| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1947 | La Maison sans issues | — | — |
| 1987 | Boy | Union générale d'éd. | 315 |
| 1987 | En pleine mer | Union générale d'éd. | 222 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que James Hanley.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| James Hanley | Jean Claude Lefaure, Jean Périer | 4 |
| Henry Miller | Jean Claude Lefaure, Jean-Claude Lefaure | 3 |
| Lawrence Durrell | Roger Giroux | 1 |
| John Cheever |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Union générale d'éd. | 3 |
| J. Losfeld | 2 |
| Payot et Rivages | 1 |
| 1997 |
| Loin du monde |
| J. Losfeld |
| 257 |
| 1 |
| Janet Frame | Dominique Mainard | 1 |
| Jack Schaefer | Jean Périer | 1 |
| Compton Mackenzie | Jean Périer | 1 |
| Freeman Wills Crofts | Dominique Mainard | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de James Hanley.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pelham Grenville Wodehouse | J. Losfeld (2003) · Union générale d'éd. (1987) | 2 |
| Michel Quint | J. Losfeld (1997) · J. Losfeld (2003) | 2 |
| T. H. White | J. Losfeld (1997) · J. Losfeld (2003) | 2 |
| Cesare Battisti | J. Losfeld (2003) · Payot et Rivages (2004) | 2 |
| Léo Malet | Union générale d'éd. (1987) | 1 |
| B. Traven | Union générale d'éd. (1987) | 1 |
| Dashiell Hammett | Union générale d'éd. (1987) | 1 |
| William Saroyan | Union générale d'éd. (1987) | 1 |
