
| Just-Jean-Étienne Roy | Mame (1870) | 1 |
| Camille Bréard | les Éditions de l'École (1960) | 1 |
| 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| les Éditions de l'École | 1 |
