| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2008 | Nouveaux poèmes | Le Seuil | 188 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2000 | Sortilèges à Palerme | Arnold Zweig | Desjonquères |
| 1997 | Cendre et lumière | Karl Lubomirski | "Arfuyen" |
| 1997 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1994 | Cécile | Theodor Fontane | Aubier |
| 1993 | Poèmes majeurs | Georg Trakl | Aubier |
| 1992 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jacques Legrand.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| János Pilinszky | Lorand Gaspar | 1 |
| David Herbert Lawrence | Lorand Gaspar | 1 |
| Rainer Maria Rilke | Lorand Gaspar | 1 |
| Ottó Tolnai |
| Rainer Maria Rilke |
| Le Seuil |
| 1995 | Lettres à une compagne de voyage | Rainer Maria Rilke, Albertina Cassani-Böhmer | La quinzaine littéraire |
| 1993 | Mes années d'enfance | Theodor Fontane | Aubier |
| 1991 | La fuite de Kafka | Johannes Urzidil | Desjonquères |
| 1990 | La Bien-aimée perdue | Johannes Urzidil | Desjonquères |
| 1989 | La Maison des neuf diables | Johannes Urzidil | Desjonquères |
| 1988 | Le Triptyque de Prague | Johannes Urzidil | Desjonquères |
| 1987 | L'Amour inquiet | Stefan Zweig, Friderike Zweig | impr. des femmes |
| 1986 | Journaux | Stefan Zweig | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1986 | L'Oiseau de paradis | Sandra Paretti | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1986 | Le Travail de Sisyphe | Bertha Pappenheim | impr. des femmes |
| 1986 | Poèmes | Georg Trakl | Obsidiane |
| 1984 | Le Sourire de Kaï | Hartmut Gagelmann | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1983 | L'Arbre du bonheur | Sandra Paretti | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1982 | Le Livre de la pauvreté et de la mort | Rainer Maria Rilke | Éd. Actes sud |
| 1981 | Ces messieurs du petit matin | Peter O. Chotjewitz | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1981 | Le Stechlin | Theodor Fontane | Hachette |
| 1980 | Romans d'amour d'un incendiaire | Peter O. Chotjewitz | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1979 | Jeunesse | Wolfgang Koeppen | Hachette |
| 1977 | Vers l'âge d'or | Ludwig Harig | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) |
| 1976 | Fin de la providence | Carl Amery | Le Seuil |
| 1976 | Kafka | Klaus Wagenbach | Le Seuil |
| 1975 | L'Ex-casino hôtel | Ulrich Becher | Robert Laffont |
+1 autres…
| Theodor Fontane |
| Aubier |
| 1 |
| Giṓrgos Seférīs | Lorand Gaspar | 1 |
| Sándor Weöres | Lorand Gaspar | 1 |
| Thomas Alix Johnston | Lorand Gaspar | 1 |
| Sheryl Sutton | Lorand Gaspar | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jacques Legrand.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Patrick Rotman | Le Seuil (2008) | 1 |
| Hervé Hamon | Le Seuil (2008) | 1 |
| Arturo Pérez-Reverte | Le Seuil (2008) | 1 |
| Roger-Pol Droit | Le Seuil (2008) | 1 |
| Saul Friedländer | Le Seuil (2008) | 1 |
| Chantal Thomas | Le Seuil (2008) | 1 |
| Denis Vasse | Le Seuil (2008) | 1 |
| Sébastien Perez | Le Seuil (2008) | 1 |