| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1932 | B. Traven. "Rosa Blanca", roman | E. Flammarion | 285 |
| 1934 | Vaisseau fantôme, histoire d'un marin américain | E. Flammarion | 253 |
| 1942 | Marguerite enquête | Édition du livre moderne | 238 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que B. Traven.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Thomas Mann | Philippe Jaccottet, Robert Simon | 2 |
| Adolf Muschg | Philippe Jaccottet, Robert Simon | 2 |
| Arthur Upfield | Michèle Valencia | 1 |
| Robert Musil |
| 1951 | Le Trésor de la Sierra Madre | C. Lévy | 285 |
| 1954 | Le Vaisseau des morts | C. Lévy | 273 |
| 1955 | La charrette | C. Lévy | 289 |
| 1955 | La révolte des pendus | C. Lévy | 294 |
| 1967 | Le visiteur du soir et autres histoires | Stock | 210 |
| 1974 | Indios | C. Lévy | 301 |
| 1975 | Le Visiteur du soir | le Livre de poche | 314 |
| 1987 | Rosa blanca | Union générale d'éd. | 284 |
| 1994 | Dans l'État le plus libre du monde | les Archives de l'avenir | 93 |
| 1999 | Le genre de choses qui arrivent en France | l'Insomniaque | 61 |
| 2004 | Le pont dans la jungle | Gallimard | 253 |
| 2005 | Le chagrin de saint Antoine | la Découverte | 126 |
| 2009 | Nouvelles mexicaines | Hatier | 127 |
| 2013 | L'armée des pauvres | Cherche midi | 386 |
| 2017 | Bonjour oncle Grésillard | Éditions des Bricoles | 127 |
| 2018 | Le gros capitaliste | Libertalia | 39 |
| 2018 | Macario | Libertalia | 70 |
| 1 |
| Carlo Cassola | Philippe Jaccottet | 1 |
| Angus Wilson | Claude Elsen | 1 |
| O. Henry | Michèle Valencia | 1 |
| Ronald David Laing | Claude Elsen | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de B. Traven.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Victor Hugo | E. Flammarion (1934) · France Loisirs (1987) | 6 |
| Robert van Gulik | Union générale d'éditions (1986) · la Découverte (2004) | 5 |
| Henry Miller | 10-18 (1997) · C. Bourgois (1990) | 5 |
| Guy de Maupassant | E. Flammarion (1934) · Gallimard (2004) | 5 |
| William Irish | C. Bourgois (1990) · Union générale d'éd. (1987) | 4 |
| Anatole France | C. Lévy (1954) · C. Lévy (1955) | 4 |
| Jack London | Hachette (1976) · Libertalia (2018) | 4 |
| Pelham Grenville Wodehouse | 10-18 (1997) · Union générale d'éd. (1987) | 4 |
| 2 |
| le Livre de poche | 2 |
| 10-18 | 1 |
| C. Bourgois | 1 |
| Cherche midi | 1 |
| France Loisirs | 1 |
| Gallimard | 1 |
| Hachette | 1 |
| Hatier | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| les Archives de l'avenir | 1 |
| Éd. Actes sud | 1 |
| Édition du livre moderne | 1 |
| Éditions Sillage | 1 |
| Éditions des Bricoles | 1 |
